közöny
/ˈkøzøɲ/
MACARCA → TR
Macarca "közöny" kelimesi Türkçe'de apati, bezginlik, bıkkınlık, buhran, bunaltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelapati
Genelbezginlik
Genelbıkkınlık
Genelbuhran
Genelbunaltı
Genelbunluk
Genelilgisizlik
Genelkayıtsızlık
Genelmelal
Genelsıkıntı
Genelumursamazlık
Genelusanç
Çekim Tablosu
çoğulközönyök
Tanım
•indifference, apathy, ennui, disinterest, unconcern
Diğer Dillerde
AlmancaApathie, Depression, Desinteresse, Gleichgültigkeit, Langeweile, Melancholie (dişil) /apaˈtiː/
apathy
çekim: çoğul Apathien · tamlayan Apathien
eş: Phlegma, Indolenz, Desinteresse
Fransızcaapathie, dépression, désintérêt, indifférence, indolence, mélancolie (dişil) /a.pa.ti/
apathy
çekim: çoğul apathies
eş: nonchalance, indolence
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
İspanyolcaaburrimiento, apatía, desinterés, displicencia, enuí, indiferencia (eril) /aburiˈmjento/
boredom
çekim: çoğul aburrimientos
eş: hastío, tedio, fastidio
köken: From aburrir + -miento.
İtalyancaapatia, depressione, indifferenza, malinconia, noia, tedio (dişil) /a.paˈti.a/
apathy · lethargy · nonchalance
çekim: çoğul apatie
eş: passività, pigrizia, indolenza, inerzia, torpore, indifferenza
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).
aile: apatico
Rusçaапа́тия, безразли́чие, равноду́шие, ску́ка, тоска́, хандра́
Arapçaخُمُول, عَدَم اِكْتِرَاث, لَامُبَالَاة
Azericeapatiya, maraqsızlıq
Kazakçaенжарлық, селқостық, сүлесоқтық
Felemenkçeapathie, desinteresse, lusteloosheid, onverschilligheid, verveling (dişil) /ˌaː.paːˈti/
apathy
köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathia, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
Portekizceapatia, depressão, desânimo, enfado, fastio, indiferença (dişil) /a.paˈt͡ʃi.ɐ/
apathy (lack of emotion or motivation) · apatheia (freedom from emotional disturbance, in Stoic philosophy)
çekim: çoğul apatias
köken: Borrowed from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).
aile: apático
indifference
çekim: çoğul αδιαφορίες · tamlayan αδιαφορίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορία (adiaphoría) from ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different" See ἀ- privative (a- privative) & διαφέρω (diaphérō, “I differ”).
ennui
köken: Borrowed from French ennui.
アンニュイは教育や奢侈の疲れからばかり來るものではない。ロシアの田舎には休業の日が多い。
cold, chill, coolness, frost · apathy, indifference, callousness, aloofness
köken: Sino-Korean word from 冷淡 (“cold-hearted”). See also Japanese 冷淡(れいたん) (reitan, “indifference”).
aile: 냉담(冷淡)하다, 냉담(冷淡)해지다
apathy
çekim: tamlayan apatis
köken: From Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
Lehçeapatia, brak zainteresowania, depresja, melancholia, obojętność, tępota (dişil) /aˈpa.tja/
apathy
çekim: tamlayan apatii
eş: marazm, bezruch, bezwład, drętwota, osowiałość, otępienie
köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). By surface analysis, a- + -patia.
aile: apatyczny, apatycznie, apatyczność, apatyk, apatycznieć
Ukraynacaапа́тія, байду́жість, байду́жність, рівноду́шшя
Hintçeअनुरागहीनता, उदासीनता, उपेक्षा, बेरूख़ी, संवेदनहीनता (dişil) /ə.nʊ.ɾɑːɡ.ɦiːn.t̪ɑː/
apathy
çekim: çoğul अनुरागहीनताएँ
köken: अनुरागहीन (anurāghīn) + -ता (-tā).
Finceapaattisuus, apatia, ikävä, ikävystyminen, ikävyys, kiinnostumattomuus /ˈɑpɑːtːisuːs/
apathy (state of being apathetic)
çekim: çoğul apaattisuudet · tamlayan apaattisuuden
köken: apaattinen (“apathetic”) + -uus (“-ness”) < apatia (“apathy”)
Çekçeapatie, lhostejnost, otrávenost, znuděnost (dişil) /ˈapatɪjɛ/
apathy (lack of emotion or motivation)
çekim: çoğul apatií · tamlayan apatií
eş: letargie, apatičnost, otupělost, netečnost, lhostejnost, strnulost
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). First attested in the 19th century.
Rumenceapatie, dezinteres, indiferență (dişil)
apathy (lack of emotion or motivation)
çekim: tamlayan apatii
köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “insensibility, freedom from emotion”).
İbraniceאדישות, אֲדִישׁוּת, אָפַּתְיָה (dişil) /a.diˈʃut/
indifference, apathy
köken: אָדִישׁ (adísh, “indifferent”) + ־וּת (-ut, “-ness, -ity: suffix forming nouns especially abstract nouns from adjectives or other words”)
Latinceapathīa, dūritia, taedium /ˈtae̯.di.ũː/
weariness, tedium, boredom, ennui · disgust, aversion, repugnance, loathing · sadness, grief
çekim: çoğul taedia · tamlayan taediī
köken: From taedeō (“to be disgusted”).
aile: taediōsus
Dancaapati, depression, kedsomhed, ligegyldighed, melankoli, sløvhed
apathy
çekim: tamlayan apatis
köken: From Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
Norveççekjedsomhet, likegyldighet
Bulgarcaапа́тия, безразли́чие, нечувстви́телност, равноду́шие, скука
boredom, tedium, ennui
Slovakçaapatia, ľahostajnosť, nevšímavosť
Slovenceapatija, ravnodušnost
Letoncaapātija (dişil)
apathy (mental condition characterized by lack of will, activity, interest; indifference)
çekim: tamlayan apātijas
köken: Via some other European language, ultimately borrowed from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “impassibility”, “insensibility”, “freedom from emotion”), from ἀπαθής (apathḗs, “not suffering or having suffered”, “without experience of”), from ἀ- (a-, “not”) + πάθος (páthos, “anything that befalls one”, “incident”, “emotion”, “passion”).
apātijas stāvoklis
apātijas pārņēmts cilvēks
viņas skatiens pauda nogurumu un apātiju
Etimoloji
Back-formation from közönség (“generality, an everyday thing”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Its original meaning was the adjective általános (“general”). The modern noun sense was influenced by the archaic noun közömb (“indifference”).
Kelime Ailesi