zwichnąć
/ˈzvix.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwichnąć" kelimesi Türkçe'de burkulma anlamına gelir.
Çeviri
Genelburkulma
Çekim Tablosu
geçmişzwichnięto
Tanım
•to dislocate, to luxate (to accidentally dislodge a skeletal bone from its joint) · to do something that will cause someone's failure in life or career · to cause something to change for the worse
Diğer Dillerde
Almancaauskugeln, ausrenken, dislozieren, verrenken, verstauchen, Verstauchung /ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩/
to dislocate
çekim: geçmiş renkte aus · ortaç ausgerenkt · şimdiki renkt aus · ulaç ausrenkend
zıt: einrenken
köken: aus- + renken
Fransızcadéboîter, disloquer, entorse, luxer, se fouler /de.bwa.te/
to take apart, disconnect (an assembled object) · to dislocate · to move out of line
çekim: geçmiş déboîté · ortaç déboîté · şimdiki déboîte · ulaç déboîtant
köken: From dé- + boîte + -er.
İspanyolcadescoyuntar, desguince, dislocar, distender, distensión, esguince /deskoʝunˈtaɾ/
to dislocate
çekim: geçmiş descoyunté · ortaç descoyuntado · şimdiki descoyunta
eş: dislocar
aile: descoyuntamiento
İtalyancacontorsione, lussare, slogare, slogatura (dişil)
contortion, wriggle
çekim: çoğul contorsioni
eş: avvolgimento, contorcimento, torsione, acrobazia, flessione, incurvamento
köken: From contorcere; cf. Latin contortio. Cf. torsione.
Rusçaвыви́хивать, вы́вихнуть, растя́гивать, растяже́ние, растяну́ть
Arapçaاِلْتِوَاء
Kazakçaбуынын шығару, мерт қылу, мертіктіру
Felemenkçeontwrichten, verstuiken, verstuiking /ɔntˈvrɪxtə(n)/
to dislocate · to disrupt, disorganize, destabilize, subvert
çekim: geçmiş ontwrichtten · ortaç ontwricht · şimdiki ontwricht · ulaç ontwrichtend
köken: From gewricht + ont- -en.
aile: ontwrichting
Portekizcedeslocar, torção, torcedura, torcer /dez.loˈka(ʁ)/
to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places
çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca
köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.
aile: deslocação, deslocamento
Ele deslocou o ombro.
Yunancaδιάστρεμμα, εξαρθρώνω
βίαιη κάκωση - μετατόπιση άρθρωσης, χωρίς μετατόπιση των οστών
sprain, break · dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasm
çekim: geçmiş 挫いた
aile: 出鼻をくじく
足をくじく
(for a body part, especially the eyes) to be not aligned properly, to be cross-eyed · to sprain or twist (one's ankle, wrist, etc.)
çekim: geçmiş 뼜다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 비〯다〮.
İsveççestuka
to sprain (injure a body part through wrenching)
çekim: geçmiş stukade · ortaç stukad · ulaç stukande
köken: Borrowed from Middle Low German stūken. Cognate of German stauchen. Compare origin of stock, stöka.
Hon stukade foten
Ukraynacaрозтя́гнення
Fincenyrjähdys, nyrjähtää, nyrjäyttää, venähdys, venähtää, venäyttää /ˈnyrjæhdys/
A sprain.
çekim: çoğul nyrjähdykset · tamlayan nyrjähdyksen
köken: nyrjähtää + -ys
Çekçenatáhnout si (sval), podvrtnout si (kotník), podvrtnutí, udělat si výron, vykloubit, výron (kotníku) /ˈvɪklou̯bɪt/
to dislocate (to dislodge a skeletal bone from its joint)
çekim: geçmiş vykloubivše · ortaç vykloubila · şimdiki vykloubí
köken: From vy- + kloub + -it.
to dislocate
çekim: geçmiş dislocat · ortaç dislocat · şimdiki dislocă
köken: Borrowed from French disloquer, from Latin dislocare.
Macarcakificamít, megrándít, rándulás
İbraniceנָקַע
Latinceluxō
to sprain
çekim: geçmiş forstuvede · ortaç forstuvet
köken: From Low German verstuken. Compare German verstauchen, Dutch verstuiken.
aile: forstuvning
Norveççeforstuelse, luksere, strekk
Bulgarcaизкълчвам, изкъ́лчване, навяхвам, навя́хване /nɐˈvʲa̟xvɐm/
imperfective form of наве́хна (navéhna)
çekim: geçmiş none · ortaç навя́хван · şimdiki навя́хва · ulaç навя́хващ
köken: From наве́хна pf (navéhna) + -вам (-vam).
Slovakçapodvrtnutie
Slovenceizpahniti, zvin, zviti si
Katalancadesconjuntar, desencaixar, dislocar, esquinç, luxar, torçada /dəs.koɲ.ʒunˈta/
to dislocate, to put out of joint · to disassemble, take apart · to dislocate
çekim: geçmiş desconjuntí · ortaç desconjuntat · şimdiki desconjunta
köken: From des- + conjuntar.
aile: desconjuntador, desconjuntament
Galiçyacadislocar, escordar, esnogar, estordegar, torcer, trasvirar /eskɔɾˈðaɾ/
to sprain
çekim: geçmiş escordei · ortaç escordado · şimdiki escorda
köken: From es- (“ex-”) + corda (“tendon”) + -ar.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *vixnǫti Polish zwichnąć From z- + Proto-Slavic *vixnǫti.