gönüllü
/ɟø.nylˈly/
noun
B1 seviye
TR → EN
"gönüllü" kelimesinin İngilizcesi: volunteer, volunteer, willing, freewill, voluntary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvolunteernoun
Genelvolunteer
Genelwilling
Genelfreewill
Genelvoluntary
Genelvolunteering
Genelvolunteer
Genelvolunteering
Genelvolunteer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gönüllüyü
Yönelme (-e)gönüllüye
Bulunma (-de)gönüllüde
Çıkma (-den)gönüllüden
Tamlayan (-in)gönüllünün
Çoğul (-ler)gönüllüler
Tanım
•sıfat: Bir işi yapmayı hiçbir yükümlülüğü yokken isteyerek üstlenen; fahri
•Çok istekli
•isim: Seven kimse veya sevgili
Diğer Dillerde
Almancafreiwillig /ˈfʁaɪ̯ˌvɪ.lɪç/
voluntary
çekim: karşılaştırma freiwilliger · üstünlük am freiwilligsten
eş: aus freien Stücken, aus sich heraus, unaufgefordert, von sich aus
zıt: gezwungen, unfreiwillig, zwangsweise
köken: From Late Middle High German freywillic (1370s), but common chiefly since the 16th century. By surface analysis, frei (“free”) + willig (“willing”), perhaps after freier Wille (“free will”). Compare Dutch vrijwillig (1390s).
aile: Freiwilliger, Freiwilligkeit
Wir sind alle Freiwillige. — Hepimiz gönüllüleriz.
Fransızcabénévole, être bénévole, être volontaire, prêt, se porter volontaire, volontaire /be.ne.vɔl/
voluntary, unpaid (working or done without payment)
çekim: çoğul bénévoles
eş: volontaire
köken: Learned borrowing from Latin benevolus.
aile: bénévolat, bénévolement
Travail bénévolefinnois — Gönüllü işFince
İspanyolcaacomedirse, avoluntariar, avoluntariarse, comedirse, dispuesto, envoluntariar
Ofrecerse o estar dispuesto y deseoso de ayudar o de prestar un servicio.
Trabajo voluntariofinés — Gönüllü işFince
İtalyancadisposto, offrirsi, offrirsi volontario, volenteroso, volontaria, volontario /disˈpos.to/
past participle of disporre
çekim: üstünlük dispostissimo
eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato
köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.
Siamo solo volontari. — Hepimiz gönüllüleriz.
Sono disposto ad aiutarti.
Rusçaдобровольный /dəbrɐˈvolʲnɨj/
voluntary, of one's free will
eş: невынужденный
zıt: принуди́тельный
köken: Borrowed from Old Ruthenian доброво́льный (dobrovólʹnyj) in XVIII, from Old Polish dobrowolny. By surface analysis, до́брый (dóbryj) + -о- (-o-) + во́ля (vólja) + -ный (-nyj).
aile: недоброво́льный, доброво́льно-принуди́тельный
Деятельность добровольцевфинский — Gönüllü işFince
на доброво́льных нача́лах
на доброво́льные поже́ртвования
Arapçaمُتَطَوِّع, مُتَطَوِّعَة
العمل التطوعيالفنلندية — Gönüllü işFince
Farsçaداوْطَلَب
Azericekönüllü, könüllü yazılmaq
volunteer
çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün
köken: From könül + -lü.
Kazakçaерікті
free · voluntary
çekim: çoğul еріктілер · tamlayan еріктінің
köken: ерік (erık) + -ті (-tı).
Özbekçekoʻngilli
Felemenkçebereid, vrijwilligen, vrijwilliger, vrijwilligster /bəˈrɛi̯t/
ready, prepared · willing
köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.
aile: bereidheid
Waarom ging hij vrijwillig? — - Neden gönüllü oldu?
Portekizcevoluntário (eril) /vo.lũˈta.ɾi.u/
volunteer (one who voluntarily offers himself/herself for service) · volunteer (one who enters into military service voluntarily)
çekim: çoğul voluntários
zıt: conscrito, recruta
köken: Learned borrowing from Latin voluntārius (“volunteer; willing”), from volō (“to want”).
aile: voluntário da pátria
Mas sobretudo, é voluntário. É voluntário. — Gönüllülük gerekttirir.
Yunancaεθελοντής (eril)
volunteer
çekim: çoğul εθελοντές · tamlayan εθελοντή
köken: From Ancient Greek ἐθελοντής (ethelontḗs), later form of ἐθελοντήρ (ethelontḗr), from ἐθέλω (ethélō).
