Sözlük
/farklı
farklı
"farklı" kelimesinin İngilizcesi: different, discrete, dissimilar, distinct, unlike. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldifferentadj
Geneldiscrete
Geneldissimilar
Geneldistinct
Genelunlike
Genelvariant
Genelvarious
Geneldifferential
Geneldisparate
Geneldifferent
Geneldifferent
Geneldisparate
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)farklılar
Tanım
•sıfat: Aralarında fark bulunan; değişik, ayrımlı, daha bir, alternatif
Diğer Dillerde
Almancaanders, unterschiedlich, verschieden /ˈandɐs/
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Der Scheidenmund ist unterschiedlich. — Degaj farklıdır.
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
Fransızcaà la difference de, contrairement à, différemment de, différent, différent de /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ a/
unlike; as opposed to
köken: contraire + à
C'est différent. — Bu çok farklı.
İspanyolcaa diferencia de, desemejante, diferente /a difeˈɾenθja de/
unlike
Es diferente. — Bu farklı.
İtalyancaa differenza di, differente
unlike
È molto varia. — Bu çok farklı.
A differenza di suo fratello Marco, Giovanni è un grande appassionato di sport.
Rusçaразный, отличный
other, another, different
köken: From ayırmaq.
Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.
Felemenkçedivers, verscheiden, verschillend
verschillend, anders, andersoortig, niet hetzelfde
Portekizcedar dislike, descurtir /des.kuʁˈt͡ʃi(ʁ)/
to unlike
çekim: geçmiş descurti · ortaç descurtido · şimdiki descurte
eş: dar dislike
köken: From des- + curtir.
aile: descurtida
Eu descurti o post.
Yunancaάμοιαστος, διαφορετικός
unlike, unalike, different, dissimilar
unique · peculiar, remarkable; having an uncommon character · exceptional; exceptionally good
eş: 奇異, 抜群, 特出, 傑出, 非凡
zıt: 平凡, 凡庸, 普通
aile: 特異点
Korece다른 /ta̠ɾɯn/
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçejiný, na rozdíl od, nepodobný, odlišný, různý /ˈjɪniː/
different
zıt: stejný
köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.
aile: jinými slovy
úplně jiný
Máte to v jiné barvě?
Rumencedeosebit, diferit, nu ca, spre deosebire de /de.o.seˈbit/
different, distinct (especially from each another) · special, unusual, remarkable, prominent · distinguished through good qualities, virtuous
köken: From deosebi + -it.
[…]fiecare fată se poate transforma devenind tot mai mult mama ei, chiar dacă la un moment dat par atît de deosebite.
în mod deosebit
Armeniĭ îșĭ aveaŭ mahalaua lor deosebită.
Macarcaellentétben, eltérő, eltérően, különböző, más, nem hasonlít /ˈɛlːɛnteːdbɛn/
inessive singular of ellentét
köken: From ellentét (“opposite; contrast; conflict”) + -ben (“in”).
ellentétben áll valamivel
Ez ellentétben állt az utasításaimmal.
İbraniceבְּשׁוֹנֶה, שונה, שְׁלֹא כְּ־
Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.
çekim: geçmiş שונית
שונה מהרגיל
השיער שלה שונה.
כמה סיבות שונות
Latincedifferens, dispār, dissimilis /ˈdɪf.fɛ.rẽːs/
spreading, scattering, dispersing, separating · differing, different
köken: Present participle of differō.
Dancaanderledes, forskellig, til forskel fra, ulig /ˈɑnɐˌleːðˀəs/
different
köken: From anden + -ledes.
Endonezcebeda /ˈbɛda/
different
çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda
köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.
aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan
Vietnamcakhác /xaːk̚˧˦/
different, other
zıt: giống
aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác
Bulgarcaдруг, за разлика от, различаващ се, различен, разли́чен /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Etimoloji
fark + -lı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tatlar farklıdır.
Tastes are diverse.
Lezzetler farklıdır.
Tastes differ.
Bu kravatlar farklı.
These ties are different.
Her birey farklıdır.
Each individual is different.
O, eskisinden farklı.
He is different from what he used to be.
Bu sandalyeler farklı.
These chairs are different.
Hava bu yıl farklıydı.
The weather has been unusual this year.
Onlar adeta farklılar.
They are merely different.
Meseleler şimdi farklı.
Matters are different now.
Onlar çok farklıydılar.
They were so different.
O, öncekinden farklıdır.
He's different from before.
Bu düşündüğümden farklı.
This is different from what I thought.
İlgili Sorular
“Hem pastanı yiyip hem de saklayamazsın” deyimini farklı bir şekilde nasıl ifade edersiniz?
Sunum konusu seçmekte kafam karışık, çok fazla farklı seçenek var; ne hakkında konuşmalıyım?
Asya ve Hindistanlıların yüzleri farklıysa, 'Asyalı' demek doğru mu? Hindistan Asya'nın bir parçası olduğu için bu ifade yanıltıcı olur mu?
Etik ve ahlak kavramları birbirinden farklı mıdır?
Fizik ve astrofizik arasındaki temel farklılıklar nelerdir?