बलिदान
/bə.lɪ.d̪ɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "बलिदान" kelimesi Türkçe'de fjtif, kurban anlamına gelir.
Çeviri
Genelfjtif
Genelkurban
Çekim Tablosu
çoğulबलिदानों
Tanım
•sacrifice
Diğer Dillerde
AlmancaOpfer (nötr) /ˈɔpfər/
sacrifice · victim · loser, wimp (someone weak or dependent; one who cannot stand up for themselves)
çekim: çoğul Opfern · tamlayan Opfers
eş: Opferung, Opfergabe, Einsatz, Hingabe, Preisgabe, Spende
köken: From Middle High German opfer, from Old High German ophar. Analyzable as a deverbal from opfern.
aile: Opferaltar, Opferanwalt, Opferbecken, Opferberatung, Opferbereitschaft, Opferbrauch, Opferbüchse, Opferer, Opferfest, Opferfeuer
Ich will, dass du unter mir stehst, du Opfer.
Oder bist du schon wieder in Ohnmacht gefallen, du Opfer?
Fransızcaoffrande (dişil) /ɔ.fʁɑ̃d/
offering
çekim: çoğul offrandes
köken: Borrowed from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus (literally “to be offered”), gerundive of offerō (“to offer”). Compare Catalan ofrena, Occitan and Romansh ufrenda, Portuguese oferenda, Spanish ofrenda.
İspanyolcaofrecimiento, ofrenda, presentalla (eril) /ofɾeθiˈmjento/
offering, offer
çekim: çoğul ofrecimientos
köken: From ofrecer + -miento.
Rusçaже́ртвовать, поже́ртвование, поже́ртвовать
Arapçaقُرْبَان
Portekizceoferenda (dişil) /o.feˈɾẽ.dɐ/
offering (object given to a person or sacrificed to a god in order to appease them)
çekim: çoğul oferendas
köken: Borrowed from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus. Compare French offrande, Catalan ofrena, Spanish ofrenda.
Yunancaθυσιάζω /θi.siˈa.zo/
to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)
çekim: geçmiş θυσίασα · ortaç έχοντας θυσιάσει · şimdiki θυσιάζει · ulaç θυσιάζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θυσιάζω (thusiázō). By surface analysis, θυσία (thysía) + -άζω (-ázo).
Lehçeofiara, poświęcenie (dişil) /ɔˈfja.ra/
casualty (thing damaged or destroyed by something) · buffoon (incapable or clumsy person) · offering; donation (that which is given to help someone or support a noble cause)
çekim: çoğul ofiary · tamlayan ofiary
eş: jałmużna, niedołęga, niezdara, oferma, poświęcenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Inherited from Old Polish ofiara.
aile: ofiarny, ofiara losu, Najświętsza Ofiara, ofiarować
Sacrum – Swiątoſc, offiara, mſzą.
Fincetarjous, uhrata, uhri, uhrilahja /ˈtɑrjous/
offer, bid, tender
çekim: çoğul tarjoukset · tamlayan tarjouksen
köken: tarjota (“to offer, bid”) + -us
aile: tarjouksessa, avajaistarjous, avuntarjous, erikoistarjous, hankintatarjous, hintatarjous, jäsentarjous, myyntitarjous, naimatarjous, ostotarjous
Çekçeoběť, obětina (dişil) /ˈobjɛc/
sacrifice · victim · casualty (of war or accident)
çekim: çoğul oběti · tamlayan oběti
eş: obětování, žertva, žertva
köken: Inherited from Old Czech obět, from Proto-Slavic *obětъ. By surface analysis, ob- + větit.
aile: obětavec, obětavost, obětavý, obětina, obětní, obětovat
İbraniceמִנְחָה
Latinceoblātiō
Norveççeofring, oppofrelse, oppofring
Vietnamcathí /tʰi˧˦/
to conceitedly give away (something) · to sacrifice (something or someone) when in a pinch
köken: Sino-Vietnamese word from 施.
aile: bố thí, cờ bí thí tốt, thí chủ
của thí
bố thí
cờ bí thí tốt
sacrifice (offering) · victim, casualty
çekim: çoğul же́ртви
köken: Borrowed from Russian же́ртва (žértva), from Old Church Slavonic жрьтва (žrĭtva), from Proto-Slavic *žьrtva (“sacrifice”), from Proto-Balto-Slavic *girʔ-, from Proto-Indo-European *gʷrH-. The inherited form would be *жъртва (*žǎrtva).
Slovakçaobeť, obeta
Letoncaupuris (eril) /upuɾis/
offering, sacrifice (object or living being offered to a god or gods in a religious ritual so as to satisfy them or win their favor) · victim (living being, usually human, which is exposed to, or killed by, direct violence, or a disaster or catastrophe) · victim (living being, usually human, who have to bear the unpleasant consequences of some act or event)
çekim: çoğul upuri · tamlayan upura
köken: Borrowed from Middle Dutch upper, or from Middle High German opper (cf. German Opfer), itself a borrowing from Latin operārī (“to try, to strive for; to offer, to sacrifice”). This word is first mentioned in 17th-century dictionaries.
upura kalns
upura jērs
bet Dievs upuri nav pieņēmis
Katalancaoferiment (eril) /o.fə.ɾiˈment/
offering, offer
çekim: çoğul oferiments
köken: From oferir + -ment. Compare Aragonese ofreiximiento.
Esperantoofero /oˈfero/
sacrifice
çekim: çoğul oferoj
köken: Etymology tree German Opferbor. Esperanto ofero Borrowed from German Opfer.
aile: memofero
Malayalamcaത്യാഗം /t̪jaːɡɐm/
sacrifice · renunciation
köken: Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga). Related to ത്യജിക്കുക (tyajikkuka), ത്യക്ത (tyakta).
egyR4:t*p
gdìobairt
grcπροσφορή
izhverha
kixchāithíu
miraupanga, whakareinga
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit बलिदान (balidāna), equivalent to बलि (bali, “offering”) + दान (dān, “giving”).
Kelime Ailesi
बलिदान करना