protokoll

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "protokoll" kelimesi Türkçe'de protokol, tutanak anlamına gelir.

Çeviri

Genelprotokol

Geneltutanak

Çekim Tablosu

çoğulprotokolls

tamlayanprotokolls

Tanım

•a protocol (a written document), minutes from a meeting · a protocol, a set of conventions for diplomatic relations · a protocol, a technical specification for telecommunication

Diğer Dillerde

AlmancaMitschrift , Niederschrift , Protokoll (dişil) /ˈmɪtˌʃʁɪft/

transcript, written record

çekim: çoğul Mitschriften · tamlayan Mitschriften

köken: mit (“with”) + Schrift (“script, font”)

Fransızcaprocès-verbal , protocole (eril) /pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal/

minutes (of a meeting, etc.) · proceedings · statement (made to the police)

çekim: çoğul procès-verbaux

eş: constat d'infraction, contravention, avis d'infraction, ticket

İspanyolcaacta , protocolo (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

İtalyancaprocesso verbale, protocollo , verbale (eril) /pro.toˈkɔl.lo/

çekim: çoğul protocolli

eş: registrazione, schedatura, accordo, convenzione, documento, trattato

köken: Borrowed from Medieval Latin prōtocollum, from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

aile: foglio protocollo, protocollare, protocollista

Rusçaпротоко́л

Farsçaراهبرد, صورَتجَلَسِه

strategy · guide, guideline

eş: استراتژی, سوقالجیش

aile: راهبردی

Kazakçaхаттама

protocol

çekim: çoğul хаттамалар · tamlayan хаттаманың

köken: хат (xat) + -тама (-tama).

Özbekçeprotokol

Kırgızcaпротокол

Felemenkçenotulen

beknopt verslag van een bijeenkomst

Portekizceata , protocolo (dişil) /ˈa.tɐ/

minute (record of meeting)

çekim: çoğul atas

eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva

köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).

Yunancaπρακτικά , πρωτόκολλο (nötr) /pɾa.ktiˈka/

neuter nominative/accusative/vocative plural of πρακτικός (praktikós)

Japonca会議録 , 議事録 , 議定書 /ka̠iɡʲiɾo̞kɯ̟/

minutes, proceedings

köken: 会議(かいぎ) (kaigi, “meeting”) + 録(ろく) (-roku, “record”)

Çince會議記錄 /会议记录, 紀要 /纪要, 記錄 /记录

Korece의사록 , 의정서 , 회의록 /ɰisʰa̠ɾo̞k̚/

minutes, proceedings, journal

köken: Sino-Korean word from 議事錄.

Lehçenotatka , protokół (dişil) /nɔˈtat.ka/

note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release

çekim: çoğul notatki · tamlayan notatki

köken: Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.

aile: notatkowy, notatki

Ukraynacaпротоко́л

Fincemuistiinpanot , pöytäkirja , protokolla

notes · nominative plural of muistiinpano

Çekçeprotokol , zápis (eril) /ˈprotokol/

protocol

çekim: çoğul protokoly · tamlayan protokolu

Rumenceprotocol (nötr)

protocol

çekim: çoğul protocoale · tamlayan protocolului

köken: Borrowed from French protocole and German Protokoll.

Macarcaemlékeztető, feljegyzés, jegyzőkönyv , protokoll /ˈɛmleːkɛstɛtøː/

present participle of emlékeztet

çekim: çoğul emlékeztetők

köken: emlékeztet + -ő

İbraniceפְּרוֹטוֹקוֹל

Dancamødereferat, protokol, referat

a retelling of something that excludes no part

çekim: çoğul referater · tamlayan referats

Norveççeprotokoll, referat

Endonezcecatatan rapat, notula, notulen, notulensi

Vietnamcabiên bản /ʔɓiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/

statement, minutes, proceedings, report

köken: Sino-Vietnamese word from 編本.

Bulgarcaпротоко́л

Slovakçaprotokol, zápis, zápisnica