Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

alıntı

Q: alıntı ne demek?

alıntı İngilizcesi: quote, quotation, citation, excerpt, quotation, quote.

/a.ɫɯnˈtɯ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"alıntı" kelimesinin İngilizcesi: quote, quotation, citation, excerpt, quotation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dil bilgisiquotenoun

Dil bilgisiquotationnoun

Dil bilgisicitationnoun

Dil bilgisiexcerptnoun

Genelquotation

Genelquote

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)alıntıyı

Yönelme (-e)alıntıya

Bulunma (-de)alıntıda

Çıkma (-den)alıntıdan

Tamlayan (-in)alıntının

Çoğul (-ler)alıntılar

Tanım

•başka bir yazar veya dilden alınmış olan

•bir dilin başka bir dilden aldığı ve yerlileştirdiği kelime, ek veya ses

•bir yazıya başka bir yazarın yazısından alınmış parça, iktibas

•Başka bir dilden alınmış kelime

•Bir yazıya başka bir yazarın yazısından alınmış parça

Diğer Dillerde

Almancaauszug (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/

moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt

çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges

eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug

zıt: Einzug

köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.

Einfache Anführungszeichen — Tek Alıntı

Fransızcacitation , citer , cotation , coter , devis , deviser (dişil) /si.ta.sjɔ̃/

citation, quotation

çekim: çoğul citations

köken: From Latin citātiōnem.

Guillemets simples — Tek Alıntı

İspanyolcaacotar , cita , citación , citatoria , citatorio , comilla /akoˈtaɾ/

to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page

çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota

eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir

köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.

aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado

Comillas sencillas — Tek Alıntı

İtalyancaaliquota , citare , citazione , preventivo , riferire , virgolette (dişil) /aˈli.kwo.ta/

aliquot · rate (financial)

çekim: çoğul aliquote

eş: fetta, frazione, parte, percentuale, quota, porzione

Singoli apici — Tek Alıntı

Rusçaцитата (dişil) /t͡sɨˈtatə/

quote, quotation, citation (a statement attributed to someone)

çekim: çoğul цита́ты · tamlayan цита́ты

eş: выдержка

köken: Borrowed from German Zitat, ultimately from Latin citō (whence ultimately also English citation).

aile: цита́тник

Одинарные — Tek Alıntı

Arapçaاِسْتِشْهَاد, اِسْتَشْهَدَ, اِقْتِبَاس, اِقْتَبَسَ, سَعَر, سِعْرُ ٱلْأَسْهُم

مفرد علامات التصريح — Tek Alıntı

Farsçaنقلقول کردن, واگفتن

Azericesitat

quote

çekim: çoğul sitatlar · tamlayan sitatın

sitat gətirmək

Kazakçaдәйексөз, цитата

quotation, citation

çekim: çoğul дәйексөздер · tamlayan дәйексөздің

köken: From дәйек (däiek, “news, information”) + сөз (söz, “word”).

Özbekçeiqtibos, sitata

quotation, citation

çekim: çoğul iqtiboslