Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür.Most scientists think little of his finding.
Dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olabilirsin.You may go farther and fare worse.
Onun hayati bulguları yakından izleniyor.Her vital signs are being closely monitored.
Tom'un bulgularımı tasdik etmesini istedim.I asked Tom to confirm my findings.
Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.My findings suggest that that is not the case.
Bu önemli bir bulgudur.This is a significant finding.
O bulgular benim kendi gözlemlerimle eşleşiyor.Those findings match my own observations.
İşte raporumuzun bulguları.Here are the findings of our report.
Tom bulgularını yeni yayınladı.Tom has just published his findings.
Bu dikkat çekici bir bulgudur.This is a remarkable finding.
Tom çorbanın kıvamını arttırmak için bulgur kattı.Tom added wheat to thicken the soup.
Çokları Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olur.Many go out for wool and come home shorn.
Bu çalışmanın ortaya koyduğu bulgular sürpriz olmadı.The findings of this study were no surprise.
Diğer hepsi meteorit bulguları olarak bilinir.All others are known as meteorite finds.
Bu yaklaşımı uyarlayarak Marx anahtar bulguları ideolojik önyargılardan ayırmaya çalışmıştır.By adopting this approach, Marx attempted to separate key findings from ideological biases.
Lister'in çalışması, Fransız biyolog Louis Pasteur'un önemli bulgularına dayanıyordu.Lister's work was based on the important findings by French biologist Louis Pasteur.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.The evidence for aloe vera is of poor quality.
Takımın bulguları Şubat 2013 tarihli Çin Bilim Bülteni’nde yayınlanmıştır.The team's findings were released in the Chinese Science Bulletin in February 2013.
Ebbinghaus günümüzle hala ilgili olan ve günümüzde hala desteklenen birçok bulguya ulaşmıştır.Ebbinghaus made several findings that are still relevant and supported to this day.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
Cinsel araştırma ve deneyler yapan klinik ve doktorların bulguları kesin midir?Are the Findings of Doctors and Clinics Who Do Sexual Research and Experiments Accurate?
Galileo Galilei, Güneş Sistemi’nin üyeleri hakkında fiziksel bulguları keşfeden ilk kişidir.Galileo was the first to discover physical details about the individual bodies of the Solar System.
Ayrıca Ebers papirüs’ü (M.Ö. 1550) geleneksel deneyciliğin bulgularını da içerir.1550 BCE) also contains evidence of traditional empiricism.
Bulgurdan pilav ve kıyma (çiğ köfte)yaparlar.It is then served with rice or roshi (flatbread).
Ancak Avrupa'da baş bitinin bu tür enfeksiyonları taşıdığına dair bir bulgu elde edilememiştir.In Europe, the head lice do not appear to carry these infections.
Ricci hesabı Tensör teorisinin en yakın bulguları – tensor indis göstermi.Ricci calculus The earliest foundation of tensor theory – tensor index notation.
Jyväskylä bölgesinde, Taş Devri'nden arkeolojik bulgular bulunmaktadır.In the Jyväskylä region, there are archeological findings from the Stone Age.
Herschel Royal Society of London'dan daha evvel, 1800 yılında bulgularını yayınlamıştır.Herschel published his results in 1800 before the Royal Society of London.
Dismorfik bulgular değerlendirilir.Mortality Effect Estimate.
Bazı erken tıbbi bulgular da gebelikle ilişkilidir.A number of early medical signs are associated with pregnancy.
En erken bulgular Kofun Dönemine (3.-6. yüzyıllar) aittir.The earliest findings are from the Kofun period (3rd to 6th century).
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Latent syphilis is defined as having serologic proof of infection without symptoms of disease.
Ayrıca, epigastrik ağrının bir bulgusu kalp yanması olarak yanlış yorumlanabilir.Further, a symptom such as epigastric pain may be misinterpreted as heartburn.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.These findings led Faraday to a new theory of electrochemistry.
Bu bulgular bazı bireylerdeki bağımlılığın ciddi ve kronik doğasını açıklamaktadır.This information helps explain the severity and chronicity of addiction in certain individuals.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.There was no evidence of a disturbance or a struggle.
En belirgin bulgu zeka geriliğidir; hafif formları ve şiddetli formları vardır.The nests have only one apparent entry point, and are shallow and dish-shaped.
Venera sondaları tarafından elde edilen verilerle ilgili birçok bilimsel bulgu tespit edildi.There were many scientific findings about Venus from the data retrieved by the Venera probes.
Menenjizm’in diğer bulguları arasında pozitif Kernig bulgusu ve Brudzinski bulgusu yer almaktadır.Other signs include the presence of positive Kernig's sign or Brudziński sign.
Başka önemli bir bulgu ise tasarruftur.Another important discovery is that of savings.
Fakat teorinin tamamlanmadığını gösteren güçlü bulgular vardır.However, there are strong indications the theory is incomplete.
Bu bulgular Kanada, Birleşik Krallık, Hollanda ve Polinezya'daki örneklerden elde edilmiştir.This has been reported in samples from Canada, the United Kingdom, the Netherlands, and Polynesia.
Pierce ve Jastrow, Fechner’in deneysel bulgularını tasdikliyordular fakat tamamen değil.Peirce and Jastrow largely confirmed Fechner's empirical findings, but not all.
Bir gözlem, gözlemciye(lere) bağlı olarak bulgu veya belirti ya da her ikisi olabilir.They may be angled or depressed at both ends, ridged or ornamented, spotted or blemished.
Bu bulgular, proteinin değil DNA'nın kalıtsal madde olduğunu kanıtlamıştır.These discoveries supported that DNA, rather than proteins, is the hereditary material.
Mısır 'daki ilk mumyalama bulgusu.First evidence of mummification in Egypt.
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.This description is also the oldest document that mentions the Arabs.
Daha önce yaşamış türler de, evrimsel tarihlerine dair kayıt bulgular geride bırakmıştır.Past species have also left records of their evolutionary history.
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.Some evidence supports the use of face masks.
Bu, pankreas ve şeker hastalığı arasındaki ilişkiyi ortaya koyan ilk bulgu olmuştur.The startling link between sugar and Alzheimer's.
Ancak, bulgular değişiklik gösterebilir ve diğer pnömoni türlerinde diğer örnekler yaygındır.However, findings may vary, and other patterns are common in other types of pneumonia.
Sonra üzerine biraz bulgur katılır.You come up with a little bit.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Publication is open to all researchers from around the world.
Irak'ta Kornet füzelerinin bulunduğuna dair herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.We don't pay enough attention to South Korea's missiles.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms.
Tüm bunlar, Çayönü kazılarının önemini gösterir bulgulardır.That's like someone saying how big their cock is.
Nörolojik bulgular ilk iki yıl içerisinde gözlenmektedir.GRIP had mixed results in its first two years.
Yukarıdaki bağıntılar, Aristarkos'un bulgularını açıklamak için kullanılır.The above formulae can be used to reconstruct the results of Aristarchus.
Bu bulgular farklı öğrenim yaklaşımları uygulanmış birçok farklı tür üzerinde tekrarlanmıştır.The report confirms that similar areas of education are approached in a variety of ways.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(One of the circles may degenerate into a straight line.)