por intermedio de
/poɾ inteɾˈmedjo de/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "por intermedio de" kelimesi Türkçe'de aracılığıyla, vasıtasıyla, yardımıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaracılığıyla
Genelvasıtasıyla
Genelyardımıyla
Tanım
•by means of; via
Diğer Dillerde
Almancadurch, mittels, mittelst, vermittels /dʊʁç/
by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während
köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
Wir wandern durch den Wald.
Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.
Fransızcaau moyen de, par /o mwa.jɛ̃ də/
by means of (by using the thing specified)
by means of; through the actions of · edited by (of a book, etc.)
köken: Literally, “at care of”.
traduzione a cura di Nicola Gardini
Rusçaблагодаря́, за счёт, и́з-за, посре́дством, при по́мощи
канц. относя расход на чьи-либо средства, на чей-либо счёт
eş: на счёт, благодаря, на счёт
Arapçaبِوَاسِطَة
Farsçaاز طریق /ʔaz ta.ˈriː.qi/
via, through, by means of
Azericehesabına, vasitəsilə /he(ː)sɑbɯˈnɑ/
inflection of hesab · inflection of hesab: · third-person plural possessive dative singular
hesabına pul köçürmək
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Felemenkçeaan de hand van, door, door middel van /ˌaːn də ˈɦɑnt fɑn/
by means of · based on · Used other than figuratively or idiomatically: see aan, de, hand, van.
köken: Literally, “at the hand of”.
Portekizcepor, por meio de /puʁ/
for (on behalf of) · for (in order to obtain) · for (over a period of time)
eş: per
köken: From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.
aile: por mais que, por que, porquê, porque
Faça isso por mim.
Espero por uma resposta.
Eu farei de tudo por uma cópia deste livro.
Yunancaμέσω /ˈme.so/
via (by way of) · via, through (by means of)
köken: From Ancient Greek μέσῳ (mésōi), dative singular of μέσος (mésos, “middle”), a semantic loan from German mittels.
Η πτήση είναι μέσω Λονδίνου.
Θα πάμε μέσω Αθήνας.
Ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω δορυφόρου.
Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으로 (-euro, “to, toward; using, by, with; due to”)
köken: From Middle Korean -로〮 (Yale: -lwó), from Old Korean 留 (*-lwo).
기차가 어디로 갑니까?
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
Bollen gick rakt genom hålet
Kulan gick genom armen
Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
through, by means of, by · through, across
eş: za pośrednictwem, za pomocą, przy pomocy, z pomocą, przez, ustami
köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Slavic *-zъ Proto-Slavic *perzъ Old Polish przez Polish przez Polish poprzez From po- + przez.
Ukraynacaза допомо́гою, за посере́дництвом
Çekçepomocí, prostřednictvím, skrz /ˈpomot͡siː/
with the help of, by means of, using
köken: From pomoc.
Rumenceprin /prin/
through; by, by means of
köken: From pre + în.
Acest articol despre o formație sau ansamblu muzical este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin dezvoltarea lui
Macarcarévén, segítségével, útján /ˈreːveːn/
via, by means of
köken: Lexicalization of the noun rév (“ferry, haven, port”) + -e (possessive suffix) + -n (case suffix).
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancapå grund af /pɔː ˈɡronˀ a/
because of, on account of, owing to
köken: From på (“on”) + grund (“ground, reason”) + af (“of”).
aile: på grund af at
Norveççegjennom at, ved at
Vietnamcabằng /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
Bulgarcaчрез /t͡ʃrɛs/
via, by means of, with help of
köken: From Proto-Slavic *čerzъ. Doublet of an earlier Old Church Slavonic чрѣсъ (črěsŭ).
aile: чрезвича́ен, чрезвича́й
round
köken: . Cognate with Finnish and Ingrian kautta.
aile: ligikaudu
Sisenes tagaukse kaudu.
Katalancaa força de, mitjançant, per mitjà de /mi.d͡ʒənˈsant/
through, by means of
köken: From mitjançar.
Galiçyacapor medio de
Galcetrwy, trwy gyfrwng /truːɨ̯/
through · by, by means of (with a verbal noun)
köken: From Middle Welsh trwy, from Old Welsh troi, from Proto-Brythonic *dre, from Proto-Celtic *trei. Cognate with Breton dre, Irish trí, and more distantly English through. The Welsh forms in trwy are levelled from the conjugated stem *truɨð-. The alternative form drwy retains the etymologically expected *d-.