Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ayarlamak

Q: ayarlamak ne demek?

ayarlamak İngilizcesi: calculate, correct, range, set, shape, standardize.

/a.jaɾ.ɫaˈmak/

verb

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ayarlamak" kelimesinin İngilizcesi: calculate, correct, range, set, shape. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcalculate

Genelcorrect

Genelrange

Genelset

Genelshape

Genelstandardize

Geneltime

Çekim Tablosu

Geniş zamanayarlar

Geniş (olumsuz)ayarlamam

Şimdiki zamanayarlamakta

Gelecek zamanayarlayabilecek

Geçmiş zamanayarladı

Şartayarlasa

Gereklilikayarlamalı

Emirayarla

Tanım

•Bir ölçünün doğruluğunu belli bir örneğe göre düzeltmek, doğrulamak

•Bir aygıtı belli bir iş yapabilecek duruma getirmek

•mecaz: İşleri birbiriyle çatışmayacak veya zamanında bitirecek bir biçimde düzenlemek

•mecaz: Bir şeyi, bir işi amaca uygun şekilde düzenlemek

•mecaz: Birisini isteklerini kabule razı etmek

•mecaz: Bir şeyi temin etmek

Diğer Dillerde

Almancaaufstellen , aushärten , bereit , bestimmen , decken , einführen /ˈʔaufˌʃtɛlən/

to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect

çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend

eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren

köken: From auf- + stellen.

aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt

"Wenn du tust. Ich werde Dinah auf Sie! " — Ben size Dinah ayarlamak! '

FransızcaRégler /ʁe.ɡle/

to sort out, to settle (a problem, a bill) · to set, to adjust · to regulate

çekim: geçmiş réglé · ortaç réglé · şimdiki règle · ulaç réglant

eş: réguler

köken: From règle + -er, or borrowed from Latin rēgulāre. See also réguler.

aile: coupe réglée, dérégler, réglé, règlement, régler son compte, régler sur, régleur

Mettez en place le Financement — Finansman ayarlamak

On va régler le problème tout de suite.

Régler le réveil pour 8 heures.

Régler le papier.

İspanyolcaalinear , ambientar , aparato , batería , clavar , colocar /alineˈaɾ/

to line up, align

çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea

zıt: desalinear

köken: From a- + línea (“line”) + -ar.

aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear

Conseguir financiación — Finansman ayarlamak

İtalyancaallicciare , apparato , apparecchiare , apparecchio , assegnare , collocare

to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off

çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte

köken: From a- + liccio + -are.

aile: allicciatura, allicciatore

Questo è abbastanza facile da sistemare. — Bunu ayarlamak kolay.

Arapçaأَوَان , إِبَّان , حِين , خطرة , دقة , دَهْر (dişil) /diq.qa/

accuracy, precision

çekim: tamlayan دِقَّةٍ

نَظّم التمويل — Finansman ayarlamak

Farsçaاِوان , بار , تایْم , دَفْعِه , دُوْران , زَمان /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeçağ , çoxluq , dəfə , dönüm , dövr , əyyam /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaжиын , заман , уақыт , шақ

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Yunancaαμετάβλητος , αμετακίνητος , αποφασισμένος , βάζω , δέκτης , διαδραματίζομαι

unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered

eş: αναλλοίωτος

Αυτό είναι αρκετά εύκολο να διορθωθεί. — Bunu ayarlamak kolay.

Japoncaセット , セト , ひととき , 一式 , 一揃い , 拵える /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

最後にお見せする例はとてもクールです — Bunu ayarlamak kolay.

人の髪をセットする

Korece경험 , 두다 , 세트 , 순간 , 시각 , 시간 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

이 부분은 바로잡기가 꽤나 쉽습니다. — Bunu ayarlamak kolay.

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

Hintçeअनुभव , ऋतु , कल्प , काल , क्षण , गुणा (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Finceaika , aikakausi , ajastaa , ajoittaa , alkuasema , antaa tehtäväksi /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

Järjestä rahoitus — Finansman ayarlamak

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçečas , časovat , časy , krát , množina , načasovat (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

Ale to se dá napravit docela jednoduše. — Bunu ayarlamak kolay.

