amma
/²ama/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "amma" kelimesi Türkçe'de emzirmek, meme vermek, sütanne anlamına gelir.
Çeviri
Genelemzirmek
Genelmeme vermek
Genelsütanne
Çekim Tablosu
çoğulammor
tamlayanammas
Tanım
•a wet nurse
Diğer Dillerde
AlmancaAmme, die Brust geben, Säugamme, säugen, stillen (dişil) /ˈa.mə/
wet nurse · nanny, grandmother, mother
çekim: çoğul Ammen · tamlayan Ammen
eş: Nährmutter, Bonne, Nährmutter, Nurse, Säugamme
köken: From Middle High German amme, from Old High German amma, from Proto-West Germanic *ammā, from Proto-Germanic *ammǭ (“mother”).
aile: Ammenmärchen, Ammensprache
Fransızcaallaiter, donner la tétée, donner le sein, nourrice /a.lɛ.te/
to breastfeed · to suckle
çekim: geçmiş allaité · ortaç allaité · şimdiki allaite · ulaç allaitant
eş: donner le sein, nourrir
köken: Inherited from Old French alaitier, from Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- + lait + -er.
aile: allaitement
İspanyolcaachichiguar, ama de cría, ama de leche, amamantar, aña, atetar (dişil)
wet nurse
çekim: çoğul amas de cría
to breastfeed, to suckle, to nurse · to breastfeed, to suckle, to nurse (of a baby)
çekim: geçmiş allattàto · ortaç allattàto · şimdiki allàtta · ulaç allattànte
eş: dare il latte, nutrire, allevare
köken: From Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- + latte + -are.
Fra gli uliveti è nata già la luna. Un bimbo piange e allatta un seno magro.
Rusçaвска́рмливать, корми́лица, корми́ть гру́дью, корми́ть свои́м молоко́м, ма́мка
Arapçaأَرْضَعَ, دَايَة, رَضَّعَ, ظِئْر
Kazakçaемізу
Özbekçeenaga
Çuvaşçaӗмӗрт
Felemenkçeborstvoeden, borstvoeding geven, de borst geven, min, minne, minnemoeder /mɪn/
minus
çekim: çoğul minnen
eş: voedster, zoogster, zoogmoeder, zoogvrouw
zıt: plus
köken: From Middle Dutch min, from Old Dutch min.
aile: minpunt, minteken, plussen en minnen
Portekizcealeitar, ama de leite, amamentar, dar de mamar, lactar /a.lejˈta(ʁ)/
to breastfeed · to nurse, give suck
çekim: geçmiş aleitei · ortaç aleitado · şimdiki aleita
eş: amamentar
köken: From Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- + leite + -ar. Cf. Galician aleitar.
aile: aleitação, aleitamento
Yunancaθηλάζω, παραμάνα, τροφός
to suckle, breast-feed
çekim: geçmiş θήλασα · ortaç έχοντας θηλάσει · şimdiki θηλάζει · ulaç θηλάζοντας
eş: βυζαίνω
köken: From Ancient Greek θηλάζω (thēlázō), from θῆλυς (female, soft, delicate).
Japoncaおっぱいをあげる, 乳母, 哺乳する, 授乳する /ɯ̟ba̠/
wet nurse
köken: Both 乳母 and 祖母 (“grandmother”) are attested from the 9th century pronounced おおば (ōba). The pronunciation うば (uba) may have developed in the 11th century to avoid confusion with 伯母(おば) (oba, “aunt”). During the 13th century the meaning of 乳母 shifted definitively to “wet nurse”, with the former meanings “grandmother” or “old woman” lost by the late 17th century.
aile: 乳母車
Lehçekarmić mlekiem, karmić piersią, mamka, wykarmić
żywić potomstwo mlekiem pochodzącym z własnego gruczołu piersiowego
Ukraynacaгодівни́ця, годува́льниця, годувати грудьми, грудне́ вигодо́вування, ма́мка
midwife, nurse
çekim: çoğul दाइयाँ
köken: Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).
Finceimettää, imettäjä /ˈimetːæːˣ/
to breastfeed, suckle · to wet nurse (to suckle another woman's child)
çekim: geçmiş imettänyt · şimdiki imettäisi · ulaç imettävä
köken: From Proto-Finnic *imettädäk, equivalent to imeä (“to suck”) + -ttää.
aile: imettäjä, imettäminen, imetys, imetyttää
to breastfeed, to suckle, to nurse
çekim: geçmiş kojila · ortaç kojila · şimdiki kojí
eş: krmit, dávat prs
köken: Inherited from Proto-Slavic *kojiti.
aile: kojenec, kojení, kojeňák, kojeňátko, nakojit, ukojit
to suckle, breastfeed, nurse
çekim: geçmiş alăptat · ortaç alăptat · şimdiki alăptează
zıt: înțărca
köken: Calque of French allaiter (< Late Latin allactāre), nativized as a- + lapte + -a. Compare Aromanian alãptedz (likely taken from Romanian).
Macarca(szoptatós) dajka, szoptat /ˈsoptɒt/
causative of szopik: to suckle, nurse, breast-feed
çekim: geçmiş szoptattak
köken: szopik + -tat
aile: szoptatás, szoptatós
İbraniceהֵינִיק, הניק, מֵינֶקֶת
nourisher, cherisher, sustainer (female) · wetnurse / wet-nurse / wet nurse · foster mother
çekim: çoğul altrīcēs · tamlayan altrīcis
köken: From alō, altum (“to encourage or promote the development (of a thing)”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).
Saepe mihi labor efficax inquirenti altricia terga fulvi ostendit elementi.
Dancaamme (nötr)
a wet nurse
çekim: çoğul ammer · tamlayan ammes
köken: From Low German amme; essentially the same word as Old Norse amma (“grandmother”). Verb derived from noun.
aile: amning
Norveççeamme
Endonezcemenetek, menyusui
menyusu: | uang pemberian kepada calon mertua
to suck; to suckle · to drink
köken: Inherited from Proto-Vietic *buːʔ ~ *puːʔ, from Proto-Austroasiatic *ɓuːʔ (“to suck”). Cognate with Khmer បៅ (baw), Pnar bu, Khmu [Cuang] buʔ, Shwe Palaung ဘူ, Gata' buˀ. Doublet of vú via the prefixed proto-form.
aile: bú đá, bú fame, bú mớm, bú mớm bù trì
Bú hết cốc nước đi còn đi!
Bulgarcaдо́йка, доя́, кърма́чка, кърмя, къ́рмя /ˈkɤrmʲɐ/
to suckle, to breastfeed, to nurse · to nourish, to feed · to bring up, to agitate (ideas, desires, feelings)
çekim: geçmiş none · ortaç къ́рмен · şimdiki къ́рми · ulaç къ́рмещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrmiti (“to nourish”). By surface analysis, кърма (kǎrma, “breast milk”) + -я (-ja).
aile: докърмя, докърмям, закърмя, закърмям, изкърмя, изкърмям, кръма́тен, кърма́че, кърма́чка, кърми́тел
Etimoloji
From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.