dağılmış

C1 seviye
TR → EN
"dağılmış" kelimesinin İngilizcesi: dissipate, broadcast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldissipate
Genelbroadcast

Görsel

Ahşap masada dağılmış taze brokoli çiçekleriBeyaz zemin üzerinde dağılmış renkli karakter yüzleri illüstrasyonuLacivert zemin üzerinde dağılmış pişmemiş sarı spagetti makarna fotoğrafıBeyaz zemin üzerine dağılmış renkli katlanmış kağıt üçgen parçaları

Tanım

•dağılmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi

Diğer Dillerde

Almancaabbauen, abführen, ableiten, aufbrauchen, aufgegangene Saat, auflösen /ˈʔapbaʊ̯ən/
gerund of abbauen
çekim: tamlayan Abbauens
eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen
köken: ab- + bauen
Ehrlich gesagt waren wir am Boden, so richtig am Boden. — Doğrusu, dağılmıştık.
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
En toute honnêteté, nous avons touché le fond. — Doğrusu, dağılmıştık.
to disseminate
çekim: geçmiş diseminé · ortaç diseminado · şimdiki disemina
köken: Learned borrowing from Latin dissemināre.
Sinceramente, nos deprimimos. — Doğrusu, dağılmıştık.
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Onestamente, ci sentivamo sconfitti. — Doğrusu, dağılmıştık.
Rusçaвести, веща́ние, веща́ть, передава́ть, переда́ть, переда́ча /vʲɪˈsʲtʲi/
to lead, to preside over, to chair · to drive · to keep; see ведение
çekim: geçmiş ве́дший · ortaç ве́дший · şimdiki ведёт · ulaç веду́щий
eş: направлять, указывать, руководить, прокладывать, проводить, двигать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vesti.
aile: вести́сь, води́ться, ва́живать, ввести́, вводи́ть, взвести́, взводи́ть, взвести́сь, взводи́ться, возвести́
Честно говоря, мы были подавлены. — Doğrusu, dağılmıştık.
вести́ заседа́ние
вести́ перегово́ры
вести́ себя́
Arapçaأَذَاعَ, إِذَاعَة, بَثَّ, بَثّ, بَرْنَامَج, تَلْفَزَة
بكل صراحة، كُنا محبطين. — Doğrusu, dağılmıştık.
Azericetranslyasiya, yayım
broadcast, stream
çekim: çoğul yayımlar · tamlayan yayımın
köken: From yay + -ım.
aile: yayımlamaq
canlı yayım
Kazakçaбағдарлама, хабар тарату /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçeeshittirish, translyatsiya, yoyin
to make an announcement by means of a public address system, to tannoy · to broadcast · to make a public announcement in a loud voice, usually by a town crier
çekim: geçmiş riepen om · ortaç omgeroepen · şimdiki roept om · ulaç omroepend
köken: From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.
We voelden ons eerlijkgezegd rot. — Doğrusu, dağılmıştık.
Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Para ser sincero, fomos-nos abaixo. — Doğrusu, dağılmıştık.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
to diffuse, spread, shed about; literally: "I diffuse"
çekim: geçmiş διέχυσα · ortaç έχοντας διαχύσει · şimdiki διαχέει · ulaç διαχέοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαχέω (diakhéō). Morphologically, from δια- (“in different directions”) + the ancient χέω (“pour, scatter”).
Ειλικρινά, μας αρρώστησε αυτό. — Doğrusu, dağılmıştık.
Japonca放送, 放送する, 番組 /ho̞ːso̞ː/
broadcast (a radio or TV transmission on air)
çekim: geçmiş 放送した
köken: Term attested in the mid-Taishō era (c. 1920). Wasei-kango compound of 放(ほう) (hō, “release”) + 送(そう) (sō, “send”).
aile: 生放送, 放送局, 短波放送, 放送大学
本当に落ち込みましたが やがて — Doğrusu, dağılmıştık.
Korece방송, 방송하다, 프로, 프로그램 /ˈpa̠(ː)ŋsʰo̞ŋ/
broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program
köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).
aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송
솔직히 말하자면, 우리는 좌절했어요. — Doğrusu, dağılmıştık.
İsveççebredså, sända ut, sändning, skingra, utsända, utsändning
delivery, the act of delivering · delivery; what is being delivered · the act of broadcasting
çekim: çoğul sändningar · tamlayan sändnings
eş: leverans
Ärligt talat så bröt vi ihop. — Doğrusu, dağılmıştık.
Sändningen från Nobelprisceremonin börjar nu!
Lehçeaudycja, emisja, nadać, nadawać, nadawanie (dişil) /awˈdɘ.t͡sja/
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Grupa rozwiązała się. — Grup dağılmıştı.
Ukraynacaвіща́ти, передава́ти, переда́ти, програ́ма, транслюва́ти, трансля́ція
Чесно кажучи, ми здалися. — Doğrusu, dağılmıştık.
Hintçeप्रचारित करना, प्रसारण, प्रसारित करना, ब्राडकास्ट करना (eril) /pɾə.sɑː.ɾəɳ/
spreading, expanding · broadcasting
çekim: çoğul प्रसारणों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसारण (prasāraṇa).
प्रसारण-गृह
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
Vajosimme pohjiin. — Doğrusu, dağılmıştık.
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)
çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu
eş: relace, vysílání
köken: Deverbal from pořádat.
aile: pořad jednání, televizní pořad
Upřímně, cítili jsme se hrozně. — Doğrusu, dağılmıştık.
televizní pořad
rozhlasový pořad
to broadcast
çekim: geçmiş difuzat · ortaç difuzat · şimdiki difuzează
köken: Borrowed from French diffuser.
Sincer, ne-a doborât asta. — Doğrusu, dağılmıştık.
Macarcaadás, sugároz, vet /ˈɒdaːʃ/
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
Őszintén szólva, nagyon magunkba roskadtunk. — Doğrusu, dağılmıştık.
İbraniceשידור \ שִׁדּוּר, שידר \ שִׁדֵּר
בכנות, התמוטטנו. — Doğrusu, dağılmıştık.
Latincedissēminō, vulgō
Dancaudsende, udsendelse, udsendt
to broadcast · to transmit · to dispatch
çekim: geçmiş udsendte · ortaç udsendt · ulaç udsendende
köken: From ud + sende.
aile: genudsende, udsendelse, udsending
Ærlig talt, gik vi ned. — Doğrusu, dağılmıştık.
Norveççekringkaste, kringkasting, sende ut, utsending
Kirken var full av folk. — Kilisedeki insanlar dağılmıştı.
Endonezcesiaran /siˈa.ran/
broadcast
çekim: çoğul siaran-siaran
köken: From siar + -an.
aile: siaran cuaca, siaran hidup, siaran iklan, siaran kilat, siaran langsung, siaran luar, siaran niaga, siaran pedesaan, siaran pemerintah, siaran pendidikan
Jujur saja, kami merasa hancur. — Doğrusu, dağılmıştık.
Vietnamcaphát sóng, phát thanh, quảng bá /faːt̚˧˦ sawŋ͡m˧˦/
to broadcast
köken: phát + sóng.
Thành thật mà nói, chúng tôi thất vọng. — Doğrusu, dağılmıştık.
Chương trình được phát sóng lúc 18 giờ.

Örnek Cümleler

Dikkatim dağılmıştı.
I got distracted.
Doğrusu, dağılmıştık.
Honestly, we went down.
Onun dikkati dağılmış.
He is distracted.
Ön bölümü dağılmıştır.
The fore section sank.
Artık aile dağılmıştır.
Now the family is parted.
1950'lerde dağılmıştır.
Disbanded during 1950.
Tom'un dikkati dağılmış.
Tom is distracted.
Masalar etrafa dağılmış.
The dishes are all broken.
Grup 1987 yılında dağılmıştır.
The group disbanded in 1987.
Sonuçlar her yere dağılmıştır.
It's all over the place.
Tom dikkati dağılmış görünüyor.
Tom seems distracted.
Hepsi un-ufak olup dağılmıştır.
Turned to dust, floating in the air,
dağılmış ile daha fazla örnek cümle →