özveri
/ˈœz.ve.ɾi/
noun
TR → EN
"özveri" kelimesinin İngilizcesi: self-sacrifice, devotion, self sacrifice. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelself-sacrificenoun
Geneldevotion
Genelself sacrifice
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)özveriyi
Yönelme (-e)özveriye
Bulunma (-de)özveride
Çıkma (-den)özveriden
Tamlayan (-in)özverinin
Çoğul (-ler)özveriler
Tanım
•bir amaç uğruna ya da gerçekleştirilmesi istenen herhangi bir şey için kendi yararlarından vazgeçme, fedakârlık
•Bir amaç uğruna veya gerçekleştirilmesi istenen herhangi bir şey için kendi çıkarlarından vazgeçme
Diğer Dillerde
devotion · devotion, devotions, devotional prayer
çekim: çoğul Andachten · tamlayan Andachten
köken: From Middle High German andāht, Old High German anadāht (“attention, devotion”).
aile: andächtig
Aufopferung und viel Hingabe erfordert. — İhtiyaçlar! ve büyük özveriler.
FransızcaAbnégation (dişil) /ab.ne.ɡa.sjɔ̃/
selflessness, self-sacrifice · denial, abnegation
çekim: çoğul abnégations
köken: Learned borrowing from Latin abnegātiōnem.
Ça a été fait avec tellement de dévouement. — Bu, çok büyük bir özveri ile yapıldı.
İspanyolcadedicación, devoción, fervor, veneración (dişil) /dedikaˈθjon/
dedication
çekim: çoğul dedicaciones
eş: disciplina, fundamento
köken: From Latin dēdicātiōnem.
"Hanna, estoy tan agradecido por tu trabajo." — "Hanna, özverili çalışman için çok müteşekkirim."
İtalyancadevozione (dişil) /de.votˈt͡sjo.ne/
devoutness · devotion
çekim: çoğul devozioni
eş: fede, fervore, partecipazione, religiosità, pietà, affetto
köken: From Latin dēvōtiōnem.
Deludente dal punto di vista umano. — Özverinin insanlaşmış hali.
Rusçaсамопожертвование, самоотверженность
самопожертвование, самоотверженность
Она была сделана с такой любовью — Bu, çok büyük bir özveri ile yapıldı.
Arapçaتَفَرُّغ
التسامى بالنفس الإنسانية. — Özverinin insanlaşmış hali.
Felemenkçetoewijding, verering (dişil) /ˈtuˌʋɛi̯.dɪŋ/
dedication, act or process of dedicating · dedication, loyalty, state of being dedicated to someone or something
çekim: çoğul toewijdingen
köken: From toewijden + -ing.
Wat ben ik dat je zo ver gaat voor me? — Ben neyim ki senin için bu kadar özverili şeyler yapıyorsun?
dedication (state of being dedicated) · dedication (note prefixed to a work of art)
çekim: çoğul dedicações
köken: Learned borrowing from Latin dēdicātiōnem (“dedication”). By surface analysis, dedicar + -ção.
"Hanna, estoy tan agradecido por tu trabajo." — "Hanna, özverili çalışman için çok müteşekkirim."
Yunancaαφοσίωση, ευλάβεια (dişil)
devotion, faithfulness, dedication
çekim: çoğul αφοσιώσεις · tamlayan αφοσίωσης
eş: προσήλωση
Φτιάχτηκε με τόση αφοσίωση. — Bu, çok büyük bir özveri ile yapıldı.
Lehçemodlitwa, oddanie, pobożność, poświęcenie, przywiązanie (dişil) /mɔˈdli.tfa/
prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)
çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.
Była wykonana z tak dużym oddaniem. — Bu, çok büyük bir özveri ile yapıldı.
loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence
çekim: çoğul निष्ठाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).
aile: निष्ठावान
सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।
Fincehurskaus, omistautuminen, omistautuneisuus /ˈhurskɑus/
piousness
çekim: çoğul hurskaudet · tamlayan hurskauden
köken: hurskas + -uus
Rumencededicare, devotament, devotare, devoțiune (dişil)
dedication
çekim: çoğul dedicări · tamlayan dedicări
köken: From dedica + -re.
A fost facuta cu asa de mult devotament! — Bu, çok büyük bir özveri ile yapıldı.