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Macarca-szer , -szor , -ször , alkalom , állít , beállít /sɛr/

Unrounded front vowel variant of -szor.

köken: See at -szor.

Ez a hiba könnyen kijavítható. — Bunu ayarlamak kolay.

hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)

mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)

Már negyedszer látom ezt a filmet.

İbraniceאוסף , בָּא , הֵנִיח , הקצה , זמן , זְמָן (eril) /ˈ(ʔ)osef/

a collection

çekim: çoğul אוספים

זה משהו שמאוד פשוט לתקן. — Bunu ayarlamak kolay.

Latinceadulēscentia , aetās , aeternitās , aevum , annus , collectum /ˈae̯.wũː/

eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan

çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī

köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).

aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus

Dancaafsoningstid , aggregat , anlæg , apparat , bestemt , dække

a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something

çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs

köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.

aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg

Den er forholdsvis enkelt af ordne. — Bunu ayarlamak kolay.

Endonezcehimpunan , jaman , memperkenalkan , siap , waktu /himˈpunan/

assembly, gathering; association · compilation, collection · assemblage

çekim: çoğul himpunan-himpunan

köken: From himpun + -an. * The sense in set theory is semantic loan from Dutch verzameling (“set”, literally “collection”).

aile: himpunan acuan, himpunan aksara alfanumerik, himpunan antipodal, himpunan bak-titik, himpunan bersama, himpunan berukuran nol, himpunan bikompak, himpunan bilangan Archimedes, himpunan bilangan Desargues, himpunan bilangan tak-Archimedes

Jika mereka masuk akal, mereka akan mengambil atap off. " — Ben size Dinah ayarlamak! '

Bulgarcaапарат , време , вре́ме , времена , връзвам , втвърдявам (eril) /ɐpɐˈrat/

apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)

çekim: çoğul апара́ти

Настройте винтове, докато балонът се е центрирана — Kabarcık merkezli kadar vida ayarlamak

апарат на Голджи

Estoncaaeg , aega võtma , ajastama , hetk , hulk , kell /ˈɑe̯ɡ̊/

time · An endless and unlimited duration with hours, days, years etc. passing. · The time as indicated by a clock.

çekim: çoğul ajad · tamlayan aja

eş: ajajärk, ajastu, epohh

köken: From Proto-Finnic *aika. Cognate to Finnish aika, Ingrian aika, Livvi aigu, Ludian aig, Veps aig, Votic aikõ and Livonian āiga. Possibly from or akin to Proto-Germanic *aiwaz (compare Gothic 𐌰𐌹𐍅𐍃 (aiws, “age, eternity”), Old Norse ævi (“lifetime”), English aye). Another possibility is the borrowing from a Baltic language: compare Lithuanian eigà (“gait, flow”) or Latvian eja (“passageway,…

aile: aastaaeg, aegumistähtaeg, algusaeg, ametiaeg, ammuaega, ammuaegne, ammustaega, antiikaeg, antiikaegne, aoaeg

aeg lendab kiiresti

aeg ei peatu

Kesk-Euroopa aeg

Katalancaany , aparell , arreglar , assignar , conjunt , cop (eril) /ˈaɲ/

year

çekim: çoğul anys

köken: Inherited from Latin annus, from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-no-, probably from *h₂et- (“to go”).

aile: any llum, anyet, anyívol, anys i panys, per molts anys, qui dia passa, any empeny

un home de 26 anys

Quants anys tens?

Bon any nou!

Galiçyacaaxustar , pousar /powˈsaɾ/

to land, alight · to place · to lodge, stay, overnight

çekim: geçmiş pousei · ortaç pousado · şimdiki pousa

köken: From Old Galician-Portuguese pousar, from Latin pausāre. Cognate of pausar, a borrowed doublet. Compare Portuguese pousar and Spanish posar.

aile: pousada, pousadoiro, Pousadoiro, pousafoles, Pousiño, Pouso, repousar

Pousa, fedello!

Baskçadenbora , multzo

time · era, times · weather

çekim: çoğul denborak · tamlayan denboraren

köken: Probably borrowed from Ecclesiastical Latin tempora, nominative plural of tempus (“time”), during the Middle Ages. The "weather" sense is semantic loan from French temps and Spanish tiempo.