миг
/mʲik/
RUSÇA → TR
Rusça "миг" kelimesi Türkçe'de an, dakika, göz kırpmak, katılmak, lahza anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Geneldakika
Genelgöz kırpmak
Genelkatılmak
Genellahza
Genelmoment
Çekim Tablosu
çoğulми́ги
tamlayanми́га
Tanım
•moment, instant
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, beipflichten, blinken, blinzeln, flüchtiger Blick, Moment (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
Fransızcaciller, cligner des yeux, clignoter, coup d’œil, instant, moment /si.je/
to blink · to bat an eyelash
çekim: geçmiş cillé · ortaç cillé · şimdiki cille · ulaç cillant
köken: From cil (“eyelash”) + -er.
İspanyolcacentellear, destellar, instante, momento, parpadear, periquete /θenteʝeˈaɾ/
to shimmer, twinkle
çekim: geçmiş centelleé · ortaç centelleado · şimdiki centellea
köken: From centella + -ear.
to wink (at) · to pander
çekim: geçmiş ammiccàto · ortaç ammiccàto · şimdiki ammìcca · ulaç ammiccànte
eş: accennare, segnalare, fare cenno, fare segno, fare l’occhiolino, indicare
köken: Possibly from Vulgar Latin *admicāre or from a- + micāre.
aile: ammicco
Arapçaدَقِيقَة, رَمَشَ, طَرْفَة, لَحْظة, لَحْظَة, وَمْضَة
Farsçaپلک زدن, چشمک زدن, میگ
moment
çekim: çoğul anlar · tamlayan anın
köken: From Arabic آن (ʔān).
aile: hər anda, anlıq
instant, instantaneous
köken: From лез (lez, “moment”) + -де (-de).
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaмизгел
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaкөз кысуу, момент, учур
moment, chance, opportunity · time
köken: Cognate to Southern Altai учур (učur), Tatar чор (çor), Bashkir осор (osor), Uyghur ئۇچۇر (uchur), Turkmen uçur, Northern Altai уджур (udžur), Tuvan ужур (ujur), etc.
Uygurcaپەيت, دەقىقە, مومىنت /dɛqiqɛ/
moment
çekim: çoğul دەقىقىلەر
köken: From Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
to fall in addition · to second, take side
çekim: geçmiş vielen bij · ortaç bijgevallen · şimdiki valt bij · ulaç bijvallend
köken: From bij + vallen.
aile: bijval
Portekizceapoiar, instante, milésimo, momento, num piscar de olhos, olhadela /a.pojˈa(ʁ)/
to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)
çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia
eş: aplaudir, escorar
köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.
aile: apoio
Yunancaανοιγοκλείνω, λεπτό, στιγμή, υποστηρίζω /a.ni.ɣoˈkli.no/
to open and close/shut (typically repeatedly) · to blink (the eye)
çekim: geçmiş ανοιγόκλεισα · ortaç έχοντας ανοιγοκλείσει · şimdiki ανοιγοκλείνει · ulaç ανοιγοκλείνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -ο- (-o-) + κλείνω (kleíno, “to close”).
Korece눈을 깜박거리다, 눈을 깜박이다, 순간 /sʰunɡa̠n/
an instant; a moment
eş: 순식간, 찰나
köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).
aile: 순간적
İsveççebifalla, blinka, glimt, glimta, huj, instämma
to second, to agree as a second person; to support a suggestion
çekim: geçmiş biföll · ortaç bifallen · ulaç bifallande
köken: From Middle Low German bivallen. Compare Danish bifalde, Dutch bijvallen, German beifallen.
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Ukraynacaдвоїни́ти, дру́гий, мига́ти, мигну́ти, мить, моме́нт /mɪtʲ/
moment, instant
çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті
köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).
aile: миттє́вий, щоми́ті
instant, blink of an eye (a short amount of time) · moment
çekim: çoğul क्षणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Compare Marwari छण (chaṇ), Gujarati ક્ષણ (kṣaṇ), Chinese 剎那 /刹那 (chànà). Doublet of छिन (chin).
Fincehäivähdys, hetki, hetkinen, kakkossija, kannattaa, sekunti /ˈhæi̯ʋæhdys/
brief appearance or apparition; glimpse, touch, hint, trace
çekim: çoğul häivähdykset · tamlayan häivähdyksen
köken: häivähtää + -ys
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Macarcaegyetért, másodperc, pillanat, pislant, pislog, szemhunyásnyi /ˈɛɟːɛteːrt/
to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyetértettek
zıt: ellenez
köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).
aile: egyetértés
Ebben egyetértek veled.
İbraniceמצמץ, רֶגַע, שְׁנִיָּה
Latinceconniveo, momentum, nicto, nictor, palpebrō, punctum /kɔnˈniː.we.oː/
alternative form of cōnīveō
çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *migъ.