birey
/biˈɾej/
noun
C2 seviye
TR → EN
"birey" kelimesinin İngilizcesi: individual. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelindividualnoun
Görsel


Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bireyi
Yönelme (-e)bireye
Bulunma (-de)bireyde
Çıkma (-den)bireyden
Tamlayan (-in)bireyin
Çoğul (-ler)bireyler
Tanım
•isim: Kendine özgü nitelikleri yitirmeden bölünemeyen tek varlık; fert
•Doğa bilgisinde türü oluşturan tek varlıklardan her biri
•mantık: Bir türün kapsamı içine giren somut varlık
•ruh bilimi: İnsan topluluklarını oluşturan, insanların benzer yanlarını kendinde taşımakla birlikte, kendine özgü ayırıcı özellikleri de bulunan tek can; fert
•toplum bilimi: Toplumları oluşturan ve düşünsel, duygusal, iradeyle ilgili nitelikleri toplum içinde belirlenen insanların her biri; fert
Diğer Dillerde
single
köken: einzeln in compounds.
Zielt auf Individuen. — Bireyler hedef.
Einzelfahrt
Fransızcaindividu, individuel (eril) /ɛ̃.di.vi.dy/
individual
çekim: çoğul individus
eş: ci-devant, citoyen, concitoyen, échantillon, électeur, entité
köken: Borrowed from Medieval Latin individuum
Membre de la famille — Aile Bireyi
İspanyolcaindividual, individuo, personal, propio, personal (eril) /indibiˈdwal/
individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)
çekim: çoğul individuales
aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual
Miembro de la familia — Aile Bireyi
İtalyancaindividuale, personale, singolo, soggetto, specifico /in.di.vi.duˈa.le/
individual, personal · individual, single, separate, several · individual, original
eş: caratteristico, nominativo, originale, particolare, peculiare, personale
zıt: collettivo, di gruppo
8.200 esemplari. — 8 bin 200 birey.
Rusçaиндивид, индивидуум, особь (dişil) /ˈosəpʲ/
individual (of an organism), specimen
çekim: çoğul о́соби · tamlayan о́соби
eş: индивид
köken: Cognate to осо́ба (osóba), осо́бый (osóbyj). Since the 19th century.
Член семьи — Aile Bireyi
Arapçaشَخْص, فَرْد
فرد العائلة — Aile Bireyi
individual (person) · stanza, verse
çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin
köken: From Arabic فَرْد (fard).
aile: fərdi
Kazakçaжеке адам, жеке түр, жеке тұлға, индивидуум
Özbekçefard, shaxs
person
çekim: çoğul shaxslar · tamlayan shaxsning
köken: Borrowed from Arabic شَخْص (šaḵṣ).
aile: shaxsiy, shaxsan
Felemenkçeenkeling, individueel (eril) /ˈɛŋ.kəˌlɪŋ/
single person, individual · some person or other, some people
çekim: çoğul enkelingen
köken: From enkel + -ling.
Specifieke personen. — Bireyler hedef.
Meestal is het niet gevaarlijk, maar een enkeling kan wel ernstig ziek worden.
Portekizceindivíduo /ĩ.d͡ʒiˈvi.du.u/
indivisible
çekim: çoğul indivíduos
zıt: divisível, separável
köken: Learned borrowing from Latin indīviduus (“indivisible”).
Eu vou ser alguém melhor quando sair. — Geldiğimde bireydim.
(Flores Island) devil
Yunancaάτομο (nötr) /ˈa.to.mo/
person, individual · atom (smallest particle of an element)
çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου
köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.
8.200 ζώα. — 8 bin 200 birey.
individual
köken: Short for 一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) or 各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin), from 一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito), a calque of English individual. Listed in the 1912 work 英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii, “Dictionary of English, German, and French Philosophical Terms”) as a translation of English individual.
aile: 個人営業, 個人企業, 個人競技, 個人教授, 個人空間, 個人経営, 個人語, 個人差, 個人再生, 個人主義
たったこれだけです — 8 bin 200 birey.
an individual or individuals; a private person · personal, individual
köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).
aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)
유효집단 크기는 8천2백마리 입니다. — 8 bin 200 birey.
커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에
İsveççeenskild
regarded separately (from the group or the like to which it belongs); individual, separate, single, etc. · the individual (as opposed to some group, often society) · apart from others; individual, separate, private, one-on-one, etc.
çekim: karşılaştırma mer enskild · üstünlük mest enskild
zıt: allmän, offentlig
köken: Inherited from Old Swedish enskylder, enskilder. By surface analysis, en (“one”) + skild (“separated”).
aile: enskild firma, enskild väg
Familjemedlem — Aile Bireyi
Vi kommenterar inte enskilda fall
Vi är överens i stort, även om vi inte är överens på varje enskild punkt
den enskilt viktigaste faktorn
Lehçeindywidualny, indywiduum, jednostka, oddzielny, osoba fizyczna, osobnik /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/
individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)
çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny
eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.
aile: indywidualność
O zasłudze osobistej. — Bireysellik bir puttur.
Ukraynacaіндиві́д, індивідуа́льний, індиві́дуум, окре́мий, осі́бний, особи́стий
І я стану кимось кращим, коли піду. — Geldiğimde bireydim.
a single sheet or strip of paper; a list, roll, register, record, statement · outer fold/covering of quilt · alone
köken: From Classical Persian فرد (fard).
Fincehenkilö, luonnollinen henkilö, yksilö, yksilöllinen, yksittäinen /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
Perheenjäsen — Aile Bireyi
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçeindividuální, jedinec, jednotlivec, jednotlivý /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
Cílení jedinci. — Bireyler hedef.
individual · entity
çekim: çoğul egyedek
köken: Back-formation from egyedül. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyedi
Célzott egyének. — Bireyler hedef.
İbraniceפְּרָט
8200 בעלי חיים. — 8 bin 200 birey.
Latinceindīviduālis, indīviduum, proprius, specialis /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Dancaindivid /endiviːd/
individual (person considered alone)
çekim: çoğul individer · tamlayan individs
köken: From Latin individuum (“an indivisible thing”), neuter of individuus (“indivisible, undivided”).
Hvad er et menneske? — Birey olmak ne demektir?
Norveççeenkelt, enkeltperson, menneske
Herfra var konkurransen individuell. — Etaplar * bireysel zaman yarışıydı.
individual, personal
köken: Sino-Vietnamese word from 個人.
Khi bạn trở thành một người đặc biệt — Bir birey olduğunuzda.
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *bīregü, from *bīr. Cognate with Bashkir берәү (berəw), Kazakh біреу (bıreu), Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”), Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”), Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”), Kumyk бирев (birew, “somebody”), Uzbek birov (“one; someone”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Genç birey
Juvenile
O çok bireyci.
She's very individualistic.
Bireyler hedef.
Targeted individuals.
Bireysel Olarak
Individually
8 bin 200 birey.
8,200 animals.
Bireysel ödüller
Awards
O bir bireycidir.
She's an individualist.
Bireysel ödülleri
Individual awards
Bireysel Modeller
Individual models
Bireyin Kurtuluşu
Emancipation of Individual
Kadınlar bireydir.
Women are individuals.
Bireysel başarılar
Individual awards
Birleşik Kelimeler
birey oluşbireyüstü