devotion · dedication, commitment
eş: Leidenschaft, Aufopferung
🔊 Jede Aktion, die es wert ist, bedarf eines gewissen Maßes an Opferbringung. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
religious devotion · any religious ritual
çekim: çoğul dévotions
köken: From Latin dēvōtiōnem.
🔊 Et chaque action qui vaut la peine exige un niveau de sacrifice. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
dedication
çekim: çoğul dedicaciones
eş: disciplina, fundamento
köken: From Latin dēdicātiōnem.
🔊 Y que cada acción valiosa requiere un nivel de sacrificio. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
devoutness · devotion
çekim: çoğul devozioni
eş: fede, fervore, partecipazione, religiosità, pietà, affetto
köken: From Latin dēvōtiōnem.
беззаветность, самопожертвование, самоотверженность
🔊 Каждое сто́ящее действие требует определённого самопожертвования. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
🔊 فنحن نعلم النساء بالعلاقات أن التنازل هو ما يجب عليهن فعله. — Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.
victim · sacrifice · the ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul qurbanlar · tamlayan qurbanın
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Qurban bayramı
to sacrifice
çekim: geçmiş offerden · ortaç geofferd · şimdiki offert · ulaç offerend
köken: From Middle Dutch offeren, from Old Dutch offeron, from Proto-West Germanic *offrōn, from Latin offerō. Doublet of offreren.
aile: opofferen
🔊 Dat elke waardevolle actie een zekere mate van opoffering vereist. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
dedication (state of being dedicated) · dedication (note prefixed to a work of art)
çekim: çoğul dedicações
köken: Learned borrowing from Latin dēdicātiōnem (“dedication”). By surface analysis, dedicar + -ção.
devotion, faithfulness, dedication
çekim: çoğul αφοσιώσεις · tamlayan αφοσίωσης
eş: προσήλωση
🔊 Και ότι κάθε αξιόλογη δράση απαιτεί ένα επίπεδο θυσίας. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 捧げ, 捧げ銃, 捧げ刀, 捧げ持つ, 捧げ物
🔊 今 私はこの身を余すところなく 動物達に捧げます — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
🔊 君に捧げるこの愛の歌
🔊 捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！全ての犠牲は今この瞬間のために！ 捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！進むべき未来をその手で切り拓け
sacrifice · life lost due to natural causes or accidents · victim (sacrificed animal)
köken: Sino-Korean word from 犧牲.
aile: 희생(犧牲)되다, 희생(犧牲)번트, 희생(犧牲)하다, 희생물(犧牲物), 희생양(犧牲羊), 희생적(犧牲的), 희생타(犧牲打)
🔊 그리고 그 모든 가치있는 행위은 어느 정도의 희생을 요구합니다. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
to sacrifice (a holy ritual) · to sacrifice, to abstain (from an opportunity), to allow (something to go to waste), to give up – to get something else · to make (someone) a victim or scapegoat
çekim: geçmiş offrade · ortaç offrad · ulaç offrande
🔊 Och att varje värdefull handling kräver ett visst mått av uppoffring. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
🔊 Till solen offrades en vit ren.
🔊 Hunden Kita offrade sitt liv för att rädda poliserna.
🔊 Jag har offrat sömn för att se "bara ett avsnitt till".
prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)
çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.
🔊 Każde istotne działanie wymaga poświęceń. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
🔊 Та кожна корисна дія потребує певного рівня пожертви. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
to sacrifice, give up
çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है
piousness
çekim: çoğul hurskaudet · tamlayan hurskauden
köken: hurskas + -uus
sacrifice · victim · casualty (of war or accident)
çekim: çoğul oběti · tamlayan oběti
eş: obětování, žertva, žertva
köken: Inherited from Old Czech obět, from Proto-Slavic *obětъ. By surface analysis, ob- + větit.
aile: obětavec, obětavost, obětavý, obětina, obětní, obětovat
🔊 A že každý přínosný čin vyžaduje určitou oběť. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
dedication
çekim: çoğul dedicări · tamlayan dedicări
köken: From dedica + -re.
🔊 Şi că orice acţiune meritoasă necesită un anumit nivel de sacrificiu. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
Holy Communion (sacrament) · verbal noun of áldoz: sacrifice (offering of material possessions or the lives of animals or humans to a deity as an act of propitiation or worship)
çekim: çoğul áldozások
köken: From áldoz + -ás.
aile: áldozási, elsőáldozás, szentáldozás
🔊 S hogy egy érdemleges cselekvés egy adag önfeláldozással is jár. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
to bring, to present, to offer · to sacrifice, to offer a sacrifice
çekim: geçmiş הִקְרַבְתָּ
🔊 ושכל פעולה ראויה לשמה מחייבת מידה של הקרבה. — Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.
to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve
çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.
devotion
çekim: tamlayan hengivenheds
köken: From hengiven + -hed
🔊 (Krever god forstørrelse). — (İyi tasarım fedakârlık gerektirir).
to worship and offer sacrifices to
köken: Sino-Vietnamese word from 供祭, composed of 供 and 祭.