verstuiken

/vərˈstœy̯.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verstuiken" kelimesi Türkçe'de burku, burkulma, burma, burmak, burum anlamına gelir.

Çeviri

Genelburku

Genelburkulma

Genelburma

Genelburmak

Genelburum

Çekim Tablosu

geçmişverstuikten

ortaçverstuikt

şimdikiverstuikt

ulaçverstuikend

Tanım

•to sprain

Diğer Dillerde

AlmancaRuck , verrenken , verstauchen , Verstauchung (eril) /ʁʊk/

jerk, jolt · jerk (change in acceleration)

çekim: çoğul Rucke · tamlayan Ruckes

köken: From Middle High German ruc, from Old High German rucch, ultimately from the root of rücken (“to rock, push, move”).

aile: Linksruck, Rechtsruck, Ruckänderung, ruckartig, ruckhaft

Fransızcaentorse , se fouler (dişil) /ɑ̃.tɔʁs/

sprain · exception, violation (to a rule)

çekim: çoğul entorses

köken: Substantivization of Old French entors, passive past participle of the verb entordre.

faire une entorse au règlement, au principe

İspanyolcadesguince , distender , distensión , esguince , esguinzar, hacerse un esguince

inflection of desguinzar: · third-person singular imperative

İtalyancacontorsione , slogare , slogatura , spinta , storta , strappo (dişil)

contortion, wriggle

çekim: çoğul contorsioni

eş: avvolgimento, contorcimento, torsione, acrobazia, flessione, incurvamento

köken: From contorcere; cf. Latin contortio. Cf. torsione.

Rusçaвы́вихнуть, растя́гивать, растяже́ние, растяну́ть

Arapçaاِلْتِوَاء

Azericeburxutmaq

to wrench, to twist (a joint)

çekim: geçmiş burxutmuş · ortaç burxutmuş · şimdiki burxutur

Portekizcedeslocar , sacalão , torção , torcedura , torcer /dez.loˈka(ʁ)/

to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places

çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca

köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.

aile: deslocação, deslocamento

Ele deslocou o ombro.

Yunancaδιάστρεμμα

βίαιη κάκωση - μετατόπιση άρθρωσης, χωρίς μετατόπιση των οστών

Japonca挫く , 捻挫, 捻挫する /kɯ̟ʑikɯ̟/

sprain, break · dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasm

çekim: geçmiş 挫いた

aile: 出鼻をくじく

足をくじく

Korece뒤틀기, 비틀기, 삐다 , 염좌 /ˈp͈i(ː)da̠/

(for a body part, especially the eyes) to be not aligned properly, to be cross-eyed · to sprain or twist (one's ankle, wrist, etc.)

çekim: geçmiş 뼜다

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 비〯다〮.

İsveççebändning , försträckning, ledvrickning, ryck , sträckning , stuka

prying

çekim: çoğul bändningar · tamlayan bändnings

köken: From bända + -ning.

Lehçeskręcenie , skręcić , zwichnąć , zwichnięcie (nötr) /skrɛnˈt͡sɛ.ɲɛ/

torsion (of a curve) · sprain (act or result of spraining)

çekim: çoğul skręcenia · tamlayan skręcenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti…

Ukraynacaрозтя́гнення

Hintçeमोच (dişil) /moːt͡ʃ/

a sprain; strain

çekim: çoğul मोचें

मेरे टखने को मोच आ गई।

Fincenyrjähdys , nyrjähtää , nyrjäyttää , vääntö , venähdys , venähtää /ˈnyrjæhdys/

A sprain.

çekim: çoğul nyrjähdykset · tamlayan nyrjähdyksen

köken: nyrjähtää + -ys

Çekçenatáhnout si (sval), podvrtnout si (kotník), podvrtnutí, udělat si výron, výron (kotníku), vyvrtnout si

Rumenceentorsă , răsucire (dişil)

sprain

çekim: çoğul entorse · tamlayan entorse

köken: Borrowed from French entorse.

Macarcaficam, ficamítás, kificamít, megrándít, rándítás, rándulás

İbraniceנָקַע

Dancaforstuve , forstuvning

to sprain

çekim: geçmiş forstuvede · ortaç forstuvet

köken: From Low German verstuken. Compare German verstauchen, Dutch verstuiken.

aile: forstuvning

Norveççeforstuelse, strekk

Bulgarcaдръпване, извиване, изкълчвам, изкъ́лчване, навяхвам , навяхване /nɐˈvʲa̟xvɐm/

imperfective form of наве́хна (navéhna)

çekim: geçmiş none · ortaç навя́хван · şimdiki навя́хва · ulaç навя́хващ

köken: From наве́хна pf (navéhna) + -вам (-vam).

Slovakçapodvrtnutie

Slovencezvin, zviti si

Katalancaesquinç , torçada (eril) /əsˈkins/

tear, rip · sprain

çekim: çoğul esquinços

köken: Deverbal from esquinçar.

Galiçyacaescordar , esnogar , estordegar, torcer, trasvirar /eskɔɾˈðaɾ/

to sprain

çekim: geçmiş escordei · ortaç escordado · şimdiki escorda

köken: From es- (“ex-”) + corda (“tendon”) + -ar.

Baskçabihurritu /biuritu/

to rebel, rise up · to twist, wring, sprain · to twist, distort

köken: From bihurri (“twisting”) + -tu.

Etimoloji

From Middle Dutch verstuken. Equivalent to ver- + stuiken.