auf der gleichen Seite
eş: materiell, weltlich, profan, irdisch
🔊 Mit irdischen Diplomen... — Dünyevi diplomaları!
temporary
eş: provisoire
köken: Borrowed from Latin temporārius.
aile: temporairement
🔊 Les diplômes terrestres. — Dünyevi diplomaları!
earthly, terrestrial · worldly
eş: secular, terrestre, terreno, mundano, terrestre, terreno
zıt: celestial
köken: From terreno + -al.
aile: extraterrenal, paraíso terrenal
🔊 "El Jardín de las Delicias Terrenales." — " Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
time; temporal · worldly, temporal, secular · of time, temporal
çekim: çoğul temporali
eş: caduco, contingente, effimero, fuggevole, mondano, secolare
köken: From Latin temporālis.
aile: temporalmente
🔊 Diplomi terreni — Dünyevi diplomaları!
Rusça 🔊 мирской, светский, земной
🔊 Земные дипломы! — Dünyevi diplomaları!
mundane
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).
temporal · temporary
çekim: karşılaştırma tijdelijker · üstünlük tijdelijkst
zıt: permanent
köken: From tijd + -lijk.
🔊 "De tuin der lusten". — " Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
temporary
köken: Learned borrowing from Latin temporārius.
🔊 Este surge dos prazeres do mundo. — Böylece dünyevi zevklerden kurtulurlar.
earthly (of the Earth) · earthly (located on land)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίγειος (epígeios).
🔊 Γήινα διπλώματα! — Dünyevi diplomaları!
🔊 επίγειος παράδεισος
Japonca 🔊 地上の , 現世の
🔊 1枚目は 天地創造です — " Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
temporal (pertaining to time)
çekim: karşılaştırma mer tidsmässig · üstünlük mest tidsmässig
köken: From tid + -s- + -mässig.
🔊 Ett mycket bra sätt att slösa bort din tid i den jordliga dimensionen. — Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
🔊 Ziemskie dyplomy! — Dünyevi diplomaları!
🔊 Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
Ukraynaca 🔊 мирськи́й , сві́тський , скроневий , тимчасо́вий , часови́й /skrɔˈnɛʋei̯/ temporal (of or situated in the temples of the head or the sides of the skull behind the orbits)
köken: From скро́ня (skrónja) + -е́вий (-évyj). Compare Belarusian скро́невы (skrónjevy), Polish skroniowy.
aile: скроне́ва кі́стка, скроне́ва ча́стка, скроне́вий м'яз
🔊 Тож він намалював відому картину "Сад земних насолод". — Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".
earthly, earthen
çekim: çoğul पार्थिवों
zıt: भौम, सांसारिक
köken: Borrowed from Sanskrit पार्थिव (pārthiva).
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
🔊 "Maallisten ilojen puutarha." — " Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
🔊 Pozemské diplomy! — Dünyevi diplomaları!
mundane, worldly
köken: From lume + -esc.
🔊 Diplome pamantesti! — Dünyevi diplomaları!
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
🔊 Földi diplomák! — Dünyevi diplomaları!
temporal · temporary
çekim: çoğul זְמַנֵּי־
aile: בּוֹ־זְמַנִּי
🔊 "הגן של תענוגות הארץ." — " Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
of or belonging to a temple
köken: Etymology tree Latin templum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin templāris From templum (“temple, shrine”) + -āris.
temporal, secular, worldly (of or relating to the material world)
köken: From verden (“world”) + -lig. Compare Swedish världslig, English worldly, German weltlich. Calque of Latin saeculāris, from saeculum (“generation, age, this world”) + -āris.
🔊 "De jordiske glæders have" — " Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
Norveççe 🔊 forbigående , midlertidig , temporær , timelig
🔊 De andre lordene kalles Lords Temporal. — "Ruhani Lordlar" dışında kalan üyeler "Dünyevi Lordlar" (Lords Temporal) olarak adlandırılır.
earthbound, earthly, terrestrial · earthy, down-to-earth
çekim: karşılaştırma по́-земе́ни · üstünlük на́й-земе́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *zemьnъ. By surface analysis, земя́ (zemjá) + -ен (-en), and/or Земя́ (Zemjá) + -ен (-en).
🔊 "Градината на земните наслади." — " Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
Slovakça 🔊 svetský
🔊 Celá skladba má dve hlavné témy: láska k vlasti a láska k milej. — Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.
Estonca 🔊 aja- , ajaline , ajutine
🔊 Samas nimetas härra Nõmmik sündmust «ilusamaks tunniks oma elus». — Kubizek ise bunu "dünyevi varlığımın en mutlu saatleri" olarak ifade etmiştir.
temporal
köken: From aimsir (“time”) + -tha (adjectival suffix).
aile: páirtaimseartha
transitional, transitive
çekim: karşılaştırma უფრო გარდამავალი · üstünlük ყველაზე გარდამავალი
aile: გარდამავალი დროშა, გარდამავალი ზმნა