Είμαστε όλοι εθελοντές. — Hepimiz gönüllüleriz.
volunteer
çekim: geçmiş ボランティアした
köken: From English volunteer.
子供たちに立派な行為は — Gönüllülük gerekttirir.
volunteer
köken: Borrowed from English volunteer.
스스로 나서는 것입니다. — Gönüllülük gerekttirir.
İsveççevillig, volontär
willing · willing (sexually)
çekim: karşılaştırma villigare · üstünlük villigast
köken: From Old Swedish vililiker, viliogher.
Volontärarbetefinska — Gönüllü işFince
Lehçechętny, gotowy, ochoczy, ochotniczka, ochotnik, oferować /ˈxɛnt.nɘ/
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Woluntariuszami. — Hepimiz gönüllüleriz.
Ukraynacaволонте́р, волонте́рка, гото́вий, доброво́лець, доброво́лиця, охо́чий
Добровільний. — Gönüllülük gerekttirir.
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fincehalukas, ilmoittautua vapaaehtoiseksi, kasvaa villinä, tarjoutua vapaaehtoiseksi, tehdä vapaaehtoisesti, vapaaehtoinen /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Vapaaehtoistyötäsuomi — Gönüllü işFince
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçedobrovolnice, dobrovolník, ochotný (eril) /ˈdobrovolɲiːk/
volunteer
çekim: çoğul dobrovolníci · tamlayan dobrovolníka
köken: From dobrovolný (“voluntary”) + -ník.
aile: dobrovolnictví
Všichni jsme dobrovolníci. — Hepimiz gönüllüleriz.
Rumencevoluntar, voluntară
voluntary
çekim: çoğul voluntari · tamlayan voluntarului
köken: Borrowed from French volontaire, from Latin voluntarius. Doublet of volintir.
E voluntar. — Gönüllülük gerekttirir.
Macarcaajánl, felajánl (ja a segítségét), hajlandó, javasol, kérdezés nélkül / kéretlenül mond/hozzátesz, készséges /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Mi csak önkéntesek vagyunk. — Hepimiz gönüllüleriz.
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהתנדב, התנדבה, מתנדב, מתנדבת, נָכוֹן
to volunteer
çekim: geçmiş הִתְנַדַּבְתָּ
הוא התנדבות מרצון. — Gönüllülük gerekttirir.
בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃
ready, willing, eager · with pleasure, with good will · glad, cheerful, merry
çekim: karşılaştırma libentior · üstünlük libentissimus
zıt: invītus, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Present participle of libet (“it is pleasing”).
AESCULAPIO ET⸱YGIAE DOMINIS P(VBLIVS)⸱AELIVS PHILETVS V(OTVM)⸱S(OLVIT)⸱L(AETVS)⸱L(IBENS)⸱M(ERITO)
Dancafrivillig /frivilˀi/
voluntary
çekim: karşılaştırma mere frivillig · üstünlük mest frivillig
zıt: ufrivillig
köken: From fri (“free”) + villig (“willing”), calque of German freiwillig.
aile: frivillighed, ufrivillig
- Hvorfor meldte han sig frivilligt? — - Neden gönüllü oldu?
Vietnamcađi thiện nguyện, đi tình nguyện, người thiện nguyện, người tình nguyện, quân tình nguyện, thiện nguyện viên /kwən˧˧ tïŋ˨˩ ŋwiən˧˨ʔ/
volunteer
köken: Sino-Vietnamese word from 軍情願, composed of 軍 (“troops”) and 情願 (“volunteer”).
Nó phải là tự nguyện. — Gönüllülük gerekttirir.
Bulgarcaдиворастящ, постъпвам доброволец, склонен /ˈskɫɔnɛn/
inclined, disposed, willing
çekim: karşılaştırma по́-скло́нни · üstünlük на́й-скло́нни
köken: склон (sklon) + -ен (-en)
- Защо той доброволно? — - Neden gönüllü oldu?
Etimoloji
Gönül + -lü
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Kim gönüllü?
Who's volunteering?
Gönüllü olduk.
We volunteered.
Gönüllü oldum.
I volunteered.
Gönüllü müsün?
Are you volunteering?
Gönüllü olmadım.
I didn't volunteer.
O gönüllü değil.
It's not voluntary.
Tom bir gönüllü.
Tom's a volunteer.
Gönüllülü Kabulü
Volunteer recruitment
Tom gönüllü oldu.
Tom volunteered.
Gönüllü eğlenceler
Voluntary revelers
Yabancı gönüllüler
Foreign volunteers
Gönüllü çalışmalar
Volunteer work