Ana içeriğe geç
Sözlük

生贄

/ike̞ɲ̟ie̞/
JAPONCA → TR
Japonca "生贄" kelimesi Türkçe'de günah keçisi, kurban, kurbanlık, şamar oğlanı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünah keçisi
Genelkurban
Genelkurbanlık
Genelşamar oğlanı

Tanım

sacrifice, offering (to a god)

Diğer Dillerde

AlmancaOpfer, Prügelknabe, Sündenbock (nötr) /ˈɔpfər/
sacrifice · victim · loser, wimp (someone weak or dependent; one who cannot stand up for themselves)
çekim: çoğul Opfern · tamlayan Opfers
eş: Opferung, Opfergabe, Einsatz, Hingabe, Preisgabe, Spende
köken: From Middle High German opfer, from Old High German ophar. Analyzable as a deverbal from opfern.
aile: Opferaltar, Opferanwalt, Opferbecken, Opferberatung, Opferbereitschaft, Opferbrauch, Opferbüchse, Opferer, Opferfest, Opferfeuer
Ich will, dass du unter mir stehst, du Opfer.
Oder bist du schon wieder in Ohnmacht gefallen, du Opfer?
Fransızcabouc émissaire, chèvre émissaire, sacrifice, victime (eril) /bu.k‿e.mi.sɛʁ/
scapegoat (someone punished for someone else's error(s))
çekim: çoğul boucs émissaires
İspanyolcacabeza de turco, chivo emisario, chivo expiatorio, sacrificio, víctima (dişil) /kaˌbeθa de ˈtuɾko/
scapegoat
çekim: çoğul cabezas de turco
eş: chivo expiatorio
köken: Literally, “Turk's head”. Compare French tête de Turc.
scapegoat, patsy
çekim: çoğul capri espiatori
outermost · extreme, utmost · last, most recent
çekim: çoğul кра́йние · tamlayan кра́йнего
eş: предельный, чрезвычайный, необычайный, заключительный, козёл отпущения, стрелочник
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajьnъ. By surface analysis, край (kraj) + -ний (-nij).
victim · sacrifice · the ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul qurbanlar · tamlayan qurbanın
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Qurban bayramı
offering, sacrifice, corban
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā).
aile: құрбандық
Özbekçequrbon, qurbonlik
Tatarcaкорбан
Türkmencegurban, gurbanlyk /ɢuɾˈbɑːn/
sacrifice · victim · Dhu'l-Hijja, the last month in Islamic calendar
çekim: çoğul gurbanlar · tamlayan gurbanyň
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān). Compare Turkish kurban, Azerbaijani qurban, Kazakh құрбан (qūrban).
aile: Gurbanguly
Kırgızcaкурман, курмандык /qurman/
victim
çekim: çoğul курмандар · tamlayan курмандын
köken: From Persian قربانی (qorbâni).
aile: курмандык
Başkurtçaҡорбан /qʊ̞ɾˈβɑn/
victim · sacrifice · The ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul ҡорбандар · tamlayan ҡорбандың
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Ҡорбан байрамы
verbogen vorm van gedupeerd, voltooid deelwoord van duperen
Portekizcebode expiatório, sacrifício, vítima (eril) /ˈbɔ.d͡ʒi is.pi.aˈtɔ.ɾi.u/
scapegoat (someone punished for someone else's error(s))
çekim: çoğul bodes expiatórios
eş: cristo
scapegoat
çekim: çoğul αποδιοπομπαίοι τράγοι
Korece피해자, 희생, 희생물, 희생자 /ˈpʰi(ː)ɦɛd͡ʑa̠/
victim, casualty
zıt: 가해자
köken: Sino-Korean word from 被害者, from 被害 (“damage”) + 者 (“person”).
İsveççeoffer, syndabock (nötr)
a sacrifice · a victim
çekim: çoğul offers · tamlayan offers
köken: From Old Norse offr.
aile: blodsoffer, bondeoffer, brännoffer, försoningsoffer, människooffer, mässoffer, offeraltare, offerberg, offerblod, offerbord
ett offer för omständigheterna
Lehçekozioł ofiarny, ofiara, poszkodowana, poszkodowany (eril) /ˈkɔ.ʑɔw ɔˈfjar.nɘ/
scapegoat (someone punished for someone else's errors)
çekim: çoğul kozły ofiarne · tamlayan kozła ofiarnego
köken: Literally, “scape goat”. Calque of Biblical Hebrew עֲזָאזֵל (“azazél”), from the Bible, Leviticus. 16:21-22.
leaving, relinquishing · abandoning · renouncing, resignation, abdication
çekim: çoğul त्यागों
köken: Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga), from Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyogʷ-ós. Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Marathi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).
aile: त्याग करना, त्याग देना, त्यागना, त्यागपत्र, त्यागशील, त्यागशीलता
to kill, slay
çekim: geçmiş surmannut · şimdiki surmaa · ulaç surmaava
köken: From Proto-Finnic *surmat'ak. Equivalent to surma (“killing, slaying, murder”) + -ta.
aile: surmaaja, surmaaminen, surmauttaa
Çekçeoběť, obětní beránek (dişil) /ˈobjɛc/
sacrifice · victim · casualty (of war or accident)
çekim: çoğul oběti · tamlayan oběti
eş: obětování, žertva, žertva
köken: Inherited from Old Czech obět, from Proto-Slavic *obětъ. By surface analysis, ob- + větit.
aile: obětavec, obětavost, obětavý, obětina, obětní, obětovat
Rumencejertfă, sacrificiu, victimă (dişil) /ˈʒer.tfə/
sacrifice · oblation, offering · victim
çekim: çoğul jertfe · tamlayan jertfe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жрьтва (žrĭtva), from Proto-Slavic *žьrtva.
Macarcaáldozat, bűnbak, sértett /ˈaːldozɒt/
sacrifice (action) · victim, casualty (person)
çekim: çoğul áldozatok
köken: áldoz + -at (noun-forming suffix)
aile: égőáldozat, gyalogáldozat, áldozatul esik
To be injured or wounded: to become injured or wounded, to receive a wound or injury. · Masculine singular present participle and present tense of נִפְגַּע.
çekim: geçmiş נִפְגַּעְתָּ
köken: Mediopassive of פגע (pagá), from the root פ־ג־ע (p-g-').
Latincehostia, sacrificium, victima /ˈhɔs.ti.a/
sacrifice, offering · victim, sacrificial animal · host, the consecrated bread
çekim: çoğul hostiae · tamlayan hostiae
köken: From Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod