Eş/Zıt

arrotare

/ar.roˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "arrotare" kelimesi Türkçe'de açmak, bileği, bilemek, keskinleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçmak

Genelbileği

Genelbilemek

Genelkeskinleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişarrotàto

ortaçarrotàto

şimdikiarròta

ulaçarrotànte

Tanım

•to sharpen, hone (a blade) · to grind (glass) · to run over (in a car)

Diğer Dillerde

Almancafeinschleifen, honen , schärfen , Schleifstein , spitzen , Wetzstein

eine (metallische) Oberfläche von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und glätten

eş: ziehschleifen

Fransızcaaffiler , affûter , aiguiser , pierre à aiguiser /a.fi.le/

to sharpen (to make sharp)

çekim: geçmiş affilé · ortaç affilé · şimdiki affile · ulaç affilant

köken: From fil, or from Vulgar Latin *affilāre, from Latin fīlum. Compare Italian affilare, Spanish afilar, Portuguese afiar.

aile: affilage, affileur, affiloir

İspanyolcaafiladera , afilar, aguzadera, aguzar, amoladera, amolar (dişil) /afilaˈdeɾa/

sharpener

çekim: çoğul afiladeras

eş: amoladera, asperón, piedra aguzadera

köken: From afilar + -dera.

Rusçaбрусо́к, зата́чивать, заточи́ть, наточи́ть, осело́к, отта́чивать

Arapçaشَحَذَ

Azericebülöv, bülöv daşı, bülövləmək , itiləmək /byˈlœv/

hone (sharpening stone)

çekim: çoğul bülövlər · tamlayan bülövün

köken: Inherited from Proto-Turkic *bilegü (as reflected in Ottoman Turkish بیلکی (bileği)), from *bi-le- (“to hoon, to sharpen”), from *bī/*bï̄ (“blade”).

aile: bülövləmək

Kazakçaұштау

sharpening

aile: ұштаушы

Felemenkçeaanscherpen , aanzetten, scherp maken, scherpen , slijpen , slijpsteen /ˈaːnˌsxɛrpə(n)/

to sharpen · to make more effective

çekim: geçmiş scherpten aan · ortaç aangescherpt · şimdiki scherpt aan · ulaç aanscherpend

köken: From aan + scherpen.

Portekizceafiadeira , afiar , amolar , apontar , mó (dişil) /a.fi.aˈde(j).ɾɐ/

hone (stone used to sharpen blades) · pencil sharpener

çekim: çoğul afiadeiras

Yunancaακονίζω /a.koˈni.zo/

to sharpen, hone, whet · to stimulate, whet

çekim: geçmiş ακόνισα · ortaç έχοντας ακονίσει · şimdiki ακονίζει · ulaç ακονίζοντας

zıt: αμβλύνω

köken: From Byzantine Greek ακονίζω (akonízō), from Ancient Greek ἀ̆κονά̆ω (ăkoná̆ō, “to sharpen, whet”), with the verbal suffix replaced by -ίζω (-ízo).

ακόνισα το μαχαίρι

Japonca削る, 研ぎ澄ます, 研ぐ , 砥石 /ke̞zɨɾɯ̟/

to shave; to plane · to delete; to cut off

çekim: geçmiş 削った

aile: 梳る

İsveççebryna, bryne, brynsten, hen , skärpa , slipa

to brown, to fry, to burn (sugar) · to whet, to sharpen (a knife, on a sharpening stone) · to have sex

çekim: geçmiş brynte · ortaç brynt · ulaç brynande

aile: brynsten

brynt smör

Lehçeosełka , ostrzyć (dişil) /ɔˈsɛw.ka/

hone, whetstone · butter with butterfat content above 90% · oval piece of kneaded butter

çekim: çoğul osełki · tamlayan osełki

eş: ostrzałka, marmurek, brus, brusiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *os(ь)la Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish osełka From Proto-Slavic *os(ь)la + Polish -ka.

Ukraynacaбрус, загостри́ти, заго́стрювати, осла́ /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeपैना करना /pɛː.nɑː kəɾ.nɑː/

to sharpen

çekim: geçmiş पैना करता · şimdiki पैना करता है

Finceliipata , liippakivi , teroittaa /ˈliːpɑtɑˣ/

to whet (to hone with a whetstone)

çekim: geçmiş liipannut · şimdiki liippaa · ulaç liippaava

köken: From Swedish slipa (“to hone”). In dialects (and colloquial language), the initial s- has been preserved.

aile: liipaista, liipata läheltä, liipattu, liippaaminen, liippari, liippaus

Çekçebrousek , brousit , brus, nabrousit, naostřit, ostřit (eril) /ˈbrou̯sɛk/

diminutive of brus · sharpening stone

çekim: çoğul brousky · tamlayan brousku

köken: From brousit + -ek.

Rumenceascuți

to sharpen · to grind, whet, strop

çekim: geçmiş ascuțit · ortaç ascuțit · şimdiki ascute

köken: Probably from Vulgar Latin root *excotīre, from Classical Latin cōs, cōtis (“whetstone”). Compare cute and cuțit (“knife”). Cognate with Megleno-Romanian ascut, scuțǫt. Cf. also the semantic evolution of Catalan esmolar (“sharpen”), from mola (“grindstone”). Was also possibly influenced by a Vulgar Latin *acutiāre, from acūtus. Compare Italian aguzzare, Spanish aguzar. Another theory suggests the…

aile: ascuțit, ascuțitoare, ascuțiș

Macarcaélesít, fen , hegyez, kihegyez, köszörül /ˈfɛn/

to sharpen, to whet, to hone · to rub, to smear

çekim: geçmiş fentek

köken: From Proto-Ugric *pänV-, from Proto-Finno-Ugric *pänä- (“to whet”).

aile: bennfentes, fene, fenekedik, fenés, fenyeget, fenőkő, fenőszíj, ken-fen, kikent-kifent, feni a fogát

İbraniceלַחֲרוֹץ

Latinceacuō, cōs, cuspidō

Dancaskærpe, slibesten

to sharpen, to make something sharp · to make stricter or harsher

çekim: geçmiş skærpede · ortaç skærpet · ulaç skærpende

eş: slibe, hvæsse

köken: From Old Danish skærpæ. Cognates include Swedish skärpa, Norwegian skjerpe and German schärfen.

aile: indskærpe, skærpekød

VERARD SAD VED sit arbejdsbord og skærpede enden af en pennefjer med en lille kniv.

Hanus' skærpede sine knive usædvanligt godt i den følgende tid.

Jeg skærpede kniven og øksen.

Norveççehone, hvesse, kvesse, skjerpe

Endonezcemengasah

to sharpen, to whet

köken: Affixed meng- + asah.

Vietnamcadũa , mài , vót

misspelling of giũa

Bulgarcaбрус, остря, точа, точило /brus/

whetstone, hone (sharpening stone)

çekim: çoğul бру́сове

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруса́р, бру́совка, бру́сов, брусови́т, бру́сест, бру́сист

Slovakçanabrúsiť, naostriť, vybrúsiť

Slovenceošiliti , šiliti /ɔʃìːliti/

to sharpen (pencils)

çekim: geçmiş ošȋljen · ortaç ošȋljen · şimdiki ošȋli

köken: From o- + šíliti.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

affilare

molare

(colpire con le ruote di un veicolo

o col veicolo stesso)

investire

mettere sotto