boyunduruk İngilizcesi: bow, yoke, yoke, yoke.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

boyunduruk

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"boyunduruk" kelimesinin İngilizcesi: bow, yoke, yoke, yoke. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbow

Genelyoke

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)boyunduruğu

Yönelme (-e)boyunduruğa

Bulunma (-de)boyundurukta

Çıkma (-den)boyunduruktan

Tamlayan (-in)boyunduruğun

Çoğul (-ler)boyunduruklar

Tanım

•isim: Çift süren veya kağnıya koşulan hayvanların birlikte yürümelerini sağlamak için iki ucu hayvanların boynuna, ortası da saban veya kağnıya bağlanan ağaç parçası

•mimarlık: Kapı veya pencere vb. açıklıkların üzerine konulan ağaç, taş veya beton kiriş; lento (II)

•Mengenenin üst yanındaki kemer biçimli bölüm

•mecaz: Zulüm ve zorbalık baskısı; esaret

•spor: Güreşte hasmın başını koltuk altına alıp boynuna kol dolama oyunu

Diğer Dillerde

Almancabeugen , biegen , Bogen , Bogn , Bug , eine Verbeugung machen /ˈbɔʏ̯ɡən/

to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with

çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend

eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren

köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…

aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen

daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt, — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

das Knie beugen

das Recht beugen

Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.

Fransızcajoug (eril) /ʒu/

yoke · balance beam

çekim: çoğul jougs

köken: Inherited from Middle French joug, from Old French jug, jou, jof, from Latin jugum, iugum, from Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm.

Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l`Éternel le lui impose; — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

İspanyolcaagobiarse , agobio , arco , arquearse , caravana , cepo

infinitive of agobiar combined with se

Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

İtalyancaaggiogare , archetto , carré , ceppo , chinarsi , coppia

to yoke (animals) · to subjugate (people)

çekim: geçmiş aggiogàto · ortaç aggiogàto · şimdiki aggióga · ulaç aggiogànte

eş: legare, mettere sotto il giogo, asservire, assoggettare, dominare, piegare

köken: From a- + giogo (“yoke”) + -are.

aile: aggiogamento, aggiogatore

Sieda costui solitario e resti in silenzio, poiché egli glielo ha imposto — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Rusçaярмо, гнёт

сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него; — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Arapçaاِلْتِوَاءَة , اِنْحِنَاءَة , اِنْحَنَى , اِنْحَنَى لِلتَّحِيَّة , اَنْشُوطَة , ببيونة

يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه. — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Farsçaآرشِه , تعظیم , خَم , خم کردن , خماندن , خمیدن /taʔ.ˈziːm/

homage, honor

çekim: çoğul تعظیمات

köken: Etymology tree Arabic عَظَّمَ (ʕaẓẓama) Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm)bor. Persian تعظیم Borrowed from Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm), from عَظَّمَ (ʕaẓẓama).

aile: تعظیم کردن

ابلهان تعظیم مسجد میکنند در جفای اهل دل جد میکنند

Azericeboyunduruq , kaman , yay /bojunduˈruχ/

yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc) · yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)

çekim: çoğul boyunduruqlar · tamlayan boyunduruğun

köken: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). By surface analysis, izafet I compound of boyun + duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.

Kazakçaжақ , жарма , қамыт , қияқ , мойынтұрық , садақ

side

çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың

köken: From Proto-Turkic *yayŋak.

Özbekçeboʻyinturuq , kamon , kamoncha , xomut , yoy

Tatarcaкамыт

Felemenkçeboeg , boog , buigen , buiging , een buiging maken , in de echt verbinden (huwelijk) (eril) /bux/

bow (front of a boat or ship)

çekim: çoğul boegen

eş: voorsteven

zıt: achtersteven

köken: From Middle Dutch boech (“forearm”), from Old Dutch *buog, from Proto-West Germanic *bōgu, from Proto-Germanic *bōguz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus (“arm”).

aile: boegbeeld, boegbuis, boegspriet, voor de boeg hebben

Hij kan rustig in eenzaamheid zitten en zwijgen als God dat van hem vraagt. — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Portekizcearquear , curva , curvar-se , inclinar-se , jugo , jungir /aʁ.keˈa(ʁ)/

to bow (become bent) · to bow (bend a thing)

çekim: geçmiş arqueei · ortaç arqueado · şimdiki arqueia

köken: Inherited from Latin arcuāre.

Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porquanto Deus o pôs sobre ele. — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Yunancaαψίδα , δοξάρι , ζυγός , κυρτώνω , λυγίζω , πλώρη (dişil)

arch, archway · apse

çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)

Θελει καθησθαι κατα μονας και σιωπα, επειδη ο Θεος επεβαλε φορτιον επ' αυτον. — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Japoncaお辞儀 , お辞儀する , 弾く , 弾奏する , 曲げる , 舳先 /o̞ʑiɡʲi/

bow, gesture made by bending at the waist

köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 辞(じ)儀(ぎ) (jigi, “bow”).

①動物の鉤爪を模した道具もある。 — Hayvanların boynuzuna takılan boyunduruklara da rastlanır.

Çinceгун , 哈腰 , 弄彎 /弄弯 , 弦樂器的弓 /弦乐器的弓 , 彎曲 /弯曲 , 琴弓 /xä⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

to stoop; to bend over; to bow slightly

aile: 點頭哈腰, 点头哈腰

他當獨坐無言、因為這是耶和華加在他身上的 — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Korece구부리다 , 나비매듭 , 멍에 , 선수 , 이물 , 절을 하다 /kubuɾida̠/

to bend, to curve

çekim: geçmiş 구부렸다

eş: 꾸부리다, 굽히다

köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).

혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라 — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

철사를 구부리다

İsveççebåge , bågna , bocka (sig), bockning , bog , böja /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

Må han sitta ensam och tyst, när ett sådant pålägges honom. — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçedziób , jarzmo , kłaniać się , kokarda , łuk , pokłon (eril) /ˈd͡ʑup/

beak, bill (structure projecting from a bird's face) · trap, gob, piehole (person's mouth) · mug (person's face)

çekim: çoğul dzioby · tamlayan dzioba

eş: twarz, usta, nos

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Inherited from Proto-Slavic *zobъ.

aile: brzytwodziób, butodziób, dzioborożec, grubodziób, krzyżodziób, łódkodziób, szablodziób, trzewikodziób, żółtodziób

Białe plamki występują również na gardle zwierzęcia. — Hayvanların boynuzuna takılan boyunduruklara da rastlanır.

Ukraynacaвклони́тися , і́го , кла́нятися , ніс , поклі́н , поклони́тися /nʲis/

nose

çekim: çoğul носи́ · tamlayan но́са

köken: From Proto-Slavic *nosъ, from Proto-Indo-European *néh₂s.

Процитовано 19 June 2015. проекту — Erişim: 19 Ocak 2015 Boyunduruk

Hintçeकमान , जुआ , धनुष , नमन (dişil) /kə.mɑːn/

command · rule, control

çekim: çoğul कमानें

köken: Borrowed from English command.

कमान-अफ़सर

Finceies , iestää , jousi , kaari , kaarroke , kaartua /ˈie̯s/

yoke (bar or frame by which two draught animals are joined at their necks) · yoke, restraint, burden, load; repression, slavery, oppression, persecution, tyranny

çekim: çoğul ikeet · tamlayan ikeen

köken: From Proto-Finnic *iges, borrowed from Proto-Slavic *jьgo (gen. *jьga, *jьžese; compare Old East Slavic иго (igo), gen. ига (iga), *ижесе (*ižese)), from earlier *jъgo (gen. *jъga, *jъgese), from Proto-Balto-Slavic *juga-, from Proto-Indo-European *yugóm.

aile: iestää, jarruies

Istukoon hän yksin ja hiljaa, kun Herra on sen hänen päällensä pannut. — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

ikeen alla

Çekçejařmo , jho , klanět se , klička , luk , ohnout (nötr) /ˈjar̝mo/

yoke (bar or frame of wood by which two oxen are joined) · yoke (burden, constraint)

çekim: çoğul jařma · tamlayan jařma

eş: jho, jarmo, tíhlo, krumpolec, jařmice, chomout

köken: Inherited from Proto-Slavic *arьmò.

