Sözlük
/bileği
bileği
noun
C2 seviye
TR → EN
"bileği" kelimesinin İngilizcesi: hone, whetstone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhonenoun
Genelwhetstonenoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bileğiyi
Yönelme (-e)bileğiye
Bulunma (-de)bileğide
Çıkma (-den)bileğiden
Tamlayan (-in)bileğinin
Çoğul (-ler)bileğiler
Tanım
•kesici araçları bilemek için kullanılan alet
•Kesici araçları bilemek için kullanılan alet
Diğer Dillerde
AlmancaAbziehstein, ausfeilen, ausschleifen, feinschleifen, honen, Schleifstein
eine (metallische) Oberfläche von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und glätten
eş: ziehschleifen
Bitte halt mein Handgelenk. — Lütfen bileğimi tut.
Fransızcaaffiner, affuter, affûter, aiguiser, aiguisoir, machine à roder /a.fi.ne/
to purify · to refine · to make finer
çekim: geçmiş affiné · ortaç affiné · şimdiki affine · ulaç affinant
köken: From a- + fin + -er.
aile: raffiner
S'il te plaît, tiens mon poignet. — Lütfen bileğimi tut.
İspanyolcaafiladera, afilador, afiladora, afilar, agudizar, aguzadera (dişil) /afilaˈdeɾa/
sharpener
çekim: çoğul afiladeras
eş: amoladera, asperón, piedra aguzadera
köken: From afilar + -dera.
Por favor, sostén mi muñeca. — Lütfen bileğimi tut.
İtalyancaaffilare, affinare, arrotare, cote, mola, molare /af.fiˈla.re/
to sharpen · to make thinner · to strop (to sharpen by rubbing on a strap or strop)
çekim: geçmiş affilàto · ortaç affilàto · şimdiki affìla · ulaç affilànte
eş: acuminare, aguzzare, appuntare, appuntire, arrotare, dare il filo
köken: From a- + filo + -are. Compare French affiler, Spanish afilar, Portuguese afiar.
aile: affilalame, affilarasoio, affilarsi, affilato, affilatore, affilatura
Tienimi il polso, per favore. — Lütfen bileğimi tut.
Rusçaбрус, брусо́к, зата́чивать, осело́к, отта́чивать, точи́ло /brus/
squared beam
çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
Пожалуйста, держите мои запястья... — Lütfen bileğimi tut.
Arapçaمِجْلَخَة, مِسَنّ, مِشْحَذ
ااه قدمي تؤلمني — Acıyor! Bileğim...
Farsçaافسان, سان, فسان /ˈsaːn/
kind, manner
köken: From Middle Persian [script needed] (sʾn' /sān/).
aile: بسانِ
مر جفاگر را چنینها میدهم پیش پای چپ چه سان سر مینهم
Azericebülöv, bülöv daşı, bülövləmək /byˈlœv/
hone (sharpening stone)
çekim: çoğul bülövlər · tamlayan bülövün
köken: Inherited from Proto-Turkic *bilegü (as reflected in Ottoman Turkish بیلکی (bileği)), from *bi-le- (“to hoon, to sharpen”), from *bī/*bï̄ (“blade”).
aile: bülövləmək
Felemenkçeaccusatief enkelvoud van bilek
Beweeg je pols niet. De pols is -- — Bileğinizi kımıldatmayın.
Portekizceafiadeira, afiar, aperfeiçoar, esmerar, mó (dişil) /a.fi.aˈde(j).ɾɐ/
hone (stone used to sharpen blades) · pencil sharpener
çekim: çoğul afiadeiras
Corresponde a perna direita do Shurikenjin. — Kennedy'nin sağ bileğini tutar.
Yunancaακόνι (nötr)
whetstone, grindstone
çekim: çoğul ακόνια · tamlayan ακονιού
eş: ακονιστήρι
Και έχω κάμψη και έκταση καρπού. — Bileğimi esnetip uzatabiliyorum .
sharpen, whet an ax or knife · wash rice · polish, clean a surface
çekim: geçmiş 研いだ
しかもグルットとも回ります — Bileğimi çevirebiliyorum
Korece숫돌
손목을 돌리고 - — Bileğimi çevirebiliyorum
İsveççebryna, bryne, brynsten, finputsa, finslipa, hen
to brown, to fry, to burn (sugar) · to whet, to sharpen (a knife, on a sharpening stone) · to have sex
çekim: geçmiş brynte · ortaç brynt · ulaç brynande
aile: brynsten
-Åh, jag tror jag har vrickat foten... — Ayak bileğim burkuldu.
brynt smör
Lehçedoskonalić, osełka /dɔ.skɔˈna.lit͡ɕ/
to perfect, to refine, to hone, to upgrade (to improve in accuracy, delicacy, or excellence) · to get perfected, to get refined, to get honed, to get upgraded · to improve oneself (to become more efficient or skillful)
çekim: geçmiş doskonalono · şimdiki doskonali
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish doskonalić From doskonały + -ić.
