hostia
/ˈhɔs.ti.a/
LATINCE → TR
Latince "hostia" kelimesi Türkçe'de kurban anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurban
Çekim Tablosu
çoğulhostiae
tamlayanhostiae
Tanım
•sacrifice, offering · victim, sacrificial animal · host, the consecrated bread
Diğer Dillerde
host (consecrated wafer)
çekim: çoğul Hostien · tamlayan Hostien
köken: From Middle High German hostie, ostie, from Latin hostia.
Fransızcahostie, offrande, oublie, sacrifice, victime (dişil) /ɔs.ti/
the host used in church · alternative form of ostie
çekim: çoğul hosties
eş: pain d’autel, corps du Christ, holocauste
köken: Borrowed from Latin hostia. Compare Old French oiste.
aile: hostie de
"Ciboire! Il a joui en l'étranglant! C'est un hostie de malade!."
communion wafer, host · punch, slap · the shit (the best of its kind)
çekim: çoğul hostias
eş: ofrenda
köken: Early borrowing from Ecclesiastical Latin hostia (“host, consecrated bread ← victim, sacrifice”). Compare Italian ostia, French ostie.
Near-synonyms: golpe, trastazo, bofetada, piña
¡Estas uvas son la hostia!
İtalyancaostia, sacrificio, vittima (dişil) /ˈɔs.tja/
Ostia · a town and port in Italia, Roman Empire
çekim: çoğul ostie
köken: Borrowed from Latin Ōstia.
Rusçaже́ртва, жертвоприноше́ние, обла́тка, пострада́вший, потерпе́вшая, потерпе́вший
Arapçaأُضْحِيَّة, بُرْشام, ضَحِيَّة
Azericequrban, zərərçəkən
victim · sacrifice · the ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul qurbanlar · tamlayan qurbanın
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Qurban bayramı
Kazakçaқұрбан
offering, sacrifice, corban
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā).
aile: құрбандық
Özbekçequrbon, qurbonlik
Tatarcaкорбан
Türkmencegurban, gurbanlyk /ɢuɾˈbɑːn/
sacrifice · victim · Dhu'l-Hijja, the last month in Islamic calendar
çekim: çoğul gurbanlar · tamlayan gurbanyň
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān). Compare Turkish kurban, Azerbaijani qurban, Kazakh құрбан (qūrban).
aile: Gurbanguly
Kırgızcaкурман, курмандык /qurman/
victim
çekim: çoğul курмандар · tamlayan курмандын
köken: From Persian قربانی (qorbâni).
aile: курмандык
Uygurcaقۇربان, قۇربانلىق
Başkurtçaҡорбан /qʊ̞ɾˈβɑn/
victim · sacrifice · The ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul ҡорбандар · tamlayan ҡорбандың
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Ҡорбан байрамы
verbogen vorm van gedupeerd, voltooid deelwoord van duperen
Portekizcehóstia, sacrifício, vítima (dişil) /ˈɔs.t͡ʃi.ɐ/
host (consecrated bread)
çekim: çoğul hóstias
köken: Learned borrowing from Latin hostia.
Yunancaάγιος άρτος, θύμα, θυσία, όστια (eril)
communion wafer, sacramental bread, host
sacrifice · casualty, victim, especially of a disaster
eş: 贄, cf., 生贄, 被災, 罹災
膨大な犠牲者の数におののいた。
victim, casualty
zıt: 가해자
köken: Sino-Korean word from 被害者, from 被害 (“damage”) + 者 (“person”).
communion wafer
çekim: çoğul oblater · tamlayan oblats
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin oblāta (hostia), literally "offered host". Doublet of offer and offert.
Lehçehostia, ofiara, opłatek, poszkodowana, poszkodowany (dişil) /ˈxɔs.tja/
sacramental bread, communion bread, communion wafer, Eucharist, host (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; before the consecration)
çekim: çoğul hostie · tamlayan hostii
eş: komunikant
köken: Etymology tree Latin hostialbor. Polish hostia Learned borrowing from Latin hostia.
Ukraynacaже́ртва, жертвоприне́сення, офі́ра, потерпі́ла, потерпі́лий
offering · sacrifice, sacrificial victim
çekim: çoğul बलियों
köken: Borrowed from Sanskrit बलि (bali).
aile: बलि करना, बलिदान
Finceehtoollisleipä, öylätti, uhraaminen, uhraus, uhri /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/
A wafer, the Holy Bread.
çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän
köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)
aile: ehtoollisleipälautanen
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání
anaphora
çekim: çoğul anafore · tamlayan anafore
köken: Borrowed from French anaphore.
Holy Communion (sacrament) · verbal noun of áldoz: sacrifice (offering of material possessions or the lives of animals or humans to a deity as an act of propitiation or worship)
çekim: çoğul áldozások
köken: From áldoz + -ás.
aile: áldozási, elsőáldozás, szentáldozás
İbraniceחָלָל, נפגע, קָרְבָּן \ קורבן
To be injured or wounded: to become injured or wounded, to receive a wound or injury. · Masculine singular present participle and present tense of נִפְגַּע.
çekim: geçmiş נִפְגַּעְתָּ
köken: Mediopassive of פגע (pagá), from the root פ־ג־ע (p-g-').
Etimoloji
From Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).