osoba fizyczna
/ɔˈsɔ.ba fiˈzɘt͡ʂ.na/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulosoby fizyczne
tamlayanosoby fizycznej
Tanım
•individual
Diğer Dillerde
Almancanatürliche Person
ein Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt
Rusçaфизи́ческое лицо́
Farsçaشخص حقیقی
Azericefiziki şəxs
Felemenkçenatuurlijk persoon
menselijk wezen van vlees en bloed dat als rechtssubject rechten en plichten kan hebben en rechtshandelingen kan verrichten
Portekizcepessoa física (dişil)
natural person (human being, as opposed to an organisation)
çekim: çoğul pessoas físicas
individual
köken: Short for 一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) or 各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin), from 一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito), a calque of English individual. Listed in the 1912 work 英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii, “Dictionary of English, German, and French Philosophical Terms”) as a translation of English individual.
aile: 個人営業, 個人企業, 個人競技, 個人教授, 個人空間, 個人経営, 個人語, 個人差, 個人再生, 個人主義
an individual or individuals; a private person · personal, individual
köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).
aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)
커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에
Fincehenkilö, luonnollinen henkilö /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçefyzická osoba (dişil) /fɪzɪt͡skaː osoba/
natural person
çekim: çoğul fyzické osoby · tamlayan fyzické osoby
Macarcamagánember, magánszemély, természetes személy /ˈmɒɡaːnsɛmeːj/
private individual (not an official or a governmental person, a public figure) · synonym of természetes személy (“natural person”)
çekim: çoğul magánszemélyek
zıt: közszereplő, jogi személy
köken: magán- + személy
Norveççeenkeltperson
Bulgarcaли́чност, физи́ческо лице́
Taycaบุคคลธรรมดา /buk̚˨˩.kʰon˧.tʰam˧.ma˦˥.daː˧/
natural person.
zıt: นิติบุคคล
köken: From บุคคล (bùk-kon, “person”) + ธรรมดา (tam-má-daa, “natural; ordinary”); calque of English natural person; perhaps first used in the revised Book 1 of the Siamese Civil and Commercial Code, promulgated on 11 November 1925.
นิติบุคคลย่อมมีสิทธิและน่าที่เหมือนบุคคลธรรมดาเว้นเสียแต่สิทธิและน่าที่ซึ่งว่าโดยสภาพจะพึงมีพึงเปนได้เฉภาะแก่บุคคลธรรมดา
Katalancapersona física
Galiçyacapersoa física
Galceperson naturiol
Gürcüceფიზიკური პირი, ცალკე პირი
Esperantonatura persono
Afrikancaindividu
Khmerceរូបវន្តបុគ្គល
cmn自然人
mikiritahi
nnenkeltperson