Myślę, że skręciłam sobie kostkę. — Ayak bileğim burkuldu.
Ukraynacaбрус, осла́ /brus/
a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)
çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́
У правій руці тримав гетьманську булаву. — Kennedy'nin sağ bileğini tutar.
Fincehioa, hiomakivi, hoonata, hoonaustyökalu, kovasin, laahia /ˈhio.ɑˣ/
to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)
çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova
köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).
aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta
Älkää kiertäkö rannetta. Ranne on -- — Bileğinizi kımıldatmayın.
Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.
diminutive of brus · sharpening stone
çekim: çoğul brousky · tamlayan brousku
köken: From brousit + -ek.
Myslím, že jsem si vyvrkla kotník! — Ayak bileğim burkuldu.
whetstone
köken: Inherited from Latin cōtem, accusative of cōs. The expected result would have been *coate in Romanian, but may have been influenced by cuțit and ascuți.
Nu mişcaţi încheietura. Încheietura e -- — Bileğinizi kımıldatmayın.
Macarcafen, fenőkő, kaszakő, köszörűkő /ˈfɛn/
to sharpen, to whet, to hone · to rub, to smear
çekim: geçmiş fentek
köken: From Proto-Ugric *pänV-, from Proto-Finno-Ugric *pänä- (“to whet”).
aile: bennfentes, fene, fenekedik, fenés, fenyeget, fenőkő, fenőszíj, ken-fen, kikent-kifent, feni a fogát
1966-ban fejtette le a kőbánya. — 1966 yılında ayak bileğini kırdı.
İbraniceאבן השאה, אבן משחזת, לַחֲרוֹץ (dişil)
grindstone (wheel for grinding)
çekim: çoğul אַבְנֵי מַשְׁחֶזֶת
יש את פרק כף היד שמסתובב — Bileğimi çevirebiliyorum
Latincecōs
to refine, fine-tune
çekim: geçmiş forfinede · ortaç forfinet · ulaç forfinende
köken: From German verfeinern.
aile: forfinelse
Han blev såret i sin første træfning. — İniş sırasında bileğini yaraladı.
Norveççehone
Det treffer Kennedys nedre høyre skulder. — Kennedy'nin sağ bileğini tutar.
Endonezcebatu asah, batu las, mengasah
to sharpen, to whet
köken: Affixed meng- + asah.
Ah, dan ini terus turun menuju tumit saya. — Şu anda ayak bileğime doğru ilerliyor.
misspelling of giũa
Tôi có cơ uốn và cơ duỗi cổ tay. — Bileğimi esnetip uzatabiliyorum .
Bulgarcaнаточвам, точа, точило, хонинг машина
Моля те дръж ми китката. — Lütfen bileğimi tut.
Slovakçacizelovať, nabrúsiť, naostriť, vybrúsiť, vycibriť, zdokonaliť
Constellation name (optional) — BİLEĞİ TAŞIConstellation name (optional)
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بلگو (bileği, “hone, whetstone”), from Proto-Turkic *bilegü (“hone, whetstone”); cognate with Azerbaijani bülöv, Kazakh білеу (bıleu) and Turkmen bilew.
Deyimler
Örnek Cümleler
Bileğime bak!
Look at my wrist.
Bileğim acıyor.
My wrist hurts.
Bileğim kırıldı.
I have a broken wrist.
Bileğini burktun.
You sprained your ankle.
Bileğimi burktum.
I sprained my wrist.
Bileğim kaşınıyor.
My ankle itches.
Tom bileğini kırdı.
Tom fractured his wrist.
Tom bileğini burktu.
Tom twisted his ankle.
Tom bileğini kırmış.
Tom fractured his wrist.
Lütfen bileğimi tut.
Please hold my wrist, will you.
Ayak bileği kırılmış.
The ankle is broken.
Ayak bileğimi burktum.
I twisted my ankle.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelwhetstone