girdap İngilizcesi: vortex, purl, rip, eddy, vortex, vortex.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

girdap

/ɟiɾ.dap/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"girdap" kelimesinin İngilizcesi: vortex, purl, rip, eddy, vortex. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvortexnoun

Genelpurl

Genelrip

Geneleddy

Genelvortex

Görsel

Girdap Gibi Akışan Canlı Renkler: Modern Soyut Boya Sanatı Detayı

Galaktik Girdap ve Nebulanın Altındaki Antik Büyülü Işıldayan Kule

Dramatik Siyah Arka Planda Girdap Yapan Beyaz Duman ve Tütsü Deseni

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)girdabı

Yönelme (-e)girdaba

Bulunma (-de)girdapta

Çıkma (-den)girdaptan

Tamlayan (-in)girdabın

Çoğul (-ler)girdaplar

Tanım

•isim: Suyun dönerek ve çukurlaşarak oluşturduğu alan

•coğrafya: Denizde ters yönlü gelgit dalgalarının, akıntıların veya rüzgârların karşılaşması; ırmakta ise kıyının çıkıntı yapması sonucu merkezkaç kuvvetinin etkisiyle suların dairesel bir hareketle dönmesi; çevri, çevrinti, eğrim, anafor

•mecaz: Tehlikeli yer veya durum

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , aufreißen , auftrennen , der Länge nach auftrennen , durchfegen , einen Längsschnitt machen /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Staub-/Sandwirbelweather condition — Toz/ Kum Girdaplarıweather condition

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcacontre-courant , remous , REP , ripper , se déchirer , tourbillon (eril) /kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃/

countercurrent

çekim: çoğul contre-courants

aile: à contre-courant

Le vortex est ouverte! Oh Dieu, qu'est-ce que c'est? — Girdap açıldı!

İspanyolcaarrancar , arranchar , contracorriente , DEP , desgajar , desgarrar /aranˈkaɾ/

to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear

çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar

köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.

aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque

¿Tormenta? — Girdap mı?

İtalyancacontrocorrente , copiare , gorgo , mulinello , RIP , strappare /kon.tro.korˈrɛn.te/

against the tide or current

eş: alternativo, anticonformista

köken: From contro- + corrente (“current”).

Tempesta? — Girdap mı?

Rusçaпучина, водоворот

В толпе? — Girdap mı?

Arapçaدُوَّامَة

weather condition — Toz/ Kum Girdaplarıweather condition

Farsçaفتردن

Felemenkçedraaikolk , RIV , scheuren , werveling (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/

whirlpool, vortex

çekim: çoğul draaikolken

eş: kolk

köken: From draaien + kolk.

Whirlpoolname of the checksum algorithm — Girdapname of the checksum algorithm

Portekizceremoinho , ripar , vórtice (eril) /ʁe.moˈĩ.ɲu/

whirlpool, vortex · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · whirlwind

çekim: çoğul remoinhos

eş: redemoinho

köken: Deverbal from remoinhar.

Tempestade? — Girdap mı?

Japonca渦流

name of the checksum algorithm — Girdapname of the checksum algorithm

Korece소용돌이 , 회오리 /sʰo̞joŋdo̞ɾi/

vortex

name of the checksum algorithm — Girdapname of the checksum algorithm

İsveççeeda , strömvirvel

an eddy (backflow in rivers and by coasts)

köken: Inherited from Old Swedish idha, from Old Swedish ið- (“again, back”); compare with idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”). Attested since 1434. Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.

Storm? — Girdap mı?

Den skall gillra gäddan åt dig, fånga in den feta fisken i den svarta Tuoniströmmen, invid Manaälvens eda.

Lehçedrzeć , falować , przeciwprąd , rozdzierać , rozerwać , rozrywać /ˈdʐɛt͡ɕ/

to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly

çekim: geçmiş darto · şimdiki drze

köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.

aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać

Zawierucha? — Girdap mı?

Finceakanvirta , halkaista , hölmöily , kopioida , repäistä , repiä /ˈɑkɑnˌʋirtɑ/

eddy (current of water running back, or in an opposite direction to the main current)

çekim: çoğul akanvirrat · tamlayan akanvirran

köken: akan (“of a hag”, genitive) + virta (“stream”)

Rajuilmassako? — Girdap mı?

Çekçekopírovat z disku , okrást , roztrhnout /ˈrostr̩ɦnou̯t/

to tear

çekim: geçmiş roztrhnuvše · ortaç roztrhla · şimdiki roztrhne

eş: rozervat, přetrhnout, rozškubnout

köken: From roz- + trhnout.

Ten vír se otevřel! Ach, bože. — Girdap açıldı!

And Jacob rent his clothes, and mourned for his son many days.

Rumencebulboană , contracurent , vârtej , volbură (dişil)

eddy, vortex

çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane

köken: Compare bulbuc.

weather condition — Toz/ Kum Girdaplarıweather condition

Macarcabukószél /ˈbukoːseːl/

eddy wind

çekim: çoğul bukószelek

köken: bukó + szél

Por - és homokörvényekweather condition — Toz/ Kum Girdaplarıweather condition

İbraniceזֶרֶם עַרְבֹּלֶת , נִקְרַע , ע״ה , עַרְבֹּלֶת , קָרַע

On whom should be peace; used after the name of a dead person.

köken: Abbreviation of עָלָיו הַשָּׁלוֹם (with a masculine singular subject), עָלֶיהָ הַשָּׁלוֹם (with a feminine singular subject), עֲלֵיהֶם הַשָּׁלוֹם (with a masculine plural subject), or עֲלֵיהֶן הַשָּׁלוֹם (with a feminine plural subject). Hence literally “peace be upon him/her/them”.

עלעולי אבק / חולweather condition — Toz/ Kum Girdaplarıweather condition

Dancahvirvel , strømhvirvel

vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions

çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels

köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel

aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel

Storm? — Girdap mı?

Norveççebakevje

Vietnamcacắt , xé /kat̚˧˦/

to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect

köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…

aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề

Và đây là xoáy nước thứ 2 được xây dựng trên thế giới, có 2,5 bậc đo nước trên 1 con sông. — Ve bu şey dünyada inşa edilen ikinci girdap, bir nehir üzerinde iki buçuk metre düşüşün içinde.

sao chép, cắt và dán

đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B

Bulgarcaвихрушка , вихър , копирам , разкъсвам , съдирам , съдирам се

weather condition — Toz/ Kum Girdaplarıweather condition

Letoncaārdīt

Katalancagorga , remolí (dişil) /ˈɡor.ɡə/

whirlpool, eddy · throat, gullet

çekim: çoğul gorgues

köken: Inherited from Vulgar Latin *gurga, from Latin gurges (“whirlpool, eddy”).

Galiçyacaremuíño (eril) /remuˈiɲo̝/

vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick

çekim: çoğul remuíños