Sözlük
/davetkar
davetkâr
adj
TR → EN
"davetkâr" kelimesinin İngilizcesi: tempting, enticing, alluring. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltemptingadj
Genelenticingadj
Genelalluringadj
Görsel
Tanım
•Çağırarak davet eden, çekici.
•Çağıran, davet eden bakış, davranış vb.
•Çekimi olan, cezp edici
Diğer Dillerde
attractive, fetching; handsome
çekim: karşılaştırma attraktiver · üstünlük am attraktivsten
eş: anziehend, hübsch, ansprechend, lukrativ, reizvoll
köken: Borrowed from French attractif, from Latin attractīvus.
aile: Attraktivität
Dieses Schwimmbecken sieht wirklich einladend aus. — O havuz gerçekten davetkar görünüyor.
Fransızcaattirant, séduisant, tentant /a.ti.ʁɑ̃/
attractive
eş: attrayant
"sauf si", l'expression la plus évocatrice de toutes - sauf si. — İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak -- Ancak.
Des psychologues ont essayé d'analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants.
İspanyolcatentador /tentaˈdoɾ/
tempting
köken: From tentar + -dor.
aile: tentadoramente
"salvo"... una de las palabras más evocadoras en inglés... salvo. — İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak -- Ancak.
İtalyancaaffascinante, allettante, intrigante, seducente, tentatore /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
GIULIETTA Come cam'st sei qui, dimmi, e perché? — JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
Rusçaзама́нчивый, маня́щий, обворожи́тельный, обольсти́тельный, очарова́тельный, привлека́тельный
Тот бассейн, действительно, выглядит манящим. — O havuz gerçekten davetkar görünüyor.
Felemenkçeaanlokkelijk, verleidelijk /ˌaːnˈlɔ.kə.lək/
attractive, alluring, tempting
çekim: karşılaştırma aanlokkelijker · üstünlük aanlokkelijkst
eş: aantrekkelijk, bekoorlijk, bevallig, verleidelijk
köken: From aanlokken + -e- + -lijk.
aile: aanlokkelijkheid
Tenzij, het meest tot de verbeelding sprekende woord. — İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak --
Portekizceencantador /ẽ.kɐ̃.taˈdoʁ/
charming (pleasant; charismatic; beautiful)
köken: From encantar + -dor.
JULIET Como cam'st tu cá, diga-me, e por quê? — JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
Yunancaδελεαστικός /ðe.le.a.stiˈkos/
tempting, enticing, alluring, seductive
köken: Learned borrowing from Koine Greek δελεαστικός (deleastikós). By surface analysis, δελεασ- (stem of δελεάζω (deleázo)) + -τικός (-tikós).
aile: δελεαστικά
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Πώς cam'st εσύ εδώ, πες μου, και διά του οποίου; — JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
Lehçekusicielski, nęcący, pociągający, ponętny, powabny, przyciągający /pɔ.t͡ɕɔŋ.ɡaˈjɔn.t͡sɘ/
attractive, alluring, appealing
çekim: karşılaştırma bardziej pociągający · üstünlük najbardziej pociągający
eş: uroczy, kuszący, nęcący, ponętny, zachęcający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish pociągać Proto-Indo-European *-onts…
"Chyba że", najbardziej sugestywny zwrot, — İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak --
Ukraynacaспокусливий /spoˈkusɫeʋei̯/
alluring, enticing, tempting · seductive (sensually attractive)
köken: From споку́са (spokúsa) + -ливий (-lyvyj).
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Fincehoukutteleva, puoleensavetävä, viehättävä, viettelevä /ˈhou̯kutːeleʋɑ/
attractive, tempting, alluring, enticing
çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin
aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus
JULIET Miten cam'st sinä tänne, kerro minulle, ja miksi? — JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
Macarcacsábos /ˈt͡ʃaːboʃ/
tempting, attractive
çekim: karşılaştırma csábosabb · üstünlük legcsábosabb
köken: csáb + -os (adjective-forming suffix)
aile: csábosan, csábosság
Júlia Hogyan cam'st te ide, mondd meg, és miért? — JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
Latincepellax /ˈpɛl.laːks/
deceitful, deceptive
köken: For unattested pellex, from pelliciō + -s (confer illex from illiciō), with replacement of -ex by the suffix -āx (“inclined to”) after fallāx with a similar meaning.
aile: pellācia
… invidiā postquam pellācis Ulixī (haud ignōta loquor) superīs concessit ab ōrīs, adflīctus vītam in tenebrīs lūctūque trahēbam
Dancadragende, forførende, fristende, tillokkende
Juliet Hvordan cam'st du hid, fortæl mig, og hvorfor? — JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
Bulgarcaпревлекателен, привлекателен, примамлив, съблазнителен
Жулиета Как cam'st ти тука, кажи ми, и защо? — JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
Katalancatemptador
Gürcüceმაცდუნებელი, მაცდური, მიმზიდველი /mimzidʷe̞li/
future passive participle of იზიდავს (izidavs)
köken: From მი- (mi-) + მზიდველი (mzidveli), the latter from ზიდვა (zidva) + მ- -ელი (m- -eli).
Esperantoalloga /alˈloɡa/
attractive, appealing, alluring
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto logi Esperanto allogi Esperanto -a Esperanto alloga From allogi + -a.
alloga viro
alloga propono
Donald Broadribb (translator), Doroteo kaj la Sorĉisto de Oz (Dorothy and the Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 8,
Makedoncaсоблазнив
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Su sıcak ve davetkardı.
The water was warm and inviting.
Davetkar bakışların var.
You have bedroom eyes.
Karısı davetkar konukları severdi.
His wife liked inviting guests.
Onun çok davetkar bir tebessümü var.
He has a very welcoming smile.
O havuz gerçekten davetkar görünüyor.
That pool really looks inviting.
Senin çok davetkar bir tebessümün var.
You have a very welcoming smile.
Mary'nin çok davetkar bir tebessümü var.
Mary has a very welcoming smile.
İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak --
"unless," that most evocative of all English words --
Ancak, ev sahnesi göründüğü kadar davetkâr değildi.
However, the domestic scene was not as inviting as it seemed.
JULIET nasıl Sen söyle bana, davetkâr ve sebepten cam'st?
JULlET How cam'st thou hither, tell me, and wherefore?