Sözlük
/dişli çark
dişli çark
TR → EN
↔ ters çevir"dişli çark" kelimesinin İngilizcesi: gear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgear
Görsel
Tanım
•hareket aktarmak için kullanılan, üzerine çeşitli profillerde diş açılmış makine elemanı
Diğer Dillerde
AlmancaAusrüstung, Gang, Gangschaltung, Stoff (dişil) /ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
equipment, gear
çekim: çoğul Ausrüstungen · tamlayan Ausrüstungen
köken: From ausrüsten + -ung.
Aber etwas Interessantes geschah, als er das Zahnrad schneller rotieren ließ. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
Fransızcaengrenage (eril) /ɑ̃.ɡʁə.naʒ/
gear (a wheel with grooves) · inescapable sequence of events; slippery slope
çekim: çoğul engrenages
eş: gear, roue d’engrenage, roue dentée, roue d’horloge
köken: From engrener + -age.
aile: mettre le doigt dans l'engrenage
Ceci est une roue dentée. — Bu bir dişli çark. LS:
İspanyolcaaparejo, aparejos, apero, aperos, avíos, bártulos (eril) /apaˈɾexo/
fishing tackle · gear, equipment · elevation hoist
çekim: çoğul aparejos
köken: Deverbal from aparejar.
aile: albarda sobre aparejo
AS: Esto es una rueda dentada. — Bu bir dişli çark.
İtalyancaattrezzo, equipaggiamento, ingranare, marcia, parafernalia (eril) /atˈtret.t͡so/
tool, implement
çekim: çoğul attrezzi
eş: utensile, arnese, strumento
köken: Deverbal from attrezzare + -o.
È una ruota dentata. — Bu bir dişli çark.
Это зубчатое колесо. — Bu bir dişli çark.
constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel, zodat de gewenste richting, snelheid en kracht van de beweging van dit aangedreven onderdeel zo efficiënt mogelijk bereikt wordt
eş: transmissie, transport, besmetting
Er gebeurt iets interessants als hij het wiel sneller laat draaien. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
Portekizcecâmbio, engrenar, equipamento, velocidade (eril) /ˈkɐ̃.bi.u/
exchange: · currency exchange · transformation (act of transforming or being transformed)
çekim: çoğul câmbios
köken: From Old Galician-Portuguese cambio, either directly from Late Latin cambium (“change”) or deverbal of cambiar (cf. Portuguese escambo), from Latin cambiāre (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kamb- (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱamb-, *(s)kamb- (“bent”).
aile: alavanca de câmbio, caixa de câmbio, cambiário, câmbio automático, câmbio flutuante, câmbio livre, câmbio manual, câmbio marítimo, câmbio paralelo, cambismo
O plano inclinado é um exemplo de máquina simples. — Dişli çark, bir basit makine örneğidir.
exchange rate
Yunancaεξοπλισμός, σύνεργα, σχέση, ταχύτητα (eril)
equipment · equipment, arms · arming
çekim: çoğul εξοπλισμοί · tamlayan εξοπλισμού
Αλλά κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει καθώς περιστρέφει τον τροχό γρηγορότερα. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
İsveççeutrustning, växel
equipment
çekim: çoğul utrustningar · tamlayan utrustnings
köken: utrusta + -ning
Men något intressant inträffar när han roterar hjulet allt fortare. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
Lehçebieg (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
To koło zębate. — Bu bir dişli çark.
Fincevaihde, vaihteisto, varusteet /ˈʋɑi̯hdeˣ/
gear (particular combination or choice of interlocking gears, as in reverse gear) · switch, (set of) points (movable rails used to switch a train from one track to another) · switch (system allowing the interconnection of lines, especially telephone)
çekim: çoğul vaihteet · tamlayan vaihteen
köken: vaihtaa (“to change, switch”) + -e
aile: -vaihteinen, vaihteisto, alennusvaihde, differentiaalivaihde, hammasvaihde, jalkavaihde, kakkosvaihde, kierukkavaihde, kolmosvaihde, kuunvaihde
Vaakunan yläosaan on kuvattu hammasrattaat, jotka symboloivat teollisuutta. — Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.