Macarcaodaadás /ˈodɒɒdaːʃ/
verbal noun of odaad: giving, handing over, passing something to someone · devotion · dedication, commitment
çekim: çoğul odaadások
köken: From odaad + -ás (noun-forming suffix).
"Hanna, nagyon hálás vagyok a kemény munkádért" — "Hanna, özverili çalışman için çok müteşekkirim."
Nagy szeretettel és odaadással nevelték a gyermekeiket.
Latincedēvōtiō
Vietnamcahiến dâng, mộ đạo, sùng bái /hiən˧˦ zəŋ˧˧/
to dedicate; to offer
köken: hiến (獻) + dâng.
Mình là gì mà cậu phải làm nhiều việc vì mình thế chứ? — Ben neyim ki senin için bu kadar özverili şeyler yapıyorsun?
Bulgarcaвярност, молитви, набожност, преданост, привързаност
Елинор печели многобройни почитатели. — Selena pek çok hayranının büyük özverisini yitirmedi.
Katalancadevoció (dişil) /də.vo.siˈo/
devotion
çekim: çoğul devocions
köken: Borrowed from Latin dēvōtiōnem. First attested in the 14th century.
[N]o ha cessat la devoció envers el jesuïta
İrlandacacrábhadh, cráifeacht (eril)
religious practice; piety, devotion
çekim: tamlayan crábhaidh
köken: From Old Irish crábud (“piety, devotion, religion”), from Proto-Celtic *krāb- (“devotion, religious practice”), of unknown origin (compare Welsh crefydd with the suffix -ydd).
aile: bréagchrábhadh, éagrábhadh
Ermeniceնվիրում /nəviˈɾum/
devotion, dedication (feelings of strong or fervent affection)
çekim: çoğul նվիրումներ
köken: From Old Armenian նուիրումն (nuirumn).
Tagalogcadebosyon /debosˈjon/
devotion; piety devoutness
köken: Borrowed from Spanish devoción, from Latin dēvōtiō.
Telugucaభక్తి
attachment, devotion, reverence, piety, loyalty · faith, belief · friendship, affection, love
köken: Borrowed from Sanskrit भक्ति (bhakti).
aile: ఉడుతభక్తి, భక్తిపరుడు, భక్తిమార్గము, భక్తుడు, భక్తురాలు
Urducaبھکتی (dişil) /bʱək.t̪iː/
devotion; bhakti; reverence; devoutness; adoration, fidelity
çekim: çoğul بھکتِیاں
köken: Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí). Related to بھکت (bhakt), بھَجن (bhajan).
Esperantopieco /piˈet͡so/
piety · devotion
çekim: çoğul piecoj
köken: Etymology tree Italian pioder. Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Old French piu Middle French pieux French pieuxder. ▲ Latin piusbor. English piousder. Esperanto pia Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto pieco From pia + -eco.
Kannadaಮುಡಿಪು
devotion
Etimoloji
öz + veri
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben böyle özveri görmedim.
I've never seen such dedication.
Onun özverisi takdire değer.
His self-denial is admirable.
Bu beceri ve özveri gerektirir.
It requires skill and dedication.
Bu, çok büyük bir özveri ile yapıldı.
It was made with such a lot of devotion.
Tom ve Mary çok özverili ebeveynlerdir.
Tom and Mary are very devoted parents.
Bu kıta büyük özverilerin bir ürünüdür.
The company is result of many compromises.
Ailemiz için bu özveride bulunmalıyız."
It will be a sacrifice for us, for the sake of your family."
Seni bu kadar özverili birisi sanmazdım.
I didn’t take you for such a selfless person.
Fiziksel form zaman ve özveri gerektirir.
Physical fitness requires time and dedication.
Böyle özverili biri olduğunu bilmiyordum.
I didn’t take you for such a selfless person.
"Hanna, özverili çalışman için çok müteşekkirim."
"Hanna, I'm so grateful for your hard work."
-Bu el yapımı bir pijama, büyük bir özveriyle yapılmış.
- It is a personally-made cat pajama filled with devotion. <br />- Thank you very much.
İlgili Sorular
Genç siyah erkeklerin özverili çalışmalarını takdir ederek onları desteklemek istiyorum.
Özverili bir çalışan olmanın kriterleri nelerdir?
Hayallerin, özverinin ve kararlılığın önemini anlatan bir deneme nasıl yazılır?
Hayallerin, özverinin ve kararlılığın değerini vurgulayan bir makale nasıl oluşturulur?