Sözlük
/darbe
darbe
"darbe" kelimesinin İngilizcesi: strike, blow, brunt, bump, clout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstrikenoun
Genelblownoun
Genelbrunt
Genelbump
Genelclout
Genelcoup
Genelhit
Genelknock
Genelshock
Genelsock
Genelstroke
Genelbeat
Genelblow
Genelputsch
Genelputsch
Genelcoup d état
Genelcoup d état
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)darbeyi
Yönelme (-e)darbeye
Bulunma (-de)darbede
Çıkma (-den)darbeden
Tamlayan (-in)darbenin
Çoğul (-ler)darbeler
Tanım
•isim: Vücut üzerine bir cisimle yapılan sert vuruş
•Bir cismin başka bir cisme çarpması sonucu ortaya çıkan sert vuruş
•Ülkede bir grup tarafından örgütlü bir biçimde silah zoruyla baskı kurularak veya seçim dışındaki demokratik usuller kötüye kullanılarak mevcut hükûmeti istifa ettirme veya rejimi değiştirecek biçimde yönetimi devirme işi
•mecaz: Birini kötü duruma düşüren, sarsan olay
Diğer Dillerde
Almancastoss
singular imperative of stossen
çekim: tamlayan Stosses
Dies ist ein Putsch. — Bu bir darbe.
Fransızcaassassinat commandité, battement, battre, battue, bonne cible, bouffée (eril) /bat.mɑ̃/
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
Il y a eu un coup d'État, un gouvernement militaire. — Bir darbe hükümeti var.
battement du cœur
İspanyolcaacertar, acierto, ámbito, apalear, apalizar, aporracear /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
¿Un golpe de estado? — Askeri darbe mi?
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
İtalyancabattere, battito, battuta f valida, colpire, percuotere, picchiare /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
Un colpo di Stato? — Askeri darbe mi?
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
somersault · revolution · coup d'état, revolt, revolution (the removal and replacement of a government)
çekim: çoğul переворо́ты · tamlayan переворо́та
eş: кувырок, проворот, перевёртывание, перелом, революция, прорыв
köken: Possibly from a Proto-Slavic *pervortъ. Compare Serbo-Croatian пре̏вра̄т / prȅvrāt, Polish przewrót, Czech převrat; see also the adjective превра́тный (prevrátnyj), borrowed from Old Church Slavonic прѣвратьнъ (prěvratĭnŭ).
aile: промы́шленный переворо́т
Это переворот — Bu bir darbe.
to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play
çekim: geçmiş ضَرَبْتُ
"أيَّامٌ في مصر". — "Mısır'da darbe".
ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
ضَرَبَ خَيْمَةً
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericebasmaq, çırpmaq, döymək, döyünmək, döyüntü, məğlub etmək /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear
çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған
Özbekçeurmoq /uɾˈmɒq/
to hit, beat, strike
çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
deposit (substance layered on a surface) · stroke, keystroke · attack, assault
çekim: çoğul aanslagen
eş: toucher, belastingaanslag, afzetting, eindstop, stootblok, stuit
köken: From Middle Dutch aenslach, from aenslaen and slach (modern Dutch aanslaan and slag). Equivalent to aan (“on”) + slag (“strike, hit”).
aile: belastingaanslag, bomaanslag, kalkaanslag, moordaanslag, terreuraanslag, toetsaanslag, treinaanslag, zelfmoordaanslag
Er is een staatsgreep geweest. — Bir darbe hükümeti var.
Jakkes, er zit aanslag op de plee.
Portekizceabatido, acerto, apagar, assassinato, assassínio, ataque /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
É um golpe de Estado! — Bu bir darbe.
Yunancaδιακρότημα, σουξέ, χτυπώ
το φαινόμενο που παρουσιάζεται κατά τη συνήχηση ή τη σύνθεση δύο απλών αρμονικών ταλαντώσεων με πολύ μικρή διαφορά συχνοτήτων, που το ανθρώπινο αυτί εκλαμβάνει σαν μια περιοδική αυξομείωση της έντασης του ήχου
Είναι πραξικόπημα! — Bu bir darbe.
a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success
çekim: geçmiş ヒットした
köken: From English hit.
やつらを打ち負かそうじゃないか」と話す。 — Darbecileri yeneceğiz.” dedi.
映画のヒットを祈念する
Çince打擊 /打击
欲爭奪天下第一刀。 — İlk bıçak darbesini vurdum.
a beat
köken: Sino-Korean word from 拍子.
이것이 만전의 계책이다. " — "İşte Bakü Darbesi".
İsveççeanrop, besegra, klå, slå, slå emot, slå till (nötr)
a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)
çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops
köken: an- + rop
aile: anropssignal
En statskupp. — Bu bir darbe.
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
Dostaliśmy! — Darbe aldık.
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ось його чергова атака". — "İşte Bakü Darbesi".
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
driving · riding (act of riding a motorcycle) · chase
çekim: çoğul ajot · tamlayan ajon
köken: From Proto-Finnic *ajo. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -o.
aile: ajokas, ajokki, aika-ajo, ajoaika, ajoaine, ajoakku, ajoankkuri, ajoeste, ajoharjoittelu, ajoharjoittelurata
-Ei käy! Meihin osui! — Darbe aldık.
Le Mansin 24 tunnin ajo
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
-Ne! Dostali jsme zásah. — Darbe aldık.
Bil se jako lev.
Rumencebătaie, bate, învinge, lovi, lovitură, nimerire (dişil) /bəˈta.je/
beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device
çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.
aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie
Există un guvern militar. — Bir darbe hükümeti var.
a îi da o bătaie
a îi trage o bătaie
a lua la bătaie
to trickle, dribble, run, flow, stream (to flow in a very thin stream or drop continuously) · to trickle, babble · to leak (of a leaky container or defective mechanism: to allow liquid or grain-like material to pass through an opening that should be sealed)
çekim: geçmiş csorogtak
köken: Probably from Proto-Uralic *ćorɜ- (“drip, flow, ooze”) + -og (frequentative verb-forming suffix). This, however, is uncertain due to the onomatopoeic nature of the word.
aile: csordít, csordogál, csordul, csorgat, csorgás, csurran, átcsorog, becsorog, belecsorog, elcsorog
Puccsisták vannak kormányon. — Bir darbe hükümeti var.
Könnyek csorogtak az arcán.
Vér csorog a lábán.
to defeat decisively, to trounce, to crush
çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ
.זוהי הפיכה — Bu bir darbe.
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
meeting · encounter · appointment
çekim: çoğul møder · tamlayan mødes
köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).
Et statskup? — Askeri darbe mi?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ضربه, o da Arapça ضَرْبَة (ḍarbe) kelimesinden gelir.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İşte o darbeler!
There she blows!
- Darbeli kullan.
- Throw it in fourth, then drop the hammer.
"Mısır'da darbe".
"Unrest in Egypt".
Şimdi, son darbe.
Now, for the finishing touch!
Bu büyük bir darbe.
That's a big blow.
Tom gözüne darbe aldı.
Tom got poked in the eye.
"Postmodern darbe mi?".
"A Postmodern Renaissance?"
Bir darbe hükümeti var.
There's a coup government.
Darbeyle iktidara geldi.
He took power in a military coup.
Karl bir darbe başlattı.
Karl started a coup.
Ve darbe sistemi verimi:
(Laughter)
Tom sert bir darbe aldı.
Tom took a hard hit.
İlgili Sorular
Birisi Brian Campbell'in yaptığı darbe Umberger'ı yaraladı mı?
Sol omzuma darbe aldım, hareket ve derin nefes alırken ağrı oluyor. Ne yapmalıyım?
Amerika’da darbeye sonrasındaki yaşam kabul edilebilir düzeydeyse, Habies Corpus kaybı sonrası da aynı durum geçerli olur mu?
Eklemimde ani şişlik ve ağrı var, darbe almadım. Bunun nedeni hakkında bir fikriniz var mı?
Karın bölgenize bir darbe yediğiniz bir olay hatırlıyor musunuz? O anın zamanı, nedeni ve hissettiklerinizi ayrıntılı olarak anlatın.
Birleşik Kelimeler
hükûmet darbesi