Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

birey

Q: birey ne demek?

birey İngilizcesi: individual, individual, individual, individual.

/biˈɾej/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"birey" kelimesinin İngilizcesi: individual, individual, individual, individual. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelindividualnoun

Genelindividual

Görsel

tekerlekli sandalyede hareket eden birey iç mekan koridor görüntüsü

Şapkalı ve gülümseyen engelli bireyin topluluk merkezindeki neşeli anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bireyi

Yönelme (-e)bireye

Bulunma (-de)bireyde

Çıkma (-den)bireyden

Tamlayan (-in)bireyin

Çoğul (-ler)bireyler

Tanım

•isim: Kendine özgü nitelikleri yitirmeden bölünemeyen tek varlık; fert

•Doğa bilgisinde türü oluşturan tek varlıklardan her biri

•mantık: Bir türün kapsamı içine giren somut varlık

•ruh bilimi: İnsan topluluklarını oluşturan, insanların benzer yanlarını kendinde taşımakla birlikte, kendine özgü ayırıcı özellikleri de bulunan tek can; fert

•toplum bilimi: Toplumları oluşturan ve düşünsel, duygusal, iradeyle ilgili nitelikleri toplum içinde belirlenen insanların her biri; fert

Diğer Dillerde

AlmancaEinzel-, einzeln , individuell , Individuum

single

köken: einzeln in compounds.

(Über die städt. — Kısır bireylerdir.

Einzelfahrt

Fransızcaindividu , individuel (eril) /ɛ̃.di.vi.dy/

individual

çekim: çoğul individus

eş: ci-devant, citoyen, concitoyen, échantillon, électeur, entité

köken: Borrowed from Medieval Latin individuum

Lâcheté personnelle, donc. — Bireysellik bir puttur.

İspanyolcaindividual , individuo , personal , propio, personal (eril) /indibiˈdwal/

individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)

çekim: çoğul individuales

aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual

¿Qué significa ser persona?. — Birey olmak ne demektir?

İtalyancaindividuale , personale , singolo , soggetto , specifico /in.di.vi.duˈa.le/

individual, personal · individual, single, separate, several · individual, original

eş: caratteristico, nominativo, originale, particolare, peculiare, personale

zıt: collettivo, di gruppo

Disturbo di personalità. — Bireysellik bir puttur.

Rusçaиндивид, индивидуум , особь (dişil) /ˈosəpʲ/

individual (of an organism), specimen

çekim: çoğul о́соби · tamlayan о́соби

eş: индивид

köken: Cognate to осо́ба (osóba), осо́бый (osóbyj). Since the 19th century.

Что значит быть человеком? — Birey olmak ne demektir?

Arapçaشَخْص , فَرْد

كيف تصبح انسانا؟. — Birey olmak ne demektir?

Azericebir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş , bir nəfərlik , fərd , fərdi , fiziki şəxs , individuum

individual (person) · stanza, verse

çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin

köken: From Arabic فَرْد (fard).

aile: fərdi

Kazakçaжеке адам , жеке түр , жеке тұлға , индивидуум

Özbekçefard , shaxs

person

çekim: çoğul shaxslar · tamlayan shaxsning

köken: Borrowed from Arabic شَخْص (šaḵṣ).

aile: shaxsiy, shaxsan

Tatarcaшәхес

individual, person

köken: From Arabic شَخْص (šaḵṣ, “person, individual”).

Felemenkçeenkeling , individueel (eril) /ˈɛŋ.kəˌlɪŋ/

single person, individual · some person or other, some people

çekim: çoğul enkelingen

köken: From enkel + -ling.

Individuele gevoeligheid. — Bireysellik bir puttur.

Meestal is het niet gevaarlijk, maar een enkeling kan wel ernstig ziek worden.

Portekizceindivíduo /ĩ.d͡ʒiˈvi.du.u/

indivisible

çekim: çoğul indivíduos

zıt: divisível, separável

köken: Learned borrowing from Latin indīviduus (“indivisible”).

O que é ser homem? — Birey olmak ne demektir?

(Flores Island) devil

Yunancaάτομο (nötr) /ˈa.to.mo/

person, individual · atom (smallest particle of an element)

çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου

köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.

Παρίσι: Editions Anthropos. — İstanbul: Birey Yayıncılık.

Japonca個々の , 個人 , 個体 , 私人 /ko̞ʑĩɴ/

individual

köken: Short for 一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) or 各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin), from 一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito), a calque of English individual. Listed in the 1912 work 英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii, “Dictionary of English, German, and French Philosophical Terms”) as a translation of English individual.

aile: 個人営業, 個人企業, 個人競技, 個人教授, 個人空間, 個人経営, 個人語, 個人差, 個人再生, 個人主義

人間とは何か? — Birey olmak ne demektir?

Korece개인 , 개체 , 사인 /ˈkɛ(ː)in/

an individual or individuals; a private person · personal, individual

köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).

aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)

"인간이라니, 무슨 뜻이지요?" — Birey olmak ne demektir?

커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에

İsveççeenskild

regarded separately (from the group or the like to which it belongs); individual, separate, single, etc. · the individual (as opposed to some group, often society) · apart from others; individual, separate, private, one-on-one, etc.

çekim: karşılaştırma mer enskild · üstünlük mest enskild

zıt: allmän, offentlig

köken: Inherited from Old Swedish enskylder, enskilder. By surface analysis, en (“one”) + skild (“separated”).

aile: enskild firma, enskild väg

Vad är det att vara människa? — Birey olmak ne demektir?

Vi kommenterar inte enskilda fall

Vi är överens i stort, även om vi inte är överens på varje enskild punkt

den enskilt viktigaste faktorn

Lehçeindywidualny , indywiduum , jednostka , oddzielny , osoba fizyczna , osobnik /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/

individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)

çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny

eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny

köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.

aile: indywidualność

O zasłudze osobistej. — Bireysellik bir puttur.

Ukraynacaіндиві́д , індивідуа́льний , індиві́дуум , окре́мий , осі́бний , особи́стий

Що подумають фанати? — Seçilim bireyleri nedir?

Hintçeफ़र्द , व्यक्ति , शख़्स (eril) /fəɾd̪/

a single sheet or strip of paper; a list, roll, register, record, statement · outer fold/covering of quilt · alone

köken: From Classical Persian فرد (fard).

Fincehenkilö , luonnollinen henkilö , yksilö , yksilöllinen , yksittäinen /ˈheŋkilø/

person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel

çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön

köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.

aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu

Yksilöllisyyden kiinteytyminen. — Bireysellik bir puttur.

luonnollinen henkilö

tärkeä henkilö

julkisuuden henkilö

Çekçeindividuální , jedinec , jednotlivec , jednotlivý /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/

individual (intended for a single person)

eş: osobní, osobitý, specifický

Kočka je individualista. — Kapitalizm bireyci bir modeldir.

Macarcaegyed , egyedi , egyén , egyéni , egyes , különálló /ˈɛɟɛd/

individual · entity

çekim: çoğul egyedek

köken: Back-formation from egyedül. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyedi

Az individualitás kérdése. — Bireysellik bir puttur.

İbraniceפְּרָט

מה פירוש להיות הורה טוב? — Birey olmak ne demektir?

Latinceindīviduālis , indīviduum , proprius , specialis /ˈprɔ.pri.ʊs/

appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized

zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus

köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…

aile: propriē, proprietās, propriō

aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt

nōmen proprium

Dancaindivid /endiviːd/

individual (person considered alone)

çekim: çoğul individer · tamlayan individs

köken: From Latin individuum (“an indivisible thing”), neuter of individuus (“indivisible, undivided”).

Hvad er et menneske? — Birey olmak ne demektir?

Norveççeenkelt , enkeltperson , menneske

Herfra var konkurransen individuell. — Etaplar * bireysel zaman yarışıydı.

Vietnamcacá nhân , cá thể /kaː˧˦ ɲən˧˧/

individual, personal

köken: Sino-Vietnamese word from 個人.

Cãi nhau cá nhân. — Bireysellik bir puttur.

Bulgarcaиндивидуален , личен , ли́чност , отделен /ˈlit͡ʃɛn/

personal, individual, private

çekim: karşılaştırma ли́чни

köken: лице́ (licé, “face”) + -ен (-en)

aile: двуличен, ли́чност, наличен, отличен, приличен, различен, сличен

Индивидуална непоносимост. — Bireysellik bir puttur.

Etimoloji

Inherited from Proto-Turkic *bīregü, from *bīr. Cognate with Bashkir берәү (berəw), Kazakh біреу (bıreu), Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”), Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”), Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”), Kumyk бирев (birew, “somebody”), Uzbek birov (“one; someone”).