dakik
adj
C2 seviye
TR → EN
"dakik" kelimesinin İngilizcesi: precise, refined, scrupulous, minute, rigorous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprecise
Genelrefined
Genelscrupulous
Genelminute
Genelrigorous
Genelaccurate
Genelexact
Genelprecise
Genelpunctual
Genelaccurate
Genelrigorous
Genelexact
Genelprecise
Genelpunctual
Görsel
Tanım
•sıfat: Düzenli işleyen, aksamayan
•mecaz: Zamanı kullanmada çok dikkatli olan, her şeyi zamanında yapmaya özen gösteren
•Randevusuna zamanında gelen
Diğer Dillerde
to demand
çekim: geçmiş verlangte ab · ortaç abverlangt · şimdiki verlangt ab · ulaç abverlangend
eş: abfordern, beanspruchen, einfordern
köken: ab- + verlangen
1 Minute — 1 dakika
jemandem ein Opfer abverlangen
Fransızcaexact, exiger, instant, minuscule, minute, minutieux /ɛɡ.zakt/
exact; precise
köken: From Latin exāctus.
aile: exactement, science exacte
1 minute — 1 dakika
İspanyolcaacta, diminuto, empeñar, enforzar, exaccionar, exacto (dişil) /ˈaɡta/
certificate · minutes, record · election results
çekim: çoğul actas
köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.
2 minutos — 2 dakika
İtalyancaattento, attimo, definito, equivalente, esatto, esigere /atˈtɛn.to/
careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful
çekim: üstünlük attentissimo
eş: applicato, concentrato, impegnato, intento, accurato, diligente
köken: From Latin attentus.
aile: attentamente, attenti, attenzione
5 minuti — 5 dakika
Rusçaточный /ˈtot͡ɕnɨj/
exact, precise, accurate · correct
çekim: karşılaştırma (по)точне́е
eş: выверенный, чёткий, прицельный, аккуратный, пунктуальный, строгий
zıt: нето́чный
köken: Inherited from Old East Slavic тъчьнъ, тъчьнꙑи (tŭčĭnŭ, tŭčĭnyi), from Proto-Slavic *tъčьnъ. By surface analysis, ты́кать, то́чка (týkatʹ, tóčka) + -ный (-nyj). Compare typologically German pünktlich < German Punkt (<< Latin punctus (p.p.p. of pungō), whence also English point, punctual, пунктуа́льный (punktuálʹnyj)).
aile: то́чная нау́ка
1 минута — 1 Dakika
Э́то то́чный перево́д.
Arapçaدَقِيق, دقيقة, دَقِيقة, دَقِيقَة, دِقيقة, مَضْبُوط (dişil) /da.qiː.qa/
minute (unit of time) · particle · nicety
çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ
köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).
دقائق — 2 dakika
دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
Kazakçaминут /miˈnʊt/
minute (unit of time) · minute (unit of angle)
köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta), from Latin minuta, from minutus (“small”).
Özbekçedaqiqa
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Felemenkçeafdwingen, doorzetten, eisen, minuscuul, minuut, minuutje /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
5 minuten — 5 dakika
Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
Portekizceata, escrever a ata, exato, fazer a ata, instante, minúsculo (dişil) /ˈa.tɐ/
minute (record of meeting)
çekim: çoğul atas
eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva
köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).
1 minuto — 1 dakika
accurate, exact, precise · punctual, on time
çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος
zıt: ανακριβής
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).
2 λεπτά — 5 dakika
minutes, proceedings
köken: 会議(かいぎ) (kaigi, “meeting”) + 録(ろく) (-roku, “record”)
2 分 — 2 dakika
Çinceминута, фынҗун, 分鐘 /分钟, 會議記錄 /会议记录, 紀要 /纪要, 記錄 /记录
5分鐘。 — 5 dakika.
Korece엄격한, 혹독한, 정확한
2 분 — 2 dakika
İsveççebågminut, föra protokoll, mycket lite, ögonblick, protokoll, protokollföra
arcminute
çekim: çoğul bågminuter · tamlayan bågminuts
köken: From båge + minut.
5 minuter — 5 dakika
Lehçechwila, dokładny, drobny, malutki, notatka, protokół (dişil) /ˈxfi.la/
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
5 minut — 5 dakika
Ukraynacaдокла́дний, домагатися, міну́та, стягати, то́чний, хвили́на /dɔmɐˈɦatesʲɐ/
to pursue, to seek, to strive for (persevere in pursuit of)
çekim: geçmiş домага́вшись · şimdiki домага́ється
köken: Inherited from Proto-Slavic *domagati, with -ся (-sja) suffix. Compare Russian домога́ться (domogátʹsja), Belarusian дамага́цца (damahácca), Polish domagać się, Slovak domáhať sa.
aile: домага́ння
1 хвилина — 1 Dakika
Hintçeमिनट (eril) /mɪ.nəʈ/
minute
çekim: çoğul मिनटों
köken: Borrowed from English minute.
मैं दो मिनट में आ रहा हूँ।
Finceeksakti, hetki, hetkinen, kaariminuutti, kirjoittaa pöytäkirja, laatia pöytäkirja /ˈeksɑkti/
exact
çekim: karşılaştırma eksaktimpi · üstünlük eksaktein
köken: From Latin exāctus.
aile: eksaktisti, eksaktius, epäeksakti
2 minuuttia — 2 dakika
diminutive of chvíle · moment, second, while
çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky
eş: chvilička, okamžíček, momentíček
köken: From chvíle + -ka.
1 minuta — 1 dakika
před chvilkou
Počkej chvilku!
Rumenceamănunțit, mărunt, minuscul, minut, minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
1 minut — 1 dakika
Macarcaegzakt, emlékeztető, feljegyzés, ívperc, perc, pillanat /ˈɛmleːkɛstɛtøː/
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
1 perc — 1 Dakika
tiny, little, minute ("very small").
köken: Related to Arabic أَزْعَر (ʔazʕar, “thin-haired”).
דקה אחת — 1 dakika
Latinceexactus, horae pars sexagesima, minutum, minūtus, pauxillus
driven out, expelled, having been driven out · demanded, required, enforced, exacted, having been demanded · weighed, having been weighed
köken: Passive perfect participle of exigō (“drive out”).
Norveççeminutt, øyeblikk
50 dager. — 5 dakika.
Etimoloji
Arapça
Örnek Cümleler
2 dakika
2 minutes
1 dakika
1 minute
5 dakika
5 minutes
3 dakika.
3 minutes.
5 dakika.
Five minutes?
10 Dakika
10 Minutes
1 dakika.
"Greg Louganis: Far From Falling". Rolling Stone. Archived from the original on November 14, 2017.
Tom dakik.
Tom is punctual.
74 dakika.
74 minutes.
42 dakika.
42 minutes.
60 dakika.
60 minutes.
24 dakika.
24 minutes.