esaret
/e.saː.ɾet/
noun
C2 seviye
TR → EN
"esaret" kelimesinin İngilizcesi: captivity, enslave, slavery, yoke, bondage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcaptivitynoun
Genelenslave
Genelslavery
Genelyoke
Genelbondage
Görsel


Çekim Tablosu
Belirtme (-i)esareti
Yönelme (-e)esarete
Bulunma (-de)esarette
Çıkma (-den)esaretten
Tamlayan (-in)esaretin
Çoğul (-ler)esaretler
Tanım
•isim: tutsaklık
•boyunduruk
•mecaz: Hâkimiyet altında bulunma
Diğer Dillerde
AlmancaGefangenschaft, Sklaverei (dişil) /ɡəˈfaŋənʃaft/
imprisonment, captivity
çekim: çoğul Gefangenschaften · tamlayan Gefangenschaften
köken: From gefangen + -schaft.
Beende die Knechtschaft und die Gefangenschaft! — Kulluk ve esareti sona erdirelim!
Fransızcacaptivité, esclavage (dişil)
captivity
çekim: çoğul captivités
köken: From Latin captīvitātem.
Il s'est disputé à Sofia. — Sofya'da esaret altında kaldı.
İspanyolcacaptiverio, captividad, cautiverio, cautividad, esclavitud (eril)
archaic form of cautiverio
çekim: çoğul captiverios
Seiyuu: Aya Hisakawa. — Buna esaret denir.
İtalyancacattività, schiavismo, schiavitù (dişil) /kat.ti.viˈta/
captivity (especially of an animal)
eş: schiavitù, prigionia
köken: Borrowed from Latin captīvitātem.
Questo "suono" è un processo puramente spirituale. — Bu yazı, “Esaret” başlıklı bir denemedir.
Rusçaплен; неволя, рабство, кабала
Чувствую, что я накалён. — Çünkü kendimi esarette hissediyorum.
Arapçaأَسْر, رِقّ, سَبْي, عُبُودِيَّة
ومكث فيها حتى الشهر السادس من عام 1920. — 6 Ekim 1920 tarihine kadar esarette kaldı.
captivity
köken: From Arabic ء س ر (ʔ s r).
Azericeəsarət, quldarlıq /æsɑːˈræt/
captivity, unfreedom, slavery (a condition in which one is captivated or subjugated)
çekim: çoğul əsarətlər · tamlayan əsarətin
köken: From Arabic ء س ر (ʔ s r); compare Turkish esaret.
Özbekçequldorlik, qullik
Felemenkçegevangenschap, slavernij (dişil) /ɣəˈvɑ.ŋə(n)ˌsxɑp/
imprisonment · captivity
çekim: çoğul gevangenschappen
eş: detentie, hechtenis
köken: From gevangen + -schap.
aile: krijgsgevangenschap
Hij bleef dat tot 26 oktober 1920. — 6 Ekim 1920 tarihine kadar esarette kaldı.
Hij werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenschap voor zijn misdaden.
De laatste quagga in gevangenschap stierf op 12 augustus 1883 in Artis. *
Portekizcecativeiro, catividade, escravatura, escravidão (eril) /ka.t͡ʃiˈve(j).ɾu/
captivity (state of being captive) · prison (place where one is held captive)
çekim: çoğul cativeiros
köken: From cativo + -eiro.
Mas o pior é que estávamos presos na nossa ignorância colectiva. — Ama daha da kötüsü, ortak cehaletimizin esareti altındaydık.
Yunancaαιχμαλωσία, δουλεία (dişil)
captivity
çekim: çoğul αιχμαλωσίες · tamlayan αιχμαλωσίας
Στην εκτέλεση της επέδειξε θαρραλέα στάση. — Esareti boyunca gururlu bir tavır sergiledi.
slavery (as a system or establishment; never as a state of being a slave)
köken: Compound of 奴隷(どれい) (dorei, “slave”) + 制度(せいど) (seido, “system”).
わがままで気まま。 — Çünkü kendimi esarette hissediyorum.
Korece감금, 노례 제도, 노예 제도 /ka̠mɡɯm/
imprisonment, captivity, confinement, detention
köken: Sino-Korean word from 監禁
뺙이 우비소년이 키우는 병아리이자 친구이다. — Bu yavru esaret altında yetiştirilen bir çiftin yavrusudur.
İsveççefångenskap
captivity
çekim: tamlayan fångenskaps
köken: From Old Swedish fanginskaper, from Middle Low German vangenschop, equivalent to fången + -skap.
Den högsta belagda livslängden är 34 år. — Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.
Lehçeniewola, niewolnictwo (dişil) /ɲɛˈvɔ.la/
captivity · slavery (the condition of being enslaved) · necessity; coercion (that which one has to do under compulsion)
çekim: tamlayan niewoli
eş: jeństwo, plen, jasyr, zniewolenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ne- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Slavic *nevoľa Polish niewola Inherited from Proto-Slavic *nevoľa. By surface analysis, nie- + wola.
aile: niewolnictwo, zniewalać, zniewolić
Chomikuj odpowiada pozwem. — Buna esaret denir.
A cóż mi to za niewola!
Niewola ci była.
Hintçeग़ुलामी, दासप्रथा, बंदगी (dişil)
slavery
çekim: çoğul ग़ुलामियाँ
köken: ग़ुलाम (ġulām) + -ई (-ī).
अंग्रेज़ की ग़ुलामी
Finceorjuus, vankeus, vankeusaika /ˈorjuːs/
slavery
çekim: çoğul orjuudet · tamlayan orjuuden
köken: orja + -uus
aile: maaorjuus, neekeriorjuus, velkaorjuus
1947 hänet vapautettiin brittiläisestä sotavankilasta. — 1947 yılında İngiliz esaretinden serbest bırakıldı.
Çekçeotroctví, otrokářství, zajetí (nötr) /ˈotrot͡stviː/
slavery (condition of servitude endured by a slave) · slavery (condition in which one is captivated or subjugated)
çekim: çoğul otroctvím
köken: From otrok (“slave”) + -ctví.
Nyní, samička jménem Kero je 25 let stará a tohle je její novorozenec Cobalt. — Esaret ama vahşi yaptıklarını
Rumencecaptivitate, robie, sclavie (dişil)
captivity
çekim: çoğul captivităților · tamlayan captivități
köken: Borrowed from French captivité. Equivalent to captiv + -itate.
El este prizonier. — O, esaret altında.
Macarcafogság, rabszolgaság /ˈfokʃaːɡ/
captivity, imprisonment
çekim: çoğul fogságok
köken: fog (“to catch”) + -ság (noun-forming suffix)
Büszke tartásával leplezte csalódottságát. — Esareti boyunca gururlu bir tavır sergiledi.
İbraniceעַבדוּת, שֶׁבִי, שִׁבְיָה
יש לו כיום לפחות 15 סניפים בארץ. — Şu anda esaret altında 15 vaşak vardır.
Latincecaptīvitās, servitium, servitūdō, servitus /sɛrˈwɪ.ti.ũː/
slavery, servitude · slaves (collectively) · service
çekim: çoğul servitia · tamlayan servitiī
zıt: lībertās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -ia Latin -itia Latin servitium From servus + -itia.
et idem Comes de rege per servitium militare
Dancaslaveri
slavery
çekim: tamlayan slaveris
köken: slave (“slave”) + -eri (“-ery”)
I fangenskab kan de leve i mere end 20 år. — Esaret altında 20 yıldan fazla yaşayabilirler.
Vietnamcachế độ nô lệ, tù binh /tu˨˩ ʔɓïŋ˧˧/
prisoner; POW
köken: Sino-Vietnamese word from 囚兵.
Thời Minh mạt, dân số đã tăng tới 50%. — Az sonra, esaret altındaki nüfusları 50'ye yükseldi.
Bulgarcaро́бство
Майкъл Дуран беше освободен след 11 дни в плен. — MlCHAEL DURANT 11 GÜNLÜK ESARETTEN SONRA SALlVERİLDİ.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اسارت (esaret), from Arabic ء س ر (ʔ s r). Compare Crimean Tatar esaret, Azerbaijani əsarət, Uyghur ئاسارەت (asaret, “captivity”), Uzbek asorat (“captivity”) and Persian اسارت (“captivity”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O, esaret altında.
He is in chains.
O, esaret altında tutuldu.
He was held in captivity.
Esaret ama vahşi yaptıklarını
So I have got the rope and I am diving down basically to get the dolphins attention
Kulluk ve esareti sona erdirelim!
We shall care and keep honoured the reputation.
Esaretten yeniden getirildiler. [3]
They were reintroduced from captivity.[8]
Sanırım yunuslar esaret altında tutulmamalı.
I think that dolphins should not be kept in captivity.
Pallas kedisinin esaret altında yetişmesi zor.
Keeping Pallas's cats healthy in captivity is difficult.
Esaret altında pudular 20 yaşına ulaşabilirler.
In captivity, they can live to be 20 years old.
Tesettürü fıtrî görmüyor, bir esarettir diyor."
"Naším cieľom nie je šikana, tvrdí Zvolenská".
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.
The longest recorded life span in captivity was 43 years.
Az sonra, esaret altındaki nüfusları 50'ye yükseldi.
Soon after, the population declined to below 50.
Bu Menora, Romalılar tarafından esaret altına alındı.
This Menorah was carried into captivity by the Romans.