gleichgültigkeit
/ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "gleichgültigkeit" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, ilgisizlik, kayıtsızlık, takmama, umursamama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelilgisizlik
Genelkayıtsızlık
Geneltakmama
Genelumursamama
Genelumursamazlık
Geneluymama
Çekim Tablosu
çoğulGleichgültigkeiten
tamlayanGleichgültigkeiten
Tanım
•indifference
Diğer Dillerde
Fransızcaacédie, ignorer, indifférence, mépris, mépriser (dişil) /a.se.di/
acedia
çekim: çoğul acédies
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancaaccidia, apatia, ignorare, indifferenza, non considerare (dişil) /atˈt͡ʃi.dja/
sloth, acedia
çekim: çoğul accidie
eş: apatia, ignavia, indolenza, inerzia, neghittosità, negligenza
köken: Borrowed from Late Latin acēdia. Doublet of acedia.
aile: accidioso
Rusçaбезразли́чие, игнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния, пренебрега́ть
Arapçaإِهْمال, لَامُبَالَاة
Felemenkçenegeren, onverschilligheid, veronachtzamen, verontachtzaming /nəˈɣeː.rə(n)/
to ignore · to deny
çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend
köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.
Hij negeert haar al een aantal dagen.
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, ignorar, indiferença (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
indifference
çekim: çoğul αδιαφορίες · tamlayan αδιαφορίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορία (adiaphoría) from ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different" See ἀ- privative (a- privative) & διαφέρω (diaphérō, “I differ”).
Japonca冷淡さ, 無関心 /mɯ̟kã̠ɰ̃ɕĩɴ/
indifferent
eş: 冷淡, どこふくかぜ
köken: 無(む) (mu-, “non-, un-”) + 関心(かんしん) (kanshin, “interest”)
自分たちの利益、損失には敏感であってもマンションの将来に無関心な、そのような区分所有者がこのような規約改正には賛成しないのではないか。
İsveççebortse från, ignorera, likgiltighet /ɪŋnʊˈreːra/
to ignore (to deliberately pay no attention to)
çekim: geçmiş ignorerade · ortaç ignorerad · ulaç ignorerande
köken: Borrowed from French ignorer, suffixed with + -a.
Lehçeacedia, apatia, lekceważyć, obojętność (dişil) /aˈt͡sɛ.dja/
stan apatii, smutku i wyczerpania, w średniowieczu uważany za grzech
çekim: tamlayan acedii
köken: Learned borrowing from Latin acedia, from Ancient Greek ἀκηδίᾱ (akēdíā). First attested in 1870.
Ukraynacaбайду́жість, байду́жність, рівноду́шшя
Hintçeअवमानना, अवहेलना, उदासीनता, बेरूख़ी (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
Çekçelhostejnost, přehlížet (dişil) /ˈlɦostɛjnost/
indifference
çekim: çoğul lhostejnosti · tamlayan lhostejnosti
köken: From lhostejný + -ost.
to disregard
çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră
köken: From des- + considera.
Macarcafigyelmen kívül hagy, közöny, nemtörődömség, semmibe vesz, semmibevevés, számításon kívül hagy /ˈfiɟɛlmɛn ˈkiːvyl ˈhɒɟ/
to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account)
köken: figyelem (“attention, consideration”) + -en (case suffix) + kívül (“outside”) + hagy (“to leave”), literally “to leave out of consideration”
İbraniceאֲדִישׁוּת
Latinceignōrō, omittō, sēpōnō
Dancaaffeje, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed, se bort fra
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççeavfeie, likegyldighet, se bort fra
apathy
Slovakçaľahostajnosť
Slovenceravnodušnost
Litvancanepaisyti
Katalancadesconsideració, ignorar, indiferència, prescindir /iŋ.noˈɾa/
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.
Etimoloji
From gleichgültig + -keit, since the second half of the 17th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar