burkulmak
/buɾkuɫˈmak/
verb
TR → EN
"burkulmak" kelimesinin İngilizcesi: sprain, strain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsprain
Genelstrain
Çekim Tablosu
Geniş zamanburkulamam
Şimdiki zamanburkulabiliyor
Gelecek zamanburkulacak
Geçmiş zamanburkulamadı
Şartburkulamasa
Gereklilikburkulamamalı
Emirburkul
Tanım
•Burkma işine konu olmak
•Kol, parmak veya bilek zorlama sonucunda incinmek
•mecaz: Üzüntü duymak
Diğer Dillerde
Almancaabscheiden, abseihen, Abstammung, anspannen, Anspannung, anstrengen /ˈapˌʃaɪ̯dn̩/
to deposit, precipitate · to eliminate · to separate
çekim: geçmiş schied ab · ortaç abgeschieden · şimdiki scheidet ab · ulaç abscheidend
eş: aussondern, separieren, trennen, abgeben, absondern, ausscheiden
köken: From Middle High German abescheiden, from Old High German abaskeidan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to ab- + scheiden. Cognates include Dutch afscheiden, Old English ofscēadan and Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (afskaidan).
aile: Abscheider, Abscheidung, abscheidend, abgeschieden
Es drehte mir den Magen um. — Ve midem burkulmaktaydı.
Fransızcaclaquage, déformation, élongation, entorse, étirer, hérédité (eril) /kla.kaʒ/
pulled muscle · electrical breakdown
çekim: çoğul claquages
köken: From claquer + -age.
Et c'était bouleversant. — Ve midem burkulmaktaydı.
İspanyolcacepa, clase, colar, desguince, distender, distensión (dişil) /ˈθepa/
variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)
çekim: çoğul cepas
eş: fosa, hoyo
köken: From cepo.
aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa
cepa de hongos
cepa de bacteria
de buena cepa
İtalyancabistrattare, carattere ereditario, ceppo, colare, contorsione, discendenza
to mistreat or ill-treat
çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte
eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare
köken: From bis- + trattare.
Sembrava che tutto questo stesse per crollare. 15 anni di lavoro in fumo. Da torcersi le budella. — Ve midem burkulmaktaydı.
Rusçaнапряга́ть, напряже́ние, напря́чь, поро́да, процеди́ть, проце́живать
И это скручивало мне кишки. — Ve midem burkulmaktaydı.
Arapçaاِلْتِوَاء, سُلَالَة
وكان عسراً للقناة الهضمية. — Ve midem burkulmaktaydı.
Farsçaتنجیدن, سویه, صاف کردن, ماشیوه کردن /tan.d͡ʒiː.ˈdan/
to strain · to squeeze · to twist, to roll together
çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده
köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /tanz-/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…
aile: تنجار, چنته
Felemenkçeafscheiden, bloedlijn, forceren, overstrekken, scheiden, verstuiken /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
En het was hartverscheurend. — Ve midem burkulmaktaydı.
Portekizcecoar, contusão, distender, distensão, estirpe, feição /kuˈa(ʁ)/
to strain, to filter · to distill
çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa
köken: From Old Galician-Portuguese coar, from Latin cōlāre. Cognate with Galician coar and Spanish colar.
aile: coador
Era exasperante. — Ve midem burkulmaktaydı.
βίαιη κάκωση - μετατόπιση άρθρωσης, χωρίς μετατόπιση των οστών
Και ήταν σαν να μου γυρνάνε τ' άντερα. — Ve midem burkulmaktaydı.
sprain, break · dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasm
çekim: geçmiş 挫いた
aile: 出鼻をくじく
まず、従業員を350人に増やすのに費やした8年間の血と汗が犠牲になりました — Ve midem burkulmaktaydı.
足をくじく
to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss
çekim: geçmiş 걸렀다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).
aile: 거르기, 거르개
그것은 참을 수 없는 고통이었습니다. — Ve midem burkulmaktaydı.
a press; a tool that applies pressure (to make things flat, to make juice) · a (printing) press · the press (newspapers, journalism as a branch of society)
çekim: çoğul pressar · tamlayan pressens
stoppa pressarna
Lehçeodmiana, rasa, skręcenie, skręcić, szczep, zwichnąć (dişil) /ɔdˈmja.na/
variant, type · change undergone by something · variety
çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany
eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.
Było to potworne. — Ve midem burkulmaktaydı.
Ukraynacaпроці́джувати, проціди́ти, розтя́гнення, ціди́ти, штам
Fincehirven jälki, jännitys, kanta, kanta (microbe), kuormittaa, lajike /ˈjænːitys/
excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)
çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen
köken: jännit- (“to tense”) + -ys
aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti
Çekçecedit, kmen, natáhnout si (sval), podvrtnout si (kotník), podvrtnutí, udělat si výron /ˈt͡sɛɟɪt/
to strain, to drain
çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí
eş: filtrovat
köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedník, procedit, přecedit, scedit
Rumenceentorsă, strecura, tulpină (dişil)
sprain
çekim: çoğul entorse · tamlayan entorse
köken: Borrowed from French entorse.
Aveam inima strânsă. — Ve midem burkulmaktaydı.
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
İbraniceנָקַע
.וזה היה מייסר — Ve midem burkulmaktaydı.
Latincepercolō, saccō, tēnsiō
Dancabelaste, forstuve, forstuvning, overstrække, pres, si
To encumber. (also figurative)
çekim: geçmiş belastede · ortaç belastet · ulaç belastende
köken: be- + laste (“load”)
Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.
Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.
Norveççeanlegg, disposisjon, forstuelse, hang, sile, stamme
Endonezcegalur /ˈɡalur/
furrow · groove · gully
çekim: çoğul galur-galur
eş: jalur
köken: Inherited from Malay galur.
aile: bergalur-galur, menggalur-galur, menggalurkan
Dan itu sangat memilukan hati. — Ve midem burkulmaktaydı.
Bulgarcaвид, деформация, изкълчвам, изкъ́лчване, навяхвам, навя́хване /vit/
look, appearance · aspect, facet · form, figure
çekim: çoğul ви́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: ви́ден, очеви́дец, яснови́дец, видец
Беше много болезнено. — Ve midem burkulmaktaydı.
въ́ншен вид
имам вид на
на вид
Slovakçanapnúť, natiahnuť, podvrtnutie
Slovencesev (microbe), zvin, zviti si
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve midem burkulmaktaydı.
And it was gut wrenching.