Kterýž by pak byl opuštěn, trpělivě se má v tom, což na něj vloženo, — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Rumencea se apleca , a se închina , arcuș , înjuga , jug (nötr) /arˈkuʃ/

bow (rod used for playing stringed instruments)

çekim: çoğul arcușuri · tamlayan arcușului

köken: From arc + -uș.

Sunt și lese care se leagă în jurul gâtului animalului. — Hayvanların boynuzuna takılan boyunduruklara da rastlanır.

Macarcabehajlít , elhajlít , hajlik , hajlít , hajóorr , iga /ˈhɒjlik/

to bend, curve (especially due to some external force) · to tend, incline (to some option, -ra/-re) · to approach, turn (to another state or phase, -ra/-re)

çekim: geçmiş hajlottak

köken: First attested in 1664. From hajol + -ik, a semantic split.

aile: aláhajlik, áthajlik, behajlik, belehajlik, elhajlik, előrehajlik, felhajlik, kihajlik, lehajlik, meghajlik

Egyedül ül és hallgat, mert felvette magára. — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

İbraniceהתכופף , כופף , לְחִי הַחַרְטוֹם , עֹל , פַּדָּן , צֶמֶד

to bend over, to bend down, to stoop, to duck · to give up, to surrender

çekim: geçmiş הִתְכּוֹפַפְתָּ

ישב בדד וידם כי נטל עליו׃ — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Latincearcus , iugum , rostrum /ˈar.kʊs/

arc, arch · bow (arc-shaped weapon used for archery) · rainbow

çekim: çoğul arcūs · tamlayan arcūs

köken: From Proto-Italic *arkuos (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷos (“bow, arrow”). Cognate to Old English earh, whence English arrow, as well as Proto-Slavic *orkyta (“willow”) and Ancient Greek ἄρκευθος (árkeuthos, “juniper”), owing to juniper and willow twigs being used to make bows due to their flexibility.

aile: arcifer, *arciō, arcipotēns, arcisellium, arcitenēns, arcuō, ballistārius arcūs, interarcuālis

Dancaåg , bøje , bøje sig , bov , bue , buk /ɔːv/

yoke

çekim: çoğul ågene · tamlayan ågs

köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).

Han sidde ensom og tavs, når han lægger det på ham; — RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بویوندرق (boyunduruk, “yoke”), itself from Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). Cognate with Azerbaijani boyunduruq, Kazakh мойынтұрық (moiyntūryq), Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Turkmen boýuntyryk, Uyghur بويۇنتۇرۇق (boyunturuq) and Uzbek boʻyinturuq.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

lento

esaret

boyunduruk eş anlamlısı →boyunduruk zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

İngiliz veya Boyunduruk (Yoke) kundağı

English or Yoke mount

RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

Boyunlarına öyle boyunduruklar koyduk ki onlar çenelerine dayanmaktadır.

We have enchained their necks up to their chins.

Bunun yerine, dümen boyunduruk aracılığıyla kanatçıklarla birbirine bağlıdır.

Instead, the rudder is interconnected with the ailerons through the yoke.

RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.

Thus says Yahweh to me: Make bonds and bars, and put them on your neck;

Şüphe yok ki kafirlere zincirleri, boyundurukları ve yakıp kavuran cehennemi hazırladık.

We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.

Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, var.

Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,

Onlar da Asurular ve Hititler tarafından yüzyıllar boyunca boyunduruk altında tutulmuşlardı.

They too were subjugated by Assyria and the Hittites for centuries.

Bu savaş sırasında Sarmatlar İskitleri yendi ve bazı Mokşa boylarını boyunduruk altına aldı.

During this war the Sarmatians forced out the Scythians and subdued some Moksha clans.

Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.

Lesser noblemen began regarding him as an able protector.

boyunduruk ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

boyunduruk parasıboyunduruk yekebaba boyunduruğu

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod