Yunanca "θυσιάζω" kelimesi Türkçe'de fjtif, kurban etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfjtif
Genelkurban etmek
Çekim Tablosu
geçmişθυσίασα
ortaçέχοντας θυσιάσει
şimdikiθυσιάζει
ulaçθυσιάζοντας
Tanım
•to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)
to sacrifice, to give up (for a goal or cause) · to sacrifice (to a deity)
çekim: geçmiş opferte · ortaç geopfert · şimdiki opfert · ulaç opfernd
köken: From Middle High German opfern, ophern, from Old High German opfarōn, opharōn, offarōn, from Medieval Latin operor (“work”) and/or Medieval Latin offerō (“offer”).
to sacrifice · to intentionally give up (something or someone), often for a greater benefit · to die or allow oneself to die for a perceived greater cause
çekim: geçmiş sacrifiquei · ortaç sacrificado · şimdiki sacrifica
köken: Learned borrowing from Latin sacrificāre. By surface analysis, sacro + -ificar.
Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.
Sacrifiquei meu descanso de fim de semana para ganhar mais dinheiro.
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
to sacrifice (a holy ritual) · to sacrifice, to abstain (from an opportunity), to allow (something to go to waste), to give up – to get something else · to make (someone) a victim or scapegoat
çekim: geçmiş offrade · ortaç offrad · ulaç offrande
Till solen offrades en vit ren.
Hunden Kita offrade sitt liv för att rädda poliserna.
Jag har offrat sömn för att se "bara ett avsnitt till".
casualty (thing damaged or destroyed by something) · buffoon (incapable or clumsy person) · offering; donation (that which is given to help someone or support a noble cause)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Inherited from Old Polish ofiara.