Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

caravana

/kaɾaˈbana/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "caravana" kelimesi Türkçe'de kervan, küpe, pruva, tıkanıklık, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkervan

Genelküpe

Genelpruva

Geneltıkanıklık

Geneltrafik sıkışıklığı

Genelyay

Çekim Tablosu

çoğulcaravanas

Tanım

•camper (a motor vehicle with a rear compartment for living and sleeping in) · caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals) · traffic jam, the vehicles in it

Diğer Dillerde

AlmancaAutokolonne , Bogen , Bogn , Bug , Geleitzug , Karawane (dişil)

motorcade

çekim: çoğul Autokolonnen · tamlayan Autokolonnen

köken: From Auto + Kolonne.

Fransızcaarc , bouchon , caravane , congestion , convoi , courber (eril) /aʁk/

bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment

çekim: çoğul arcs

köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.

aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau

İtalyancaarco , caravan , carovana , chinarsi , convoglio , curvarsi (eril) /ˈar.ko/

bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch

çekim: çoğul archi

eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva

köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

tirare con l'arco

suonare con arco

Rusçaзато́р , конво́й , корте́ж , лук , нос , поезд /ɫuk/

onion, onions

çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка

eş: репчатый лук, луковица, зелёный лук, птичий лук, гейджия, ургинея приморская

köken: Inherited from Proto-Slavic *lukъ, borrowed from Proto-Germanic *laukaz (compare German Lauch, English leek, Old Norse laukr whence Danish løg and Swedish lök). Cognates include Polabian lauk, Bulgarian лук (luk) and Slovene and Serbo-Croatian luk.

aile: лу́ковица, лук, от семи́ неду́г, го́ре лу́ковое

зелёный лук

лук-поре́й

Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ , اِزْدِحَام الْمُرُور , اِلْتِوَاءَة , اِنْحِنَاءَة , اِنْحَنَى , حَلَق

Farsçaتعظیم , خمیدن , سینِه , قافِلِه , کارْوان , کرنش /taʔ.ˈziːm/

homage, honor

çekim: çoğul تعظیمات

köken: Etymology tree Arabic عَظَّمَ (ʕaẓẓama) Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm)bor. Persian تعظیم Borrowed from Arabic تَعْظِيم (taʕẓīm), from عَظَّمَ (ʕaẓẓama).

aile: تعظیم کردن

ابلهان تعظیم مسجد میکنند در جفای اهل دل جد میکنند

Azericekaman , karvan , sırğa , tıxac , yay /cɑˈmɑn/

synonym of kamança (“kamancheh”) · bow (weapon made of a curved piece of wood)

çekim: çoğul kamanlar · tamlayan kamanın

köken: Borrowed from Classical Persian کَمان.

Kazakçaжақ , кептеліс , керуен , садақ , сырға

side

çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың

köken: From Proto-Turkic *yayŋak.

Özbekçeisirgʻa , kamon , karvon , qofila , tiqilinch , yoy

caravan

çekim: çoğul karvonlar

köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Classical Persian کاروان (kārwān).

Tatarcaсырга

earring

köken: From Proto-Turkic *sïrga. Cognate to Bashkir һырға (hırğa), etc.

Türkmencegulakhalka , kerwen , ýaý

Kırgızcaжаа , караван , кербен , сырга

to rain, to fall (as rain)

köken: From Proto-Turkic *yā(y). Cognate with Kazakh жай (jai), Kumyk жая (jaya), Azerbaijani yay, Turkish yay, Turkmen ýāý, Uzbek yoy, Shor чачақ, Tuvan ча (ça), Western Yugur ya (“arrow”), etc.

Uygurcaسۆكە , كارۋان , يا , يىگىنە

caravan

çekim: çoğul كارۋانلار

köken: Inherited from Chagatai کاروان (kārwān), from Persian کاروان (kârvân).

Başkurtçaалҡа , йәйә , һырға /ɑɫˈqɑ/

earring

çekim: çoğul алҡалар · tamlayan алҡаның

köken: From Arabic حَلْقَة (ḥalqa, “ring”). Cognate with Uzbek halqa (“earring (in the shape of crescent moon)”).

Çuvaşçaухӑ

Felemenkçeboeg , boog , buigen , buiging , file , karavaan (eril) /bux/

bow (front of a boat or ship)

çekim: çoğul boegen

eş: voorsteven

zıt: achtersteven

köken: From Middle Dutch boech (“forearm”), from Old Dutch *buog, from Proto-West Germanic *bōgu, from Proto-Germanic *bōguz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus (“arm”).

aile: boegbeeld, boegbuis, boegspriet, voor de boeg hebben

Portekizcearco , arquear , brinco , cáfila , caravana , carreata (eril) /ˈaʁ.ku/

arc, curve · arch · bow (weapon)

çekim: çoğul arcos

eş: curva, testeira, tiara

köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante

Yunancaαυτοκινητοπομπή , καραβάνι , κονβόι , κυρτώνω , λυγίζω , μποτιλιάρισμα (dişil) /a.fto.ci.ni.to.po(m)ˈbi/

motorcade

çekim: çoğul αυτοκινητοπομπές · tamlayan αυτοκινητοπομπής

köken: From αυτοκίνητο (aftokínito, “automobile, car”) + -ο- (-o-) + πομπή (pompí, “procession”).

Japoncaお辞儀 , 交通渋滞 , 弾く , 渋滞 , 耳飾り , 舳先 /o̞ʑiɡʲi/

bow, gesture made by bending at the waist

köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 辞(じ)儀(ぎ) (jigi, “bow”).

Çinceгун , 哈腰 , 彎曲 /弯曲 , 用弓拉曲 , 船頭 /船头 , 船首 /xä⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

to stoop; to bend over; to bow slightly

aile: 點頭哈腰, 点头哈腰

Korece교통 체증 , 교통 혼잡 , 귀고리 , 대상 , 선수 , 이물 /kjotʰo̞ŋ t͡ɕʰe̞d͡ʑɯŋ/

traffic jam

köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).

İsveççebåge , bågna , bilkö , bog , böja , böjas /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçedziób , kolczyk , konwój , korek , łuk , orszak (eril) /ˈd͡ʑup/

beak, bill (structure projecting from a bird's face) · trap, gob, piehole (person's mouth) · mug (person's face)

çekim: çoğul dzioby · tamlayan dzioba

eş: twarz, usta, nos

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Inherited from Proto-Slavic *zobъ.

aile: brzytwodziób, butodziób, dzioborożec, grubodziób, krzyżodziób, łódkodziób, szablodziób, trzewikodziób, żółtodziób

Ukraynacaеско́рт , зато́р , карава́н , конво́й , корте́ж , ку́льчик

Hintçeकमान , कान की बाली , काफिला , क़ाफ़िला , कारवाँ , चक्काजाम (dişil) /kə.mɑːn/

command · rule, control

çekim: çoğul कमानें

köken: Borrowed from English command.

कमान-अफ़सर

Fincejono , jousi , kaartua , keula , kokka , kulkue /ˈjono/

line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)

çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon

köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).

aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti