Sözlük
/böğür
böğür
"böğür" kelimesinin İngilizcesi: flank. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflank
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)böğrü
Yönelme (-e)böğre
Bulunma (-de)böğürde
Çıkma (-den)böğürden
Tamlayan (-in)böğrün
Çoğul (-ler)böğürler
Tanım
•yan taraf
•(Andırın ağzı) Vücudun yan tarafı
•akran
•Bir soyadı. Kaburga ile kalça arasındaki bölge
•Bir soyadı. Ordunun, cenah
•dağ yamacı
•insan ve hayvan vücudunun kaburgayla kalça arasındaki bölümü
•İnsan ve hayvan vücudunun kaburga ile kalça arasındaki bölümü; boş böğür
Diğer Dillerde
AlmancaFlanke, flankieren, in der Flanke angreifen, Seite (dişil) /ˈflaŋkə/
flank, side (of the body) · flank (side of the field) · cross (ball from the flank towards the centre)
çekim: çoğul Flanken · tamlayan Flanken
köken: Ca. 1600, from French flanc, from Old French flanc, from Proto-West Germanic *hlanku. Doublet of now obsolete Lanke, which likely influenced the form and gender of the borrowing; analogy with Seite may also have contributed.
aile: flanken, flankieren
Sie und ich gingen Blaubeeren pflücken. — Onunla ben gittik böğürtlen toplamaya.
Fransızcaflanc, flanchet, flanquer (eril) /flɑ̃/
side (of person); side, flank (of animal) · flank · side, slope (of mountain etc.)
çekim: çoğul flancs
eş: côté
köken: Inherited from Middle French and Old French flanc, from Frankish *hlanku. Cognate with Italian fianco.
aile: prêter le flanc, tirer au flanc
Nous sommes allé cueillir des baies. — Onunla ben gittik böğürtlen toplamaya.
İspanyolcacitara, costado, estar al flanco, estar flanqueado, flanco, flanquear (dişil) /θiˈtaɾa/
partition wall, party wall
çekim: çoğul citaras
köken: Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic سِتَارَة (sitāra).
'Moras muy un' th brezo campanas lo conoce. — Pe 'çok böğürtlen' heather-çan onu bilir.
İtalyancaaffiancare, aggirare il fianco, fiancheggiare, fianco, lato, noce /af.fjanˈka.re/
to put beside, to put alongside · to arrange (platoons, companies) etc. side by side · to support, to encourage, to back up
çekim: geçmiş affiancàto · ortaç affiancàto · şimdiki affiànca · ulaç affiancànte
eş: abbinare, accostare, appaiare, disporre fianco a fianco, mettere a fianco, aiutare
zıt: osteggiare
köken: From a- + fianco (“flank”) + -are.
aile: affiancabile
Th 'more molto un' erica campane lo conosce. — Pe 'çok böğürtlen' heather-çan onu bilir.
Rusçaбок /bok/
side (various senses)
çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка
eş: сторона
köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.
aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий
И вот мы с ней пошли собирать чернику. — Onunla ben gittik böğürtlen toplamaya.
на́ бок
бок о́ бок
под бо́ком
حسناً .. وكنا أحيانا نذهب لقطف التوت البري — Onunla ben gittik böğürtlen toplamaya.
side (especially a surface or an area) · side
çekim: çoğul πλευρές · tamlayan πλευράς
köken: From Ancient Greek πλευρά (pleurá).
aile: αναλογία πλευρών, ανισόπλευρος, ισόπλευρος
"Πολύ βατόμουρα μια" Θ. Heather-καμπάνες τον ξέρει. — Pe 'çok böğürtlen' heather-çan onu bilir.
στη δυτική πλευρά του κτιρίου
η αίθουσα είχε δύο πλευρές με καθίσματα
Ένα τρίγωνο έχει τρεις κορυφές, τρεις πλευρές και τρεις γωνίες.
İsveççeflank, flankera, sida
a flank · flank
çekim: çoğul flanker · tamlayan flanks
Th "mycket björnbär en" ljung-klockor känner honom. — Pe 'çok böğürtlen' heather-çan onu bilir.
Lehçeflanka, flankować, łata, oskrzydlać, skrzydło (dişil) /ˈflaŋ.ka/
flank (side of military formation) · flank (sides of a bastion perpendicular to the wall from which the bastion projects)
çekim: çoğul flanki · tamlayan flanki
eş: flank
köken: Etymology tree German Flankebor. Polish flanka Borrowed from German Flanke.
aile: flankować
W scenariuszu D to 60 jagód... — Senaryo D, 60 böğürtlen.
loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity
çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen
köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.
aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis
Th 'hyvin karhunvatukat "kanerva-kelloja tuntee hänet. — Pe 'çok böğürtlen' heather-çan onu bilir.
side · flank
çekim: çoğul boky · tamlayan boku
eş: strana, bůček, úbočí, stráň, svah
köken: Inherited from Old Czech bok, from Proto-Slavic *bokъ.
Ve scénáři D je to 60 bobulí. — Senaryo D, 60 böğürtlen.
Rumencelatură (dişil)
side · aspect
çekim: çoğul laturi · tamlayan laturi
köken: Either made as a singular from laturi, plural of lat, or from Latin latera, plural of latus (“side, flank”) (through a Vulgar Latin root; compare Old Italian latora). Less likely from Latin lateris.
Se poate servi de asemenea cu la cașcaval. — Böğürtlen ile de yapılabilir.
Macarcahorpasz, lágyék, oldal, oldalról támad, szárny, szegélyez /ˈlaːɟeːk/
groin (the junctional area between the abdomen and the thigh on either side of the pubic bone) · inguinal
çekim: çoğul lágyékok
köken: From lágy (“soft”) + -ék (noun-forming suffix).
aile: lágyéki, lágyékcsatorna, lágyékfájás, lágyékhajlat, lágyéksérv, lágyéktáj
No, ketten mentünk szedret szedni. — Onunla ben gittik böğürtlen toplamaya.
lágyéksérv
horn; antler · tusk · the horns of the moon
çekim: çoğul cornua · tamlayan cornūs
köken: Inherited from Proto-Italic *kornū. Cognate with English horn, hirn; Ancient Greek κρᾱνῐ́ον (krānĭ́on, “skull”), κέρᾰς (kérăs, “horn”); Sanskrit शृङ्ग॑ (śṛ́ṅga, “horn; tusk”). See also cerebrum (“brain”), cervus (“deer”).
aile: corneolus, cornēscō, corneus, cornicen, corniclārius, cornīcula, corniculāns, corniculārius, corniculātus, corniculum
c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.52
8 CE – 12 CE, Ovidius, Tristia 1.1.8
Dancaflanke, flankere (nötr)
flank
çekim: çoğul flanker · tamlayan flankes
köken: From French flanc (“flank, side”).
Th "meget brombær en 'lyng-klokker kender ham. — Pe 'çok böğürtlen' heather-çan onu bilir.
Bulgarcaбанкет, гранича, пазя фланга, страна, хълбок (eril) /bɐŋˈkɛt/
banquet, feast, gala (formal lunch or dinner, usually in honor of someone or an event) · banquette, shoulder, wayside (edge of a road)
çekim: çoğul банке́ти
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettobor. German Bankettbor. ▲ Lombardic bankbor. Italian banca ▲ Italian -etta Italian banchettabor. French banquettebor. Russian банке́т (bankét)bor. Bulgarian банкет…
В сценарий D - 60 боровинки. — Senaryo D, 60 böğürtlen.
Litvancašónas
Estoncakülg
side (as opposed to front or back) · aspect, facet
çekim: çoğul küljed · tamlayan külje
köken: From Proto-Finnic *külki. Cognate with Finnish kylki.
Ta teeb pesa puu otsa habesambliku või tillandsia puhmasse ja muneb 3-7 muna. — Yuvalarını, alçak funda veya böğürtlen çalılarında inşa ederler ve 3-7 yumurta bırakırlar.
Katalancaflanquejar /fləŋ.kəˈʒa/
to flank
çekim: geçmiş flanquegí · ortaç flanquejat · şimdiki flanqueja
köken: From flanc + -ejar.
the part of a shirt below the waist · by extension, skirt · foot and lower side of a mountain or hill
çekim: çoğul faldras
köken: 13th century (sofaldrar). From Gothic 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan), from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”). Cognate with Portuguese fralda and falda, with Spanish falda and with English fold.
İzlandacahuppur
Ermeniceթև /tʰev/
wing · arm of a human · fin of a fish
çekim: çoğul թևեր
köken: Inherited from Old Armenian թև (tʻew).
ինքնաթիռի թև
ձախ թևում
Tagalogcahipik-hipikan
Birmancaနံ /nàɴ/
to give off an offensive smell
köken: From Proto-Sino-Tibetan *mnam (“to smell”); compare အနံ့ (a.nam., “odor”), and see Old Chinese 聞 (OC *mɯn, *mɯns, “to smell; to listen”) for more (STEDT).
aile: ကျွဲနံ, ငြီးစော်နံ, ဆိတ်နံ, ဆိတ်နံကြီး, ဆီချေးစော်နံ, ညှီစော်နံ, ညှော်စော်နံ, နံစော်, နံနံ, ပိုးနံကောင်
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Boğa böğürüyor.
The bull is mooing.
Böğürtleni severim.
I love blackberries.
Senaryo D, 60 böğürtlen.
In scenario D, it is 60 berries.
O buzağı, böğürüyordu da.
It had a sound (as if it was mooing).
Senaryo B'de 20 böğürtlen.
In scenario B it is 20 berries, just like that.
Böğürtlen ile de yapılabilir.
It can also be made with puff pastry.
Ben bir inek gibi böğürüyorum.
I am mooing like a cow.
Böğürtlenler etli meyvelerdir.
Berries are fleshy fruits.
Bir böğürtlen dalındaki dikenler
Thorns on a blackberry branch
Neden böğürtlenli kek yapmıyoruz?
Why don't we make a blackberry cake?
Senaryo C'de 40 böğürtlene düşüyor. .
In scenario C, it is 40 berries. So scenario C is right over here, and scenario C is 40 berries.
Onunla ben gittik böğürtlen toplamaya.
Well, she and I went blackberry picking.