åg
/ɔːv/
DANCA → TR
Danca "åg" kelimesi Türkçe'de boyunduruk, omuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyunduruk
Genelomuzluk
Çekim Tablosu
çoğulågene
tamlayanågs
Tanım
•yoke
Diğer Dillerde
AlmancaJoch, Tragjoch, Tragstange (nötr) /jɔx/
yoke · yoke (oppression, bond) · ridge, mountain pass, col
çekim: çoğul Joche · tamlayan Joches
eş: Wangenbein, Pass, Sattel, Last, Knechtschaft, Paar
köken: From Middle High German joch, from Old High German joh, from Proto-West Germanic *juk, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm.
aile: Jochbein, unterjochen
Die Zweie singen starke Zauberlieder / Ein Geier hangt im Blau und stößt danieder / Und setzt sich schreiend auf das Joch.
Fransızcachambalon, joug, palanche (eril) /ʒu/
yoke · balance beam
çekim: çoğul jougs
köken: Inherited from Middle French joug, from Old French jug, jou, jof, from Latin jugum, iugum, from Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm.
to choke
çekim: geçmiş enyugué · ortaç enyugado · şimdiki enyuga
eş: acoyundar, enyuntar, juñir, juncir, uncir, uñir
İtalyancabilanciere, giogo (eril)
balance wheel (in a watch) · compensator (in a machine) · barbell
çekim: çoğul bilancieri
eş: pressa, torchio, asta, manico, manubrio, pertica
köken: From bilancia (“balance, scales”) + -iere.
Rusçaи́го, коромы́сло, хому́т, ярмо́
Farsçaیوغ /ˈjuːɣ/
yoke
çekim: çoğul یوغها
köken: From earlier جغ (joġ), from Middle Persian ywg (juğ, “yoke”), from Proto-Iranian *yugám, from Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. From the same root are جفت (joft) and, via Greek and Arabic, زُوج (zowj), both meaning “pair, couple; partner; even number”. Cognate with English yoke.
Azericeboyunduruq, çiyin ağacı /bojunduˈruχ/
yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc) · yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)
çekim: çoğul boyunduruqlar · tamlayan boyunduruğun
köken: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). By surface analysis, izafet I compound of boyun + duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.
Kazakçaжарма, иінағаш, күйенте, қамыт, мойынтұрық
grit, cereal · yoke
çekim: çoğul жармалар · tamlayan жарманың
Özbekçeboʻyinturuq, obkash, xomut
Tatarcaкамыт, көянтә
Türkmenceboýuntyryk
Kırgızcaкаамыт, моюнтурук
Uygurcaبويۇنتۇرۇق
wooden yoke for carying two buckets of water · a pair of bucketfuls, especially of water
çekim: çoğul көйәнтәләр · tamlayan көйәнтәнең
köken: From Proto-Turkic *kibente (“shoulder yoke”). Cognate with Tatar көянтә (köyäntä, “shoulder yoke”), Kazakh күйенте (küiente, “shoulder yoke”), Chuvash кӗвенте (kĕvent̬e, “shoulder yoke”).
Çuvaşçaкӗвенте
een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen
eş: draagboom, pikolan
vulgar slang; argot · jargon (language characteristic of a particular group) · Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)
çekim: çoğul calões
köken: From Spanish caló, from Caló caló, from Romani kalo.
aile: baixo calão
Sua língua no Brasil é o caló, calon ou calão, que por extensão passou a ser sinônimo de gíria ou geringonça.
Em (7) dou um exemplo do anglo-romani (a) e um do calão (calon) português(b), que está no mesmo caso, só que com gramática espanhola.
Yunancaζυγός /ziˈɣos/
even · twin
çekim: çoğul ζυγοί · tamlayan ζυγού
köken: From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).
2, 4, 6 … είναι ζυγοί αριθμοί
μονά ή ζυγά
a carrying pole, a yoke as used by people for carrying things
köken: Compound of 天秤 (tenbin, “a pair of scales, a balance”) + 棒 (bō, “a pole, a staff”).
OK, okay
çekim: çoğul oks · tamlayan oks
köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm. Doublet of zygot.
aile: oka, okben, okbåge, bromsok
Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.
Det är som om ett ok har lyfts från mina axlar.
Därefter lades danskarna under oket av svenskarna för andra gången.
Lehçejarzmo, koromysło (nötr) /ˈjaʐ.mɔ/
yoke (wooden bar) · yoke (something that restrains) · iron bar surrounding the wind shaft that the windmill passes through
çekim: çoğul jarzma · tamlayan jarzma
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) jarmo, ciężar, brzemię, niewola, klamra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *arьmò Old Polish jarzmo Polish jarzmo Inherited from Old Polish jarzmo, from Proto-Slavic *arьmò.
aile: jarzemny, jarzmowy, ujarzmiać, ujarzmić
Ukraynacaі́го, короми́сло, хому́т, ярмо́
Hintçeजुआ (eril) /d͡ʒʊ.ɑː/
gambling
çekim: çoğul जुए
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀤 (jūda), from Sanskrit द्यूत (dyūta, “gambling”).
aile: जुआख़ाना
जुआ खेलते मैंने अपना सारा पैसा नष्ट किया।
Finceämmänlänget, ies, iestää, korento /ˈæmːænˌlæŋːet/
shoulder yoke
çekim: çoğul ämmänlänkien · tamlayan ämmänlänkien
köken: ämmän (“woman's”, genitive) + länget (“hame(s), horse collar”)
yoke (bar or frame of wood by which two oxen are joined) · yoke (burden, constraint)
çekim: çoğul jařma · tamlayan jařma
eş: jho, jarmo, tíhlo, krumpolec, jařmice, chomout
köken: Inherited from Proto-Slavic *arьmò.
carrying pole
çekim: çoğul cobilițe · tamlayan cobilițe
köken: Borrowed from Bulgarian кобилица (kobilica) or Serbo-Croatian кобилица, from Proto-Slavic *kobylica, from *kobyla.
Etimoloji
From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).