hissizlik
/his.sizˈlic/
noun
TR → EN
"hissizlik" kelimesinin İngilizcesi: apathy, indifference, apathy, indifference, insensible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapathynoun
Genelindifferencenoun
Genelapathy
Genelindifference
Genelinsensible
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hissizliği
Yönelme (-e)hissizliğe
Bulunma (-de)hissizlikte
Çıkma (-den)hissizlikten
Tamlayan (-in)hissizliğin
Çoğul (-ler)hissizlikler
Tanım
•isim: duygusuzluk
Diğer Dillerde
AlmancaApathie, Gleichgültigkeit, Phlegma (dişil) /apaˈtiː/
apathy
çekim: çoğul Apathien · tamlayan Apathien
eş: Phlegma, Indolenz, Desinteresse
Nach 12 Minuten hatte ich ein Schellen in meinen Ohren und ich fühlte wie meine Arme empfindungslos wurden. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Fransızcaapathie, indifférence (dişil) /a.pa.ti/
apathy
çekim: çoğul apathies
eş: nonchalance, indolence
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
A la 12ème minute, j'ai commencé à entendre des cloches, et senti mon bras devenir insensible. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
İspanyolcaapatía, displicencia, indiferencia (dişil) /apaˈtia/
apathy
çekim: çoğul apatías
eş: abulia, desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).
aile: apático
En el minuto 12 empecé a escuchar un pitido en los oídos, y empecé a sentir que se me dormía el brazo. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
İtalyancaindifferenza (dişil) /in.dif.feˈrɛn.t͡sa/
indifference
çekim: çoğul indifferenze
eş: apatia, disinteresse, distacco, freddezza, gelo, impassibilità
Al dodicesimo minuto le orecchie iniziarono a rimbombare, e cominciavo a sentire il braccio intorpidirsi. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Rusçaапа́тия, безразли́чие, беспристра́стность, равноду́шие
По прошествии 12 минут, в ушах появился звон и я почувствовал, как рука немеет. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Arapçaخُمُول, عَدَم اِكْتِرَاث, لَامُبَالَاة
وفي الدقيقة الثانية عشر بدأت أسمع رنيناً في أُذني وبدأت أشعر بالخدر في يديَّ — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Azericeapatiya, maraqsızlıq
Kazakçaенжарлық, селқостық, сүлесоқтық
Felemenkçeonverschilligheid (dişil) /ɔn.vərˈsxɪ.ləx.ɦɛi̯t/
indifference
eş: je-m'en-foutisme
köken: From onverschillig + -heid.
In de twaalfde minuut gingen mijn oren suizen, en ik voelde hoe mijn arm gevoelloos werd. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Portekizcedesânimo, indiferença (eril) /deˈzɐ̃.ni.mu/
lack of eagerness; listlessness
çekim: çoğul desânimos
zıt: ânimo, alento
köken: From des- + ânimo (“eagerness”).
Aos 12 minutos comecei a ter zumbidos nos ouvidos e comecei a sentir um braço entorpecido. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
indifference
çekim: çoğul αδιαφορίες · tamlayan αδιαφορίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορία (adiaphoría) from ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different" See ἀ- privative (a- privative) & διαφέρω (diaphérō, “I differ”).
Στα 12 λεπτά άρχισαν να κουδουνίζουν τα αυτιά μου, και άρχισα να νιώθω το χέρι μου να παραλύει. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
apathetic
腕がしびれてきました 私は心気症な上に 腕のしびれは心臓発作の前兆だと覚えていたので — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
cold, chill, coolness, frost · apathy, indifference, callousness, aloofness
köken: Sino-Korean word from 冷淡 (“cold-hearted”). See also Japanese 冷淡(れいたん) (reitan, “indifference”).
aile: 냉담(冷淡)하다, 냉담(冷淡)해지다
12분이 되자 귀에서 소리가 들리기 시작했고, 팔에 감각이 없어지기 시작했습니다. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
İsveççelikgiltighet
indifference
çekim: tamlayan likgiltighets
köken: likgiltig + -het. Compare Danish ligegyldighed and German Gleichgültigkeit.
Vid den 12:e minuten började det ringa i mina öron, och det kändes som om min arm började domna bort. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Lehçeobojętność, tępota (dişil) /ɔ.bɔˈjɛnt.nɔɕt͡ɕ/
apathy, indifference, neutrality · inertness
çekim: tamlayan obojętności
eş: indyferencja, ignorancja, znieczulica, apatia, zblazowanie
zıt: namiętność
W 12 minucie zaczęło mi dzwonić w uszach, a moje ramię zaczęło sztywnieć. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Ukraynacaапа́тія, байду́жість, байду́жність, рівноду́шшя
Ця неоднорідність зростає з часом. — Bu hissizlik zamanla vücuda yayılır.
Hintçeअनुरागहीनता, उदासीनता, उपेक्षा, बेरूख़ी, संवेदनहीनता (dişil) /ə.nʊ.ɾɑːɡ.ɦiːn.t̪ɑː/
apathy
çekim: çoğul अनुरागहीनताएँ
köken: अनुरागहीन (anurāghīn) + -ता (-tā).
Finceapaattisuus, apatia, penseys, välinpitämättömyys /ˈɑpɑːtːisuːs/
apathy (state of being apathetic)
çekim: çoğul apaattisuudet · tamlayan apaattisuuden
köken: apaattinen (“apathetic”) + -uus (“-ness”) < apatia (“apathy”)
12 minuutin jälkeen korvani alkoivat soida, ja käteni meni tunnottomaksi. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Çekçeapatie, lhostejnost (dişil) /ˈapatɪjɛ/
apathy (lack of emotion or motivation)
çekim: çoğul apatií · tamlayan apatií
eş: letargie, apatičnost, otupělost, netečnost, lhostejnost, strnulost
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). First attested in the 19th century.
Ve 12 minutě mi začalo zvonit v uších a zdřevěněla mi ruka. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Rumenceindiferență (dişil)
indifference
çekim: çoğul indiferențelor · tamlayan indiferențe
köken: Borrowed from French indifférence.
Dupa 12 minute am inceput sa am tiuituri in urechi, si am inceput sa simt cum bratul imi amorteste. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Macarcaapátia, elfogulatlanság, érdektelenség, fásultság, közöny, közönyösség /ˈɒpaːtijɒ/
apathy, disinterest (lack of emotion or motivation; lack of interest or enthusiasm towards something)
çekim: çoğul apátiák
köken: Borrowed from Latin apathia, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “insensibility, freedom from emotion”).
12 percnél elkezdett csengeni a fülem, és a karjaim elkezdtek zsibbadni. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
İbraniceאדישות, אֲדִישׁוּת, אָפַּתְיָה (dişil) /a.diˈʃut/
indifference, apathy
köken: אָדִישׁ (adísh, “indifferent”) + ־וּת (-ut, “-ness, -ity: suffix forming nouns especially abstract nouns from adjectives or other words”)
ב 12 דקות התחלתי לשמוע צילצולים באוזניים, התחלתי להרגיש את הזרועות נרדמות. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Latinceapathīa, dūritia
Dancaapati, ligegyldighed
apathy
çekim: tamlayan apatis
köken: From Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
Ved minut 12 begyndte jeg at have en ringen for mine ører, og jeg begyndte at mærke min arm blev følelsesløs. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Norveççelikegyldighet
Bulgarcaбезпристра́стност, нечувстви́телност
На 12-тата минута започна да ми звъни в ушите и да ми изтръпва ръката. — 12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
Slovakçaľahostajnosť, nevšímavosť
Telo zaniká v čase. — Bu hissizlik zamanla vücuda yayılır.
Slovenceapatija, ravnodušnost
Etimoloji
From hissiz + -lik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.
At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
Ve ben bir hipokondriak'ım (hastalık hastası), kollarda hissizlik kalp krizi demektir!!
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.
Numbness or tingling may persist for a prolonged period of time after an electrical injury.