Kendini sıcaklığın ani değişimlerine göre ayarlamak zordur.It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Biz müzakereler için sahne ayarlamak zorundayız.We have to set the scene for negotiations.
Yatmaya gitmeden önce çalar saati ayarlamak zorundasın.You've got to set the alarm clock before you go to bed.
John'un yaptığı gibi bu cihazı ayarlamak için hiç kimsenin yeterli bilgisi yok.Nobody has enough knowledge to adjust this equipment like John did.
Tom'la bir görüşme ayarlamak isterim.I'd like to set up a meeting with Tom.
Tom'un her gece yatmaya gitmeden önce yaptığı son şey çalar saatini ayarlamaktır.The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
Ben düzgün şeyler ayarlamak istiyorum.I'd like to set things straight.
Herkes ayarlamak zorunda.Everybody has to adjust.
Açıkçası ayarlamak zordu.Obviously the adjustment was hard.
Her şeyi ayarlamak zorunda kaldık.We had to adjust everything.
Ayarlamak zorundasın.You have to adjust.
Biz kapıyı ayarlamak için şim kullanırız.To adjust the door, we use shims.
Szemere'nin görevi yeni meclisi ayarlamak oldu.Szemere's task was to set up the new parliament.
Bu teknik, örneğin bir MOSFET’in eşiğini ayarlamak için kullanılır.The technique is used, for example, for adjusting the threshold of a MOSFET.
Bununla birlikte, işlemciyi 96 MHz'den 1.61 GHz'e dinamik olarak ayarlamak için düzeltmeler yapıldı.Tweaks have been made however, to clock the processor dynamically from 96 MHz to 1.61 GHz.
Kontrol Paneli - Kontrol paneli bilgisayarda ayarı bazı ayarlamak için kullanıldı.Control Panel — The control panel was used to adjust some of the settings on the computer.
Bundesliga skandalı (2005) 2. Bundesliga hakemlerinin maçları ayarlamak suretiyle karıştığı skandal.The Bundesliga scandal (2005) involved match fixing by referees in the 2.
İstenen özelliklerin ağırlığını birbirinden farklı ayarlamak mümkündür.It is possible to weight the desired properties differently.
ÖYY’nin hızını ayarlamak direkt olarak sistemin kullanması gereken belleğin hız derecesine bağlıdır.Setting an FSB speed is related directly to the speed grade of memory a system must use.
Bir sesi Siftable'a bağladıktan sonra ayarlamak için biraz eğiyorsunuz.You attach it to a particular sound and then tilt to adjust it.
Ve ben benim uzaklıklara ayarlamak için bu kutuyu kaydırmaAnd I scroll around this box to set my offsets
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?You'll allow me to set out on my way, will you not?
Çocuklar dışarı şeyler 'bulduğun ayarlamak için rithmetic' olarak da iyi. '"Children's as good as 'rithmetic to set you findin' out things.'"
Bunu ayarlamak kolay.That one's pretty easy to fix.
Ne zaman basınç kavrama bölümü ayarlamakta olduğunuzWhen you are setting the part gripping pressure
Ve farklı insanlar bu düğmeleri farklı değerlere ayarlamak isteyeceklerdir.And different people will have different places they want it set.
Ben size Dinah ayarlamak! ' Herhangi bir anlamda olsaydı, bu çatı alırdım kapalı. 'If they had any sense, they'd take the roof off.'
O, Tam olarak bunları ayarlamak için size güvenir.He trusts to you to set them free, Exactly as we were.
Kabarcık flakon içinde ortalanır kadar vida ayarlamakAdjust the screw until the bubble is centered in the vial
Onlar sıkıcı halka kelepçe çene başlangıç konumunu ayarlamak için üzerimize düşeni kullanacağızWe will use our part to set the initial position of the jaws as they clamp the boring ring
Bir mimar olarak ajandayı ayarlamak çok zor.As an architect, it's really hard to set the agenda.
Use a ' phillps "gerektiği gibi lamba konumunu ayarlamak için tornavidaUse a 'phillps" screwdriver to adjust the lamp positions as necessary
İnsanlar porsiyonları ayarlamakta güçlük çeker.These powerful water treatment solutions can cost as little as a penny a day.
Dinlerin yaptığı diğer bir şey zamanı ayarlamak.The other things that religions do is to arrange time.
İhtiyacımız olan şey açık olmak ve ince ayarlamak.It is that we need we need to be open and fine-tuned.
Ve sonra biz p ayarlamak için gidiyoruz aylık eşit ödeme, aylık ipotek ödemesini.And then we're going to set p is equal to your monthly payment, your monthly mortgage payment.
Her bir parametrenin değerini ayarlamak için çok dikkatli olunBe very careful to enter the correct value for each parameter
Banyoyu üzerine oturttuğum bir ısı matı ve ısısını ayarlamak için termostat kullanıyorum.And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
Kabarcık merkezli kadar vida ayarlamakAdjust the screws until the bubble is centered
Vidaları sıkılır nedeni herhangi bir büküm kaldırmak için orta vida ayarlamakAdjust the middle screws to remove any twist caused when the screws were tightened
Eşim bunu tıp fakültesindeki kızları ayarlamak için koz olarak kullandığımdan şüphelenmişti.She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Biz planımızı davranışlarımızı doğru bir şekilde ayarlamak için yazdık.We actually write it only to set our attitudes right.
Bu farzı yerine getirirken mehri ayarlamak için karşılıklı anlaşmanızda bir sakınca yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
& kde; ’ yi ayarlamak için K menü' den KDE Kontrol Merkezi ögesini seçin.Choose the Control Center item on the & kmenu; to configure & kde;.
Tarihi ve saati ayarlamak için bir araçGenericNameA tool to blend bracketed images
Tarihi ve saati ayarlamak için bir araçNameA tool to adjust date and time
Bu derece cinsinden değer ince hedef açıyı ayarlamak için ana açı değerine eklenecektir.This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
Ayarlamak için tıklayınpoint has been set and is validClick to set
Uyum' u otomatik ayarlamak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to automatically set the orientation.
Yeni rengin parlaklığını ayarlamak için aydınlatma derecesini ayarlayın.Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
Resim dosyalarının saatini ve tarihini ayarlamak için bir Kipi eklentisiA Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Seçimlik olarak kalıp dosyasının yolunu ayarlamak için 'Kalıp' sekmesini kullanın.Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
Başlık çuğundaki metnin hizalamasını ayarlamak için bu düğmeleri kullanın.Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.
Oyun çubuklarını ayarlamak ve denemek için kullanılan KDE Kontrol Merkezi modülüKDEKDE System Settings Module to test Joysticks
KDE ortamı ayarlamak için sadece sh uzantılı dosyaları okur.KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
Vekil sunucu ayarlarını ayarlamak için gösterilen betiği kullan.Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
Özel masaüstü kabuğunu ayarlamak için tıklayınwhatsThis for button to setup custom Desktop shellsPress to setup your custom desktop shell
Panelin konumunu ayarlamak için bu ayırıcıyı kullanınMove this slider to set the panel position
Bu kutucuk, yıl, saniye, vs biçiminde yarı ömrün birimini ayarlamak için kullanılır.This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds, etc.
Düğme yazı tipini ayarlamak için bunu kullanınUse this to adjust the button font