duygusuzluk
/duj.ɡu.suzˈɫuk/
noun
TR → EN
"duygusuzluk" kelimesinin İngilizcesi: apathy, apathy, frigid, indifference, unconcern. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapathynoun
Genelapathy
Genelfrigid
Genelindifference
Genelunconcern
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)duygusuzluğu
Yönelme (-e)duygusuzluğa
Bulunma (-de)duygusuzlukta
Çıkma (-den)duygusuzluktan
Tamlayan (-in)duygusuzluğun
Çoğul (-ler)duygusuzluklar
Tanım
•isim: Duygusuz olma durumu; hissizlik
•Duygusuzca davranış
Diğer Dillerde
AlmancaGleichgültigkeit, kalt (dişil) /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t/
indifference
çekim: çoğul Gleichgültigkeiten · tamlayan Gleichgültigkeiten
eş: Desinteresse, Phlegma, Unbekümmertheit
köken: From gleichgültig + -keit, since the second half of the 17th century.
Der Gefühlskälte. Der Selbstsucht. - Der Rücksichtslosigkeit. — Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.
Fransızcafrigide, indifférence /fʁi.ʒid/
frigid (very cold) · frigid (unable to take part in sexual intercourse)
eş: peine-à-jouir
köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of froid, which was inherited.
İspanyolcadisplicencia, frígido, frío, indiferencia (dişil)
indifference (lack of enthusiasm)
çekim: çoğul displicencias
eş: antipatía, desdén, desprecio, indiferencia, menosprecio, apatía
Insensibilidad, egoísmo, crueldad. — Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.
La displicencia de Hacienda suscita muchas dudas sobre el compromiso del Gobierno con la redistribución.
İtalyancagelido, indifferenza /ˈd͡ʒɛ.li.do/
icy, freezing, gelid · frosty
eş: freddo, gelato, ghiacciato, glaciale, polare, freddissimo
köken: Borrowed from Latin gelidus, derived from gelū, ultimately from the Proto-Indo-European root *gel- (“cold”).
aile: gelidamente, gelidezza
Rusçaбесчувственность, безразличие
Arapçaلَامُبَالَاة
و هذا العالم مع الألم؟" لقد فهمت السعادة بصورة خاطئة ضمن أشياء كثيرة أخرى كالخدر أو الانحلال أو الانانية — Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
Felemenkçeonverschilligheid (dişil) /ɔn.vərˈsxɪ.ləx.ɦɛi̯t/
indifference
eş: je-m'en-foutisme
köken: From onverschillig + -heid.
Der Gefühlskälte. Der Selbstsucht. - Der Rücksichtslosigkeit. — Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.
Portekizceindiferença (dişil) /ĩ.d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/
indifference · nonchalance · aloofness
çekim: çoğul indiferenças
eş: igualdade, desamor
köken: Borrowed from Latin indifferentia.
Confundi felicidade com muitas outras coisas, como entorpecimento, decadência ou egoísmo. — Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
Yunancaαδιαφορία (dişil) /a.ði̯a.foˈɾi.a/
indifference
çekim: çoğul αδιαφορίες · tamlayan αδιαφορίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορία (adiaphoría) from ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different" See ἀ- privative (a- privative) & διαφέρω (diaphérō, “I differ”).
Μπέρδευα την ευτυχία με πολλά άλλα πράγματα, όπως με την απάθεια, τον εκφυλισμό ή τον εγωισμό. — Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
Japonca冷淡さ, 無関心 /mɯ̟kã̠ɰ̃ɕĩɴ/
indifferent
eş: 冷淡, どこふくかぜ
köken: 無(む) (mu-, “non-, un-”) + 関心(かんしん) (kanshin, “interest”)
堕落や わがままと取り違えていました ヴァギナモノローグと この旅から — Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
自分たちの利益、損失には敏感であってもマンションの将来に無関心な、そのような区分所有者がこのような規約改正には賛成しないのではないか。
Korece무관심 /muɡwa̠nɕʰim/
indifference
köken: Sino-Korean word from 무(無) (mu) + 관심(關心) (gwansim).
전 행복을 다른 것으로 잘못 이해하고 있었어요. 무감각, 퇴폐, 이기심 같은 걸로요. — Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
İsveççekylig, likgiltighet
chilly · cool, cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast
köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.
-Känslokyla, själviskhet, hänsynslöshet. -Nej. — Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.
Hur kan du vara så kylig mot honom?
Lehçeobojętność (dişil) /ɔ.bɔˈjɛnt.nɔɕt͡ɕ/
apathy, indifference, neutrality · inertness
çekim: tamlayan obojętności
eş: indyferencja, ignorancja, znieczulica, apatia, zblazowanie
zıt: namiętność
Myliłam szczęście z czym innym, z brakiem uczuć, dekadencją czy samolubstwem. — Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
Ukraynacaбайду́жість, байду́жність, рівноду́шшя
indifference, unconcern, apathy
köken: From उदासीन (udāsīna) + -ता (-tā).
frigid (sexually unresponsive)
çekim: karşılaştırma frigidimpi · üstünlük frigidein
köken: Ultimately from Latin frīgidus.
aile: frigidiys
Tunnekylmyydestä, itsekkyydestä, häikäilemättömyydestä. — Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.
Çekçefrigidní, ledový, lhostejnost /ˈfrɪɡɪdɲiː/
frigid (very cold, icy) · frigid (chilly in manner)
çekim: karşılaştırma frigidnější · üstünlük nejfrigidnější
aile: frigidita
Rumenceindiferență (dişil)
indifference
çekim: çoğul indiferențelor · tamlayan indiferențe
köken: Borrowed from French indifférence.
- Nepãsãtor, egoist, nemilos. - Nu-i aºa. — Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.
Macarcaelfogulatlanság, közöny /ˈɛlfoɡulɒtlɒnʃaːɡ/
impartiality, fairness (the quality of being impartial: treating all parties, rivals, or disputants equally)
çekim: çoğul elfogulatlanságok
köken: elfogulatlan + -ság (“-ness, -ity”, noun-forming suffix)
İbraniceאֲדִישׁוּת
ולחיות בעולם הזה של הכאב?" חשבתי בטעות ששמחה זה הרבה דברים אחרים, כמו קהות חושים, או התנוונות או אנוכיות. — Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
Latincefrīgidus
Dancaligegyldighed
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççefrigid, iskald, likegyldighet
Bulgarcaбезпристра́стност, безчувствен, мразовит, студен, фригиден /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçaľahostajnosť
Slovenceravnodušnost
Katalancafred, frígid, indiferència /ˈfɾət/
cold, cool
çekim: çoğul freds
zıt: calent
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).
aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar
tinc fred
Galiçyacaindiferenza
Etimoloji
From duygusuz + -luk.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Duygusuzluk ölümdür.
Apathy is death.
Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.
Callousness, selfishness, ruthlessness.
Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.
I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.