mengasah
ENDONEZCE → TR
Endonezce "mengasah" kelimesi Türkçe'de açmak, keskinleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Genelkeskinleştirmek
Tanım
•to sharpen, to whet
Diğer Dillerde
Almancaausfeilen, ausschleifen, schärfen, spitzen
to sharpen · to strengthen; to sharpen
çekim: geçmiş schärfte · ortaç geschärft · şimdiki schärft · ulaç schärfend
aile: Schärfer, Schärfung, schärfend, geschärft, entschärfen, verschärfen
Fransızcaaffiler, affiner, affuter, affûter, aiguiser, perfectionner /a.fi.le/
to sharpen (to make sharp)
çekim: geçmiş affilé · ortaç affilé · şimdiki affile · ulaç affilant
köken: From fil, or from Vulgar Latin *affilāre, from Latin fīlum. Compare Italian affilare, Spanish afilar, Portuguese afiar.
aile: affilage, affileur, affiloir
İspanyolcaafilar, agudizar, aguzar, hacer más nítido, nitidizar, nitificar /afiˈlaɾ/
to sharpen · to court, flirt with · to fuck
çekim: geçmiş afilé · ortaç afilado · şimdiki afila
eş: amolar
köken: From a- + filo + -ar.
aile: afiladera, afilado, afilador, afilamiento
İtalyancaaffilare, affinare, arrotare, molare /af.fiˈla.re/
to sharpen · to make thinner · to strop (to sharpen by rubbing on a strap or strop)
çekim: geçmiş affilàto · ortaç affilàto · şimdiki affìla · ulaç affilànte
eş: acuminare, aguzzare, appuntare, appuntire, arrotare, dare il filo
köken: From a- + filo + -are. Compare French affiler, Spanish afilar, Portuguese afiar.
aile: affilalame, affilarasoio, affilarsi, affilato, affilatore, affilatura
Rusçaзаточи́ть, наточи́ть, отта́чивать, поточи́ть, точи́ть
Arapçaشَحَذَ
Azericeitiləmək
to sharpen
çekim: geçmiş itiləmiş · ortaç itiləmiş · şimdiki itiləyir
köken: From iti + -lə.
Felemenkçeaanscherpen, scherpen, slijpen, vervolledigen, vervolmaken /ˈaːnˌsxɛrpə(n)/
to sharpen · to make more effective
çekim: geçmiş scherpten aan · ortaç aangescherpt · şimdiki scherpt aan · ulaç aanscherpend
köken: From aan + scherpen.
Portekizceafiar, aperfeiçoar, apontar, esmerar /a.fiˈa(ʁ)/
to sharpen
çekim: geçmiş afiei · ortaç afiado · şimdiki afia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *gʷʰiH-(s-)lo-der. Proto-Italic *fī(s)lom Latin fīlum Old Galician-Portuguese fio Portuguese fio Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar ▲ Latin fīlumder. Vulgar Latin *affīlāre? Portuguese afiar From…
Yunancaακονίζω /a.koˈni.zo/
to sharpen, hone, whet · to stimulate, whet
çekim: geçmiş ακόνισα · ortaç έχοντας ακονίσει · şimdiki ακονίζει · ulaç ακονίζοντας
zıt: αμβλύνω
köken: From Byzantine Greek ακονίζω (akonízō), from Ancient Greek ἀ̆κονά̆ω (ăkoná̆ō, “to sharpen, whet”), with the verbal suffix replaced by -ίζω (-ízo).
ακόνισα το μαχαίρι
İsveççefinputsa, finslipa, vässa
to polish (away smaller irregularities or impurities) · to fine-tune, to polish, to hone, to put the finishing touches on
çekim: geçmiş finputsade · ortaç finputsad · ulaç finputsande
köken: fin (“fine”) + putsa (“polish, shine”)
Lehçedoskonalić, ostrzyć /dɔ.skɔˈna.lit͡ɕ/
to perfect, to refine, to hone, to upgrade (to improve in accuracy, delicacy, or excellence) · to get perfected, to get refined, to get honed, to get upgraded · to improve oneself (to become more efficient or skillful)
çekim: geçmiş doskonalono · şimdiki doskonali
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish doskonalić From doskonały + -ić.
Ukraynacaзагостри́ти, заго́стрювати
Fincehioa, teroittaa /ˈhio.ɑˣ/
to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)
çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova
köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).
aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta
Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.
to sharpen
çekim: geçmiş ostřila · ortaç ostřila · şimdiki ostří
köken: From ostrý + -it.
aile: naostřit, rozostřit, vyostřit, zaostřit
Rumenceascuți
to sharpen · to grind, whet, strop
çekim: geçmiş ascuțit · ortaç ascuțit · şimdiki ascute
köken: Probably from Vulgar Latin root *excotīre, from Classical Latin cōs, cōtis (“whetstone”). Compare cute and cuțit (“knife”). Cognate with Megleno-Romanian ascut, scuțǫt. Cf. also the semantic evolution of Catalan esmolar (“sharpen”), from mola (“grindstone”). Was also possibly influenced by a Vulgar Latin *acutiāre, from acūtus. Compare Italian aguzzare, Spanish aguzar. Another theory suggests the…
aile: ascuțit, ascuțitoare, ascuțiș
to sharpen, to whet, to hone · to rub, to smear
çekim: geçmiş fentek
köken: From Proto-Ugric *pänV-, from Proto-Finno-Ugric *pänä- (“to whet”).
aile: bennfentes, fene, fenekedik, fenés, fenyeget, fenőkő, fenőszíj, ken-fen, kikent-kifent, feni a fogát
Latinceacuō, cuspidō
Dancafinslibe, skærpe
to sharpen, to make something sharp · to make stricter or harsher
çekim: geçmiş skærpede · ortaç skærpet · ulaç skærpende
eş: slibe, hvæsse
köken: From Old Danish skærpæ. Cognates include Swedish skärpa, Norwegian skjerpe and German schärfen.
aile: indskærpe, skærpekød
VERARD SAD VED sit arbejdsbord og skærpede enden af en pennefjer med en lille kniv.
Hanus' skærpede sine knive usædvanligt godt i den følgende tid.
Jeg skærpede kniven og øksen.
Norveççehvesse, kvesse, skjerpe
to grind (to remove material by rubbing with an abrasive surface)
köken: Derived from Old Chinese 磨 (OC *mˤaj) (B-S) (SV: ma).
aile: có công mài sắt có ngày nên kim, mài giũa, miệt mài
Bulgarcaостря, точа
Slovakçacizelovať, vycibriť, zdokonaliť
to sharpen (pencils)
çekim: geçmiş ošȋljen · ortaç ošȋljen · şimdiki ošȋli
köken: From o- + šíliti.
Estoncaihuma hammast/hambaid, teravdama (teravda), teritama pliiatsit (terita)
Etimoloji
Affixed meng- + asah.