Ana içeriğe geç
Sözlük

cúng tế

/kʊwŋ͡m˧˦ te˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cúng tế" kelimesi Türkçe'de ibadet, kurban etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelibadet
Genelkurban etmek

Tanım

to worship and offer sacrifices to

Diğer Dillerde

AlmancaGottesdienst, opfern (eril)
worship (religious ceremony) · divine service, church service, religious service
çekim: çoğul Gottesdienste · tamlayan Gottesdienstes
eş: Anbetung, Gottesverehrung, Messe, Verehrung
köken: From Gott + -es- + Dienst.
aile: Abendmahlsgottesdienst
Fransızcaoffice religieux, sacrifier /sa.kʁi.fje/
to sacrifice (all meanings)
çekim: geçmiş sacrifié · ortaç sacrifié · şimdiki sacrifie · ulaç sacrifiant
eş: sacrificier
köken: Borrowed from Latin sacrificāre (“sacrifice”), from sacer (“sacred”).
İspanyolcasacrificar /sakɾifiˈkaɾ/
to sacrifice · to put down, euthanize (an animal)
çekim: geçmiş sacrifiqué · ortaç sacrificado · şimdiki sacrifica
köken: Borrowed from Latin sacrificāre.
İtalyancasacrificare /sa.kri.fiˈka.re/
to sacrifice · to renounce · to demonstrate absolute devotion [with a ‘to’]
çekim: geçmiş sacrificàto · ortaç sacrificàto · şimdiki sacrìfica · ulaç sacrificànte
eş: dare in sacrificio, immolare, offrire, offrire in sacrificio, abbandonare, lasciare
köken: From Latin sacrificāre (“to make or offer a sacrifice”), from sacer (“sacred”) + faciō (“to do, make”).
Arapçaضَحَّى
Felemenkçekerkdienst, offeren (eril) /ˈkɛrk.dinst/
church service (Christian religious meeting taking place in accordance with liturgy) · service to a church (e.g. in practicing an office)
çekim: çoğul kerkdiensten
köken: Compound of kerk (“church”) + dienst (“service”).
Portekizcesacrificar, serviço /sa.kɾi.fiˈka(ʁ)/
to sacrifice · to intentionally give up (something or someone), often for a greater benefit · to die or allow oneself to die for a perceived greater cause
çekim: geçmiş sacrifiquei · ortaç sacrificado · şimdiki sacrifica
köken: Learned borrowing from Latin sacrificāre. By surface analysis, sacro + -ificar.
Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.
Sacrifiquei meu descanso de fim de semana para ganhar mais dinheiro.
Sacrificou-se pela pátria.
Yunancaθυσιάζω /θi.siˈa.zo/
to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)
çekim: geçmiş θυσίασα · ortaç έχοντας θυσιάσει · şimdiki θυσιάζει · ulaç θυσιάζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θυσιάζω (thusiázō). By surface analysis, θυσία (thysía) + -άζω (-ázo).
Japonca捧げる, 犠牲にする, 礼拝 /sa̠sa̠ɡe̞ɾɯ̟/
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 捧げ, 捧げ銃, 捧げ刀, 捧げ持つ, 捧げ物
君に捧げるこの愛の歌
捧げよ!捧げよ!心臓を捧げよ!全ての犠牲は今この瞬間のために! 捧げよ!捧げよ!心臓を捧げよ!進むべき未来をその手で切り拓け
North Korea standard spelling of 예배 (yebae)
köken: Sino-Korean word from 禮拜.
İsveççegudstjänst, offra
a divine service, (usually) a church service
çekim: çoğul gudstjänster · tamlayan gudstjänsts
köken: From gud + -s- + tjänst.
Lehçenabożeństwo, ofiarować, złożyć w ofierze (nötr) /na.bɔˈʐɛɲ.stfɔ/
church service · devotion · piety, piousness
çekim: çoğul nabożeństwa · tamlayan nabożeństwa
eş: szacunek, estyma, nabożność, pietyzm, rewerencja, atencja
köken: Etymology tree Old Polish nabożeństwo Polish nabożeństwo Inherited from Old Polish nabożeństwo. By surface analysis, nabożny + -stwo.
Hintçeक़ुरबान करना /qʊɾ.bɑːn kəɾ.nɑː/
to sacrifice, give up
çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है
Fincejumalanpalvelus, uhrata /ˈjumɑlɑnˌpɑlʋelus/
service, divine service, worship
çekim: çoğul jumalanpalvelukset · tamlayan jumalanpalveluksen
köken: jumalan (“of god”, genitive) + palvelus (“service”)
aile: aamujumalanpalvelus, avajaisjumalanpalvelus, ehtoollisjumalanpalvelus, iltajumalanpalvelus, juhlajumalanpalvelus, jumalanpalvelusjärjestys, kastejumalanpalvelus, kenttäjumalanpalvelus, kiitosjumalanpalvelus, muistojumalanpalvelus
Çekçebohoslužba, obětovat (dişil) /ˈboɦosluʒba/
church service
çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby
eş: mše, liturgie
köken: From bůh + -o- + služba.
to sacrifice
çekim: geçmiş jertfit · ortaç jertfit · şimdiki jertfește
köken: From jertfă + -i.
Macarcafeláldoz, istentisztelet /ˈfɛlaːldoz/
to sacrifice
çekim: geçmiş feláldoztak
köken: fel- + áldoz
aile: feláldozás
İbraniceהקריב
to bring, to present, to offer · to sacrifice, to offer a sacrifice
çekim: geçmiş הִקְרַבְתָּ
Latincecondono, sacrificō /kɔnˈdoː.noː/
to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve
çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.
Dancagudstjeneste, ofre (nötr)
church service (communal worship)
çekim: çoğul gudstjenester · tamlayan gudstjenestes
köken: From gud (“god”) + -s- + tjeneste (“service”).
aile: gudstjenestelig, aftengudstjeneste, børnegudstjeneste, familiegudstjeneste, høstgudstjeneste, julegudstjeneste
Norveççegudstjeneste, ofre
Slovencebogoslužje, žrtvovati (nötr) /bɔɡɔslúːʒjɛ/
church service
church service
çekim: çoğul dievkalpojumi · tamlayan dievkalpojuma

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 供祭, composed of 供 and 祭.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod