Sözlük
/bulgu
bulgu
"bulgu" kelimesinin İngilizcesi: understanding, finding, discovery, discovery, find. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunderstandingnoun
Genelfindingnoun
Geneldiscoverynoun
Geneldiscovery
Genelfind
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bulguyu
Çoğul (-ler)bulgular
Tanım
•isim: Var olduğu hâlde bilinmeyeni bulup ortaya çıkarma işi ve bu işin sonunda elde edilen şey
•Araştırma verilerinin çözümlenmesinden çıkarılan bilimsel sonuç
•tıp: Vücuttaki işlevsel bir bozukluğun veya hastalığın belirlenmesine yarayan, hekimin saptadığı işaret
Diğer Dillerde
to uncover, to remove the cover · to expose, uncover, unearth · to reveal
çekim: geçmiş deckte auf · ortaç aufgedeckt · şimdiki deckt auf · ulaç aufdeckend
köken: From auf- + decken.
aile: Aufdeckung
Hier sind die Daten. — Bulgular burada.
Fransızcadécouverte, résultat, trouvaille, trouver (dişil) /de.ku.vɛʁt/
discovery
çekim: çoğul découvertes
eş: découverture
köken: From Middle French descouverte.
aile: redécouverte
Et les données ont été concluantes. — Bulgular çok açıktı.
la découverte de l'Amérique en 1492
Je suis à la découverte de tout
İspanyolcadescubrimiento, encontrar, hallar, hallazgo, trovar (eril) /deskubɾiˈmjento/
discovery (something discovered) · discovery (the discovering of new things) · unveiling
çekim: çoğul descubrimientos
köken: From descubrir (“to discover”) + -miento.
Aquí están los datos. — Bulgular burada.
İtalyancachicca, evidenziare, puntualizzare, reperire, rinvenire, riscontro (dişil) /ˈkik.ka/
sweet (British), candy (US) · something precious and rare · find
çekim: çoğul chicche
Ecco i dati. — Bulgular burada.
Rusçaоткрытие, изобретение, находка, симптом (eril) /sʲɪmpˈtom/
symptom · indication, sign, symptom
çekim: çoğul симпто́мы · tamlayan симпто́ма
eş: признак, проявление, свидетельство
köken: Derived from Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma, “a happening, accident, symptom of disease”), from stem of συμπίπτω (sumpíptō, “Ι befall”), from συν- (sun-, “together”) + πίπτω (píptō, “I fall”).
Данные были убедительны. — Bulgular çok açıktı.
Arapçaلَقِيَ, لَقِيَّة, وَجَدَ
هذا الاكتشاف هو تحويل. — Bu muazzam bir bulgudur.
Farsçaپیدا کردن, نمایاندن, یافتن /paj.ˈdaː kar.ˈdan/
to find, to discover · Used with abstract nouns with a passive sense meaning "to become."
çekim: geçmiş پیدا کرد · ortaç پیدا کرده · şimdiki پیدا میکند · ulaç پیدا کننده
köken: From پیدا (peydâ, “visible”) + کردن (kardan, “to do; to make”).
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
منزل را ترک کردم و به منزل دوستم پناه بردم تا مدتی آن جا پنهان شوم اما نمی دانم چگونه پیدایم کرد[…]
ادامه پیدا کرد
to find, to attain
çekim: geçmiş bulmuş · ortaç bulmuş · şimdiki bulur
köken: From Proto-Turkic *bul-. Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (bul-, “to find, to attain”).
Kazakçaтабу
taboo
çekim: geçmiş таптым · ortaç тапқан
köken: From Russian табу (tabu), from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.
Özbekçetopmoq /tɒp.ˈmɒq/
to find · to discover
çekim: geçmiş topib · ortaç topgan · şimdiki topadi · ulaç topayotgan
köken: Inherited from Chagatai تاپماق (tāpmāq /tapmaq/), from Proto-Turkic *tap-. Cognate to Uyghur تاپماق (tapmaq).
Tatarcaтабарга
Felemenkçeaantreffen, achten, ontdekken, van mening zijn dat, vinden, vinding /ˈaːnˌtrɛfə(n)/
to find, encounter, come across
çekim: geçmiş troffen aan · ortaç aangetroffen · şimdiki treft aan · ulaç aantreffend
köken: From aan + treffen.
Hier zijn de gegevens. — Bulgular burada.
Portekizceachado, achar, determinar, encontro, julgar (eril) /aˈʃa.du/
finding · find, discovery
çekim: çoğul achados
köken: Past participle of achar.
Os dados são estes. — Bulgular burada.
to find, discover, locate · see: βρίσκομαι (vrískomai)
çekim: geçmiş βρήκα · ortaç έχοντας βρει · şimdiki βρίσκει · ulaç βρίσκοντας
eş: ανευρίσκω
köken: Inherited from Byzantine Greek βρίσκω (brískō), from Ancient Greek εὑρίσκω (heurískō). The simple past comes from the old perfect εὕρηκα (heúrēka).
