caravana
/kaɾaˈbana/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caravana" kelimesi Türkçe'de kervan, küpe, pruva, tıkanıklık, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkervan
Genelküpe
Genelpruva
Geneltıkanıklık
Geneltrafik sıkışıklığı
Genelyay
Çekim Tablosu
çoğulcaravanas
Tanım
•camper (a motor vehicle with a rear compartment for living and sleeping in) · caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals) · traffic jam, the vehicles in it
Diğer Dillerde
AlmancaAutokolonne, Bogen, Bogn, Bug, Geleitzug, Karawane (dişil)
motorcade
çekim: çoğul Autokolonnen · tamlayan Autokolonnen
köken: From Auto + Kolonne.
Fransızcaarc, bouchon, caravane, congestion, convoi, courber (eril) /aʁk/
bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment
çekim: çoğul arcs
köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau
İtalyancaarco, caravan, carovana, chinarsi, convoglio, curvarsi (eril) /ˈar.ko/
bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch
çekim: çoğul archi
eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva
köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
tirare con l'arco
suonare con arco
onion, onions
çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка
eş: репчатый лук, луковица, зелёный лук, птичий лук, гейджия, ургинея приморская
köken: Inherited from Proto-Slavic *lukъ, borrowed from Proto-Germanic *laukaz (compare German Lauch, English leek, Old Norse laukr whence Danish løg and Swedish lök). Cognates include Polabian lauk, Bulgarian лук (luk) and Slovene and Serbo-Croatian luk.
aile: лу́ковица, лук, от семи́ неду́г, го́ре лу́ковое
зелёный лук
лук-поре́й
Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, اِلْتِوَاءَة, اِنْحِنَاءَة, اِنْحَنَى, حَلَق
Farsçaتعظیم, خمیدن, سینِه, قافِلِه, کارْوان, کرنش /taʔ.ˈziːm/
homage, honor
çekim: çoğul تعظیمات
köken: Etymology tree Arabic عَظَّمَ (ʕaẓẓama) Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm)bor. Persian تعظیم Borrowed from Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm), from عَظَّمَ (ʕaẓẓama).
aile: تعظیم کردن
ابلهان تعظیم مسجد میکنند در جفای اهل دل جد میکنند
synonym of kamança (“kamancheh”) · bow (weapon made of a curved piece of wood)
çekim: çoğul kamanlar · tamlayan kamanın
köken: Borrowed from Classical Persian کَمان.
side
çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың
köken: From Proto-Turkic *yayŋak.
Özbekçeisirgʻa, kamon, karvon, qofila, tiqilinch, yoy
caravan
çekim: çoğul karvonlar
köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Classical Persian کاروان (kārwān).
Türkmencegulakhalka, kerwen, ýaý
to rain, to fall (as rain)
köken: From Proto-Turkic *yā(y). Cognate with Kazakh жай (jai), Kumyk жая (jaya), Azerbaijani yay, Turkish yay, Turkmen ýāý, Uzbek yoy, Shor чачақ, Tuvan ча (ça), Western Yugur ya (“arrow”), etc.
Uygurcaسۆكە, كارۋان, يا, يىگىنە
caravan
çekim: çoğul كارۋانلار
köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Persian کاروان (kârvân).
earring
çekim: çoğul алҡалар · tamlayan алҡаның
köken: From Arabic حَلْقَة (ḥalqa, “ring”). Cognate with Uzbek halqa (“earring (in the shape of crescent moon)”).
Çuvaşçaухӑ
bow (front of a boat or ship)
çekim: çoğul boegen
eş: voorsteven
zıt: achtersteven
köken: From Middle Dutch boech (“forearm”), from Old Dutch *buog, from Proto-West Germanic *bōgu, from Proto-Germanic *bōguz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus (“arm”).
aile: boegbeeld, boegbuis, boegspriet, voor de boeg hebben
Portekizcearco, arquear, brinco, cáfila, caravana, carreata (eril) /ˈaʁ.ku/
arc, curve · arch · bow (weapon)
çekim: çoğul arcos
eş: curva, testeira, tiara
köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante
Yunancaαυτοκινητοπομπή, καραβάνι, κονβόι, κυρτώνω, λυγίζω, μποτιλιάρισμα (dişil) /a.fto.ci.ni.to.po(m)ˈbi/
motorcade
çekim: çoğul αυτοκινητοπομπές · tamlayan αυτοκινητοπομπής
köken: From αυτοκίνητο (aftokínito, “automobile, car”) + -ο- (-o-) + πομπή (pompí, “procession”).
bow, gesture made by bending at the waist
köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 辞(じ)儀(ぎ) (jigi, “bow”).
to stoop; to bend over; to bow slightly
aile: 點頭哈腰, 点头哈腰
traffic jam
köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).
a bow (weapon) · an arc · a curve
çekim: çoğul bågar · tamlayan båges
köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.
aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge
skjuta med pil och båge
röra sig i en båge
cirkelbåge
beak, bill (structure projecting from a bird's face) · trap, gob, piehole (person's mouth) · mug (person's face)
çekim: çoğul dzioby · tamlayan dzioba
eş: twarz, usta, nos
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Inherited from Proto-Slavic *zobъ.
aile: brzytwodziób, butodziób, dzioborożec, grubodziób, krzyżodziób, łódkodziób, szablodziób, trzewikodziób, żółtodziób
Ukraynacaеско́рт, зато́р, карава́н, конво́й, корте́ж, ку́льчик
Hintçeकमान, कान की बाली, काफिला, क़ाफ़िला, कारवाँ, चक्काजाम (dişil) /kə.mɑːn/
command · rule, control
çekim: çoğul कमानें
köken: Borrowed from English command.
कमान-अफ़सर
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
Çekçekaravan, karavana, klanět se, konvoj, luk, náušnice (eril) /ˈkaravan/
caravan (UK)
çekim: çoğul karavany · tamlayan karavanu
Rumencea se apleca, a se închina, ambuteiaj, arc, caravană, cercel (nötr)
traffic jam
çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului
köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.
Etimoloji
From French caravane, from Persian کاروان (kârvân).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar