Katalanca "cop" kelimesi Türkçe'de çalmak, defa, esmek, kere, kez, okşamak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

cop

/ˈkɔp/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "cop" kelimesi Türkçe'de çalmak, defa, esmek, kere, kez anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Geneldefa

Genelesmek

Genelkere

Genelkez

Genelokşamak

Genelsefer

Genelsıvazlamak

Geneltıklatmak

Genelüflemek

Genelvurmak

Çekim Tablosu

çoğulcops

Tanım

•hit, blow, strike · time, occasion

Diğer Dillerde

Almancablasen , Bö , Böe , Hieb , Hit , Mal /ˈblaːzn̩/

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex

çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend

eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen

köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.

aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen

Fransızcacaresser , coup , course , floraison , fois , frappe /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcabufar , chut , chute , golpe , Hit , petar /buˈfaɾ/

to snort (to exhale angrily through the nose)

çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa

eş: resollar, resoplar, soplar

köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.

İtalyancabattere , battuta , botta , botto , bussare , colpo /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбросо́к , ве́ять , ду́нуть , дуть , мазо́к , раз /dutʲ/

to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper

çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий

eş: веять

köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.

aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть

Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

Здесь ду́ет.

А ну дуй отсю́да!

Arapçaخَبَطَ , خَطّ , خطرة , دَقَّ , دقة , رَمْيَة (dişil) /diq.qa/

accuracy, precision

çekim: tamlayan دِقَّةٍ

Farsçaدَفْعِه , زدن , ساعَت , شوت , ضربه , کوبیدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericedəfə , dönüm , döymək , əsmək , kərə , səfər /dæˈfæ/

time (occurrence)

çekim: çoğul dəfələr · tamlayan dəfənin

köken: Ultimately from Arabic دَفْعَة (dafʕa).

aile: çox dəfə, dəfələrlə

gələn dəfə

keçən dəfə

bir dəfə

Kazakçaәлпештеу , қағу , сипау , соғу , тақылдату , үрлеу /qɑˈʁʊw/

to knock · to hit, to beat · to shake out

köken: From Proto-Turkic *kak- (“to hit, knock, tear”). Cognate with Kyrgyz кагуу (kaguu), Turkish kakmak.

Özbekçeesmoq , silamoq , taqillatmoq , urmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Tatarcaшакылдарга , шакылдатырга

Türkmencekakmak , öwüsmek

Kırgızcaкагуу , согуу , сокку , такылдатуу , эсүү

to beat

köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Başkurtçaиҫеү , мәртәбә , өрөү , рәт , тапҡыр , һыйпау

to blow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).

Felemenkçeaaien , blazen , dreun , Hit , keer , klap /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceataque , bater , batida , bufar , chute , golpe (eril) /aˈta.ki/

attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)

çekim: çoğul ataques

köken: Deverbal from atacar.

aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque

Yunancaβολή , θωπεύω , πλήγμα , φορά , φυσώ , χαϊδεύω (dişil) /voˈli/

shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw

çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).

Japoncaコンコン , なでる , ノックする , 一撃 , 叩く , 吹く

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Çince打擊 /打击 , 擺 /摆

Korece노크 , 노크하다 , 노킹 , 두드리다 , 불다 , 불리다 /no̞kxɯ/

a knock (tapping on the door to alert of one's presence)

köken: From English knock.

İsveççebanka , blåsa , blåst , blom , drag , gång

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçecios , dąć , dmuchać , gładzić , kreska , pukać (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaві́яти , гла́дити , дму́хати , ду́ти , раз , ри́са /raz/

time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)

çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу

köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.

aile: раз і назавжди́, щора́зу

цього́ ра́зу

насту́пного ра́зу

мину́лого ра́зу

Hintçeखट , खटखटाना , पुचकारना , बार , सहलाना (dişil) /kʰəʈ/

knock, rap

çekim: çoğul खटें

köken: Onomatopoeic.

aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट

खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?

खट से

Finceisku , kerta , koputus , kukinta , laukaus , lentää /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçefoukat , hladit , klepat , krát , pohladit , rána /ˈfou̯kat/

to blow

çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká

eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být

köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.

aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat

Vítr fouká.

Rumenceciocăni , dată , fi purtat , furtună , lovitură , mângâia

to knock