क़ुरबान करना
/qʊɾ.bɑːn kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "क़ुरबान करना" kelimesi Türkçe'de gazi, gaziler, kurban etmek, mücahid, mücahit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazi
Genelgaziler
Genelkurban etmek
Genelmücahid
Genelmücahit
Genelşehit
Genelşehitler
Çekim Tablosu
geçmişक़ुरबान करता
şimdikiक़ुरबान करता है
Tanım
•to sacrifice, give up
Diğer Dillerde
AlmancaMärtyrer, Märtyrerin, opfern (eril) /ˈmɛʁtyʁəʁ/
martyr
çekim: çoğul Märtyrern · tamlayan Märtyrers
eş: Blutzeuge
Fransızcachahid, chahîd, martyr, martyre, martyriser, sacrifier
Nom de famille.
İspanyolcamártir, martirizar, sacrificar /ˈmaɾtiɾ/
martyr
çekim: çoğul mártires
eş: víctima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
İtalyancamartire, sacrificare /ˈmar.ti.re/
martyr
çekim: çoğul martiri
eş: apostolo, eroe della fede, santo, eroe, testimone della fede, vittima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyrem, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”). Compare the inherited Old Italian martore.
Rusçaже́ртвовать, му́ченик, му́ченица, поже́ртвовать, принести́ в же́ртву, приноси́ть в же́ртву
Arapçaشُهَدَاء, شَهِيد, شَهِيدَة, ضَحَّى
Azericeəzabkeş, şəhid /ʃæˈhid/
martyr · one who has died in a war perceived as righteous regardless of religion
çekim: çoğul şəhidlər · tamlayan şəhidin
köken: From Arabic شَهِيد (šahīd).
şəhid vermək
Şəhidlər ölməz, vətən bölünməz!
Kazakçaшаһит, шейіт /ʃɑˈhə͡jt/
martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Özbekçeshahid
martyr
çekim: çoğul shahidlar · tamlayan shahidning
köken: Inherited from Chagatai شهید (šhyd), from Arabic شَهِيد (šahīd).
aile: shahidlik
Tatarcaшаһит
Türkmenceşahit
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçemartelaar, martelares, offeren (eril)
martyr
çekim: çoğul martelaars
köken: This word seems to come from martelen + -aar. However, it originates from latin Martyr. Between 1201 and 1250 the word martelare was in use in Dutch, and martelaar comes from this word. The 'suffix' -aar is not really the common suffix, but an elongation or derivation of the Latin word. Therefore, a martelaar is not someone who tortures (martelen), but an actual martyr, who undergoes the torture…
Portekizcemártir, martirizar, sacrificar /ˈmaʁ.t͡ʃiʁ/
martyr (one who dies for his religion) · martyr (one who sacrifices their life for an important cause)
çekim: çoğul mártires
eş: mártire
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
Yunancaθυσιάζω, μάρτυρας /θi.siˈa.zo/
to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)
çekim: geçmiş θυσίασα · ortaç έχοντας θυσιάσει · şimdiki θυσιάζει · ulaç θυσιάζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θυσιάζω (thusiázō). By surface analysis, θυσία (thysía) + -άζω (-ázo).
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 捧げ, 捧げ銃, 捧げ刀, 捧げ持つ, 捧げ物
君に捧げるこの愛の歌
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！全ての犠牲は今この瞬間のために！ 捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！進むべき未来をその手で切り拓け
Korece샤히드, 순교자, 희생(犧牲)하다 /sʰunɡjod͡ʑa̠/
martyr
köken: Sino-Korean word from 殉敎者, from 殉敎 (“martyrdom”) + 者 (“-er”).
martyr
çekim: çoğul martyrer · tamlayan martyrs
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur), later form of μάρτυς (mártus, “witness”).
Lehçemęczennica, męczennik, ofiarować, zadać męczeńską śmierć, złożyć w ofierze (dişil) /mɛn.t͡ʂɛnˈɲi.t͡sa/
female equivalent of męczennik (“martyr”) · passiflora, passionflower (any plant of the genus Passiflora)
çekim: çoğul męczennice · tamlayan męczennicy
eş: passiflora
köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish męczennik Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish męczennica From męczennik + -ca.
Ukraynacaже́ртвувати, му́ченик, му́чениця
martyr (one who sacrifices something of great value to him, especially life, for the sake of a cause, especially a religion)
çekim: çoğul marttyyrit · tamlayan marttyyrin
köken: Borrowed from Swedish martyr, from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).
aile: marttyyrius, marttyyriys, marttyyriaika, marttyyrikuolema, marttyyriluettelo, marttyyrinkruunu, suurmarttyyri
Çekçemučednice, mučedník, obětovat (dişil) /ˈmut͡ʃɛdɲɪt͡sɛ/
martyress
çekim: çoğul mučednic · tamlayan mučednic
aile: prvomučednice, velkomučednice
to sacrifice
çekim: geçmiş jertfit · ortaç jertfit · şimdiki jertfește
köken: From jertfă + -i.
to sacrifice
çekim: geçmiş feláldoztak
köken: fel- + áldoz
aile: feláldozás
İbraniceהקריב, מַרְטִיר, קָדֹושׁ, קָדֹושׁ מְעֻנֶּה, שָׁהִיד
to bring, to present, to offer · to sacrifice, to offer a sacrifice
çekim: geçmiş הִקְרַבְתָּ
Latincecondono, sacrificō /kɔnˈdoː.noː/
to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve
çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.