Εδώ είναι τα στοιχεία. — Bulgular burada.
Βρήκαμε το ξενοδοχείο μας.
Καλώς σας βρήκα.
Βρήκα το Μήτσο κολλημένο στον υπολογιστή!
to discover, to find · to get used to seeing
çekim: geçmiş 見付けた
köken: Compound of 見(み) (mi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to look, see”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “to attach, adhere; to perceive”).
そのことで独善性は弱まり — Bu muazzam bir bulgudur.
落とし物を見付ける
Korece찾다 /t͡ɕʰa̠t̚t͈a̠/
to search, to look for · to find · to visit
çekim: geçmiş 찾았다
eş: 탐색하다, 검색하다, 방문하다, 선호하다, 회복하다, 되찾다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞᆽ〮다〮 (Yale: chóc-tá).
이 발견은 변화를 일으킵니다. — Bu muazzam bir bulgudur.
애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.
슈퍼마켓 찾으려 하는데요.— 아, 좋아. 슈퍼마켓은 어빙 1500번지에 있어. 아파트에서 가까워. —좋아요.
İsveççefinna, fynd, hitta, konstatera, uppdaga, upptäcka /ˈfɪnːa/
to find, to locate, to discover · to find (something to be a particular way) · to exist
çekim: geçmiş fann · ortaç funnen · ulaç finnande
eş: hitta
köken: From Old Swedish finna, from Old Norse finna, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”).
Resultaten är oroande. — Bulgular endişe vericidir.
Var kan man finna en kopp kaffe här i närheten?
Jag finner det mycket märkligt att ingen kan ta på sig ansvaret för det inträffade!
Det finns nå'nstans en blå planet
Lehçeodkrycie, znajdować, znaleźć, znalezisko (nötr) /ɔtˈkrɘ.t͡ɕɛ/
discovery
çekim: çoğul odkrycia · tamlayan odkrycia
köken: Etymology tree Polish odkryć Polish -ie Polish odkrycie From odkryć + -ie.
Dane były przekonujące. — Bulgular çok açıktı.
Ось дані. — Bulgular burada.
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
Fincekorutarvike, löydös, löytää, löytäminen, löytö, osoittaa /ˈkoruˌtɑrʋikeˣ/
finding (component of assembled jewellery)
çekim: çoğul korutarvikkeet · tamlayan korutarvikkeen
köken: koru (“piece of jewellery”) + tarvike (“accessory”)
Suuosa on sisään vedettävä. — İçerisine bulgur atılır.
imperfective form of najít · to be (to occupy a place; to be located)
çekim: geçmiş nacházela · ortaç nacházela · şimdiki nachází
eş: nalézat
Data byla jasná. — Bulgular çok açıktı.
kde se nachází
Rumencedescoperire, găsi, găsire, găsit (dişil) /dɛskopɛˈrirɛ/
discovery
çekim: çoğul descoperiri · tamlayan descoperiri
köken: From descoperi + -re.
Iată datele. — Bulgular burada.
Cred că vei vedea, în cele din urma, că asta a fost o descoperire foarte importantă.
finding, find (anything found)
çekim: çoğul leletek
köken: lel + -et (noun-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Itt vannak az adatok. — Bulgular burada.
to point at (using one's finger) · to point out, to find · to vote
çekim: geçmiş הִצְבַּעְתָּ
התגלית הזו מחוללת שינוי עמוק. — Bu muazzam bir bulgudur.
inflection of arbitrō: · present active infinitive · second-person singular present active imperative/indicative of arbitror
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
Her er dataene. — Bulgular burada.
Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
Etimoloji
From Ottoman Turkish بولغو, from the same root as bulmak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kernig Bulgusu
Kernig's sign
Klinik bulgular
Clinical signs
Bulgular burada.
Here's the data.
Deneysel Bulgular
Experimental evidence
Makapan bulguları
The findings of Makapan
Jeolojik Bulgular
Geological evidence
Arkeolojik Bulgular
Archaeological record
Bulgu ve belirtiler
Signs and symptoms
Belirti ve bulgular
Signs and symptoms
Bulgular çok açıktı.
The data was conclusive.
Belirti ve bulguları
Signs and symptoms
Belirtiler ve bulgular
Signs and symptoms
İlgili Sorular
James Van Allen'ın bulguları, daha sonraki bilimsel keşiflerde nasıl bir etki yarattı?
İsa’nın varlığına ispat getiren bir belge ya da bulgu var mı?
Bilimsel bulgulara göre dinozorlar mı, yoksa Adem ve Havva mı ilk ortaya çıkan varlıklar?
Kalça protezi uygulandıktan sonra oksijen dağıtımının bozulduğunu gösteren bulgular hangileridir?
Irak'taki WMD bulgularını Bush neden gizli tutuyor?