ido
/ˈido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ido" kelimesi Türkçe'de deli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeli
Tanım
•away with the fairies; absent-minded · nuts; cuckoo; bonkers (crazy)
Diğer Dillerde
Almancageisteskrank, Ido, verrückt, wahnsinnig, weg /ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk/
insane, mentally ill · ill, sick, so odd it is awesome
çekim: karşılaştırma geisteskränker · üstünlük am geisteskränksten
eş: debil, schizoid, kretinoid, psychotisch
köken: Geist + -es- + krank
Kuckt mal, wie viel Platz in diesem Wagen ist! Geisteskrank!
delirious · unbelievable, insane, crazy
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaбезу́мный, душевнобольно́й, и́до, невменя́емый, поме́шанный, сумасше́дший
Arapçaإِيدُو, مَجْنُون, مَخْبُول
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
Azericedəli /dæˈli/
crazy, mad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.
aile: dəlixana, dəlibəng
Kazakçaақылсыз, есалаң
mad, crazy, insane
çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның
köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).
Özbekçejinni
Kırgızcaжинди
Felemenkçegestoord, Ido, waanzinnig, weg /ɣəˈstoːrt/
past participle of storen
çekim: karşılaştırma gestoorder · üstünlük gestoordst
aile: contactgestoord, knettergestoord
Portekizcedébil mental, doido, ido, insano, ir-se, louco
retard (person with mental retardation)
çekim: çoğul débeis mentais
που έχει χάσει τα λογικά, τη διανοητική και ψυχική του ισορροπία
eş: τρελός, παρανοϊκός, ψυχασθενής
Ido (an artificial language, a reform of Esperanto)
köken: イド (Ido, from Ido Ido) + 語(ご) (-go, “language”).
Korece이도, 제정신이 아니다 /ido̞/
Ido (artificial language reformed from Esperanto)
köken: Borrowed from Ido Ido.
İsveççeborta, galen, sinnessjuk, vansinnig /²bɔʈːa/
away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)
eş: väck
köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.
långt borta
Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.
Han verkade så borta
Lehçeido, jebnięty, obłąkany, pierdolnięty, pojebany, popierdolony (nötr) /ˈi.dɔ/
język sztuczny, opracowany na bazie esperanto
köken: Borrowed from Ido Ido, from Esperanto ido.
Ukraynacaбезу́мний, божеві́льний, душевнохво́рий, і́до, шале́ний
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
Fincehullu, ido, ido-kieli, mielenvikainen, poissa /ˈhulːu/
crazy, mad, insane, lunatic
çekim: karşılaştırma hullumpi · üstünlük hulluin
köken: From Proto-Finnic *hullu.
aile: hullaantua, hulluilla, hullulla on halvat huvit, hullusti, hullutella, hullutus, hulluus, tulla hulluksi, filmihullu, hevoshullu
Keitä munaa, et saa lientä; neuvo hullua, et saa mieltä.
Olen elokuvahullu.
Çekçešílený /ˈʃiːlɛniː/
mad, insane
çekim: karşılaştırma šílenější · üstünlük nejšílenější
eş: bláznivý, hrozný, děsný, strašný, značný, významný
köken: From šílet + -ený.
aile: nemoc šílených krav, šílenec, šílenost, šílenství, šílený vědec
lunatic
köken: Borrowed from French aliéné, from Latin alienatus.
Macarcabolond, elmebeteg, eltűnt, őrült /ˈbolond/
crazy · silly, foolish
çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.
aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj
İbraniceבלתי־שפוי
Latinceabiisse, dēmēns, īnsānus, vēcors
Dancasindssyg /senˀsyːˀ/
insane (exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane) · insane (characterized by insanity or the utmost folly)
çekim: karşılaştırma sindssygere · üstünlük sindssygest
köken: From sind (“mind”) + -s- + syg (“sick”).
Norveççesinnsyk
Etimoloji
Inherited from Latin itus.