vuodenvaihde
Çekçepřevod, rychlost, soukolí, vybavení (eril) /ˈpr̝̊ɛvot/
conversion · transfer (of money) · transfer (of rights)
çekim: çoğul převody · tamlayan převodu
eş: převedení, transfer, přepočet, konverze, transmise
Rumencecutie de viteze, schimbător de viteză (dişil)
gearbox
çekim: çoğul cutii de viteze
E o roată cu zimți. — Bu bir dişli çark. LS:
Macarcacucc, felszerelés, holmi, készlet, sebesség /ˈt͡sut͡sː/
baggage, luggage, belongings · thing, thingie · drug
çekim: çoğul cuccok
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: összecuccol, cuccos
De valami egészen érdekes dolog történik, amikor gyorsabban forgatja a kereket. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
equipment · outfit, kit · accessories
çekim: çoğul udstyrene · tamlayan udstyrs
I midten af den nedre del af kanten er et tandhjul, der repræsenterer industriarbejderen. — Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.
Endonezceroda gigi /ˌroda ˈɡiɡi/
cog (tooth on a gear) · gear (wheel with a toothed rim) · gear (particular combination or choice of interlocking gears)
eş: gigi roda, gir, géar
köken: Compound of roda (“wheel”) + gigi (“tooth”), a calque of Dutch tandwiel. Compare to Japanese 歯車(はぐるま) (haguruma).
aile: minyak roda gigi, sistem roda gigi
Namun satu hal menarik terjadi saat dia memutar roda ini lebih cepat. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
Bulgarcaзъбна предавка, предаване, приспособление, трансмисия (nötr) /prɛˈdavɐnɛ/
verbal noun of предáвам (predávam): giving, delivering, handing over, betrayal · verbal noun of предáвам се (predávam se): surrendering · broadcast, transmission
çekim: çoğul преда́вания
köken: By surface analysis, предáвам (predávam) + -не (-ne).
Под тях е разположено половин зъбно колело – символ на индустрията. — Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.
Slovakçaprevod, prevodový stupeň, rýchlosť, súkolie (dişil) /riːxlɔsc/
velocity · transmission (assembly of gears)
köken: Etymology tree Slovak rýchly Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak rýchlosť From rýchly + -osť.
Ale keď roztočil koleso, stalo sa niečo zaujímavé. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
Slovenceoprema
Ko pa je kolesce zavrtel hitreje, se je zgodilo nekaj zanimivega. — Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
Estoncakäik, ülekanne, varustus /kˈæi̯k/
gear · move
çekim: çoğul käigud · tamlayan käigu
aile: ülekäik
Katalancaengranatge, estris /ˈɛs.tɾis/
plural of estri
Galiçyacaaparellos
plural of aparello
capacity, endurance · means, resources; potentialities · equipment, gear
çekim: tamlayan acmhainne
köken: From Middle Irish accmaing (“encompassing”), from Old Irish accmac, verbal noun of ad·cumaing (“reaches, extends to, attains to”).
aile: anacmhainn, acmhainneach, acmhainneacht
equipment, gear · husbandry, farming
çekim: tamlayan búnaðar
köken: From Old Norse búnaðr.
aile: landbúnaður, hugbúnaður, höfuðbúnaður, útbúnaður, vélbúnaður
Gürcüceაპარატი, აღჭურვილობა, გადაცემა, მექანიზმი, მოძრაობაში მოყვანა, მოწყობილობა /äpʼäɾätʼi/
apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)
çekim: çoğul აპარატები · tamlayan აპარატის
köken: From Latin apparatus.
Tagalogcakambiyo, ngiplong /ˈkambio/
transfer of passengers between trains or of trains between railway lines
köken: Borrowed from Spanish cambio.
aile: ikambiyo, kumambiyo, magkambiyo
Örnek Cümleler
Bu bir dişli çark.
It's a toothed wheel.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
But something interesting happens as he spins the wheel faster.
"Dişli çark" mühendislikte çark sisteminin makine elemanlarından biridir.
The "Gear" is one of the engineering mechanical devices in the cogwheel system (as in a clock).