dışarıda
A1 seviye
TR → EN
"dışarıda" kelimesinin İngilizcesi: abroad, door, out, outdoors, outofdoors. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabroad
Geneldoor
Genelout
Geneloutdoors
Geneloutofdoors
Geneloutside
Genelwithout
Görsel
Tanım
•dışarı sözcüğünün bulunma tekil çekimi
Diğer Dillerde
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
Da draußen wütet ein Taifun. — Dışarıda tayfun var
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
eş: à donf, à balle
aile: à donf, à fond de balle, à fond de train
Il est dehors. — O dışarıda.
J'ferme ma gueule quand j'sens la main d'un mec posée sur mes fesses / Il nierait le truc à fond et me fеrait passer pour une folle
İspanyolcaafuera, delatar, fuera, lejos, sacar del armario, sacar del clóset /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
Está ahí fuera. — Dışarıda bir yer.
¡Vamos afuera!
outside
eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto
köken: From Latin forīs.
Tom ha dormito fuori. — Tom dışarıda uyudu.
Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.
Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.
without, aside from, except, minus, free of/from (signifying absence) · minus, less
eş: в отсутствие, при отсутствии, за вычетом
köken: Inherited from Proto-Slavic *bez (“without”), from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs (<+ *h₁éǵʰs (“out”), whence also из (iz)). Cognate with Lithuanian bè (“without; besides”), Latvian bez (“without”), Old Prussian bhe (“without”), Sanskrit बहिस् (bahís, “outside”), Persian بی (bi, “without”). Compare typologically English without.
Всё прямо здесь. — Dışarıda bir yer.
без воды́
бе́зо всего́
не без интере́са
Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, بِلَا, خَارِج, دُونَ, مِنْ دُونِ
انه بالخارج — O dışarıda.
sans, without
köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).
Azerice-sız, bayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, içəridən
-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)
zıt: -лі
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)
Özbekçe-siz
Suffix used to create adjectives not containing the noun
zıt: -li
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is overal en nergens. — Dışarıda bir yer.
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
sem mensagens do exterior — dışarıdan mesaj yok
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
without (+ genitive)
zıt: με
köken: From Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”). (see also: on).
aile: άνευ προηγουμένου, εισιτήριο άνευ επιστροφής
Δεν υπάρχουν άλλοι. — Dışarıda olan yok.
Japonca...なしで, ...無し, アウト, カミングアウトししまった, カムアウトししまった, 外に /a̠ɯ̟to̞/
out; state in which a batter is removed from play · the outside lane or track in sports · an outside lane, a course other than the racing line
zıt: セーフ, イン
köken: From English out.
aile: アウト屋
第二回アンマンコメディ祭のCNNのレポートをご覧ください — Dışarıdan bakanlar,
Korece...없으면, ...없이, 아웃 /a̠ut̚/
out (removal from play in baseball, other games)
köken: From English out.
d 가 앞에 있습니다 — Dışarıda şu d var.
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Det är ute i världen. — Dışarıda bir yer.
Lehçeautować, na zewnątrz, poza czymś, wyautować /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
Spójrzcie. — Dışarıda bir yer.
without
köken: Borrowed from Arabic بِغَيْرِ (biḡayri).
aile: के बग़ैर
बग़ैर दूध की चाय
Finceavoimesti homoseksuaalinen, ei paikalla, ihan, ilman, ilmestynyt, julkaistu /ˈihɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: Probably the instructive singular of obsolete ihta (“opportunity, chance”), from Proto-Finnic *ihta, possibly from Indo-Iranian.
aile: ihka
ei viestejä ulkopuolelta — dışarıdan mesaj yok
ihan lähellä
ihan oikein
ihan kuin minä
Çekçebez, beze, otevřený, venku, vyautovaný (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu
eş: šeřík
köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
aile: bezový, bezina, bezinka
Máme tady to d vepředu. — Dışarıda şu d var.
Rumencefără /ˈfə.rə/
without · free
köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.
aile: fără să, și fără să
Este chiar acolo. — Dışarıda bir yer.
Pleacă fără mine.
lapte fără grăsime.
out, not inside, from the inside, in an outward direction
zıt: be
aile: ki-be, kifelé
Ő kint van. — O dışarıda.
İbraniceבְּלִי, בִּלְעַד, לְלֹא
אז, לאנשים מבחוץ שמביטים פנימה, — Dışarıdan bakanlar,
without · apart from · but for
Absque sudore et labore nullum opus perfectum est.
over · finished
köken: From Swedish slut, from Middle Low German slūt.
ingen meddelelser udefra — dışarıdan mesaj yok
Norveççeav, borte, ut av, ute, uten, vekk
Den er nå borte. — Oysa şimdi dışarıdayım.
Endonezcetanpa /ˈtanpa/
without (not having)
köken: Inherited from Malay tanpa, from Classical Malay tanpa, from Javanese tanpa (ꦠꦤ꧀ꦥ, “without”), from Old Javanese tan apa (“not matter”).
Tapi badai di luar sana. — Dışarıda tayfun var
Vietnamcakhông có
Đang có bão ngoài kia. — Dışarıda tayfun var
Örnek Cümleler
O dışarıda.
He's outside.
Tom dışarıda.
Tom is out.
Dışarıda kal.
Stay outside.
Sami dışarıda.
Sami is outside.
Babam dışarıda.
My father is out.
Annem dışarıda.
My mother is out.
Dışarıda durun.
Keep out.
Onlar dışarıda.
They're outside.
Dışarıda bekle.
Wait outside.
Araba dışarıda.
A car is outside.
Herkes dışarıda.
Everyone's out.
Tom dışarıdaydı.
Tom was out.