repäistä
/ˈrepæi̯stæˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrepäissyt
şimdikirepäisee
ulaçrepäisevä
Tanım
•to rip, tear, shred, rend (once, suddenly) · to tug, yank (once, suddenly) · to surprisingly do something unexpectedly and/or radically
Diğer Dillerde
Almancaauftrennen, entreißen, reissen, reißen, trennen, zerreißen /ˈʔaufˌtʁɛnən/
to undo, to unpick, to unstitch, to unravel · to ladder · to separate, to disconnect
çekim: geçmiş trennte auf · ortaç aufgetrennt · şimdiki trennt auf · ulaç auftrennend
eş: abtrennen, aufreißen, lostrennen, aufräufeln, aufziehen, aufrebbeln
köken: auf- + trennen
aile: Auftrennung
to tear, to rip, to rend (to hold or restrain in two places while pulling apart) · to break (someone's heart)
çekim: geçmiş desgarré · ortaç desgarrado · şimdiki desgarra
köken: From des- + garra + -ar.
aile: desgarrado, desgarrador, desgarradura, desgarramiento, desgarre, desgarro
İtalyancastrappare /strapˈpa.re/
to remove violently, to snatch · to force (someone) away (from) · to tear, to rip, to tear out, to pull
çekim: geçmiş strappàto · ortaç strappàto · şimdiki stràppa · ulaç strappànte
eş: estirpare, sradicare, cavare, svellere, divellere, carpire
köken: From Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn), from Latin struppus (“strap”), from Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”).
aile: strapparsi
il ladro le ha strappato il telefonino di mano
strappare un figlio dalla famiglia
strappare una foglia dal sottobosco
Rusçaвы́рвать, вырыва́ть, отрыва́ть, порва́ть, разорва́ть, разрыва́ть
Farsçaفتردن
Felemenkçescheuren /ˈsxøː.rə(n)/
to tear (rend) · to tear driving, to drive at breakneck speed
çekim: geçmiş scheurden · ortaç gescheurd · şimdiki scheurt · ulaç scheurend
köken: From Middle Dutch schōren, from Proto-Germanic *skurō (“incision; tear; rift”), which is related to *skeraną (“to cut”). By surface analysis, scheur + -en. See also English score, Old Norse skor (“to tear”).
aile: scheurkalender, aanscheuren, afscheuren, bescheuren, bijeenscheuren, binnenscheuren, doorscheuren, heenscheuren, inscheuren, kapotscheuren
Portekizcerasgar /ʁazˈɡa(ʁ)/
to rip (into parts, especially something flimsy such as paper or fabric) · to rip (to tear apart)
çekim: geçmiş rasguei · ortaç rasgado · şimdiki rasga
köken: Probably from Latin resecāre.
aile: rasgar a camisa
Lehçedrzeć, rozdzierać, rozerwać, rozrywać, rwać /ˈdʐɛt͡ɕ/
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
Çekçeodervat, roztrhnout /ˈrostr̩ɦnou̯t/
to tear
çekim: geçmiş roztrhnuvše · ortaç roztrhla · şimdiki roztrhne
eş: rozervat, přetrhnout, rozškubnout
köken: From roz- + trhnout.
And Jacob rent his clothes, and mourned for his son many days.
Macarcaelszaggat, elszakít, kettétép, kitép, leszaggat, leszakít
İbraniceקָרַע
to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect
köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…
aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề
sao chép, cắt và dán
đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B
Bulgarcaразделям, разкъсвам, разце́пвам, разце́пя, съдирам
Letoncaārdīt
Galiçyacaesgazar /esɣaˈθaɾ/
to break off; to tear off
çekim: geçmiş esgacei · ortaç esgazado
köken: Unknown. From former esguaçar (att. 1372). Cognate with Asturian esgazar, Spanish desguazar, Italian sguazzare.
por quanto a dita carta do dito sennor rey era escripta en papel e se temía de esguaçar ou derramar ou mollar
E d’os castaños esgazando as pòlas; Abranguía aromáticos cencenos.
İrlandacarois (dişil) /ɾˠɔʃ/
volley · blast, burst
çekim: çoğul roiseanna · tamlayan roise
köken: From English rush.
Arnavutçada
Esperantoŝiri /ˈʃiri/
to tear, to rip
çekim: geçmiş ŝiris · ortaç ŝirinta · ulaç ŝiranta
köken: Derived from English shear and French déchirer, both ultimately from Proto-Germanic *skeraną. Compare German scheren, Yiddish שערן (shern).
aile: disŝiri, elŝiri
Khmerceច្រៀក
Sanskritçeदृणाति /dr̩.ɳɑ́ː.ti/
to tear, rend, rip · to split open, divide, break · to burst
köken: From Proto-Indo-Aryan *dr̥náHti, from Proto-Indo-Iranian *dr̥náHti, from Proto-Indo-European *dr̥-néH-ti, from *der- (“to tear, split”). Cognate with Ancient Greek δέρω (dérō), Persian دریدن (daridan, “to tear”), Old Church Slavonic дьрати (dĭrati, “to tear”), Old English teran (whence English tear), Albanian zdraj (“to swell, make swell”).
angrendan, rēofan, slītan
chrᎦᏣᎦᎵᎭ
got𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽
izhhansata, reppiä, revittää
ltgjaukt, uordeit
mitīhae, tīhaehae
mwwdua
tpibrukim
Etimoloji
repiä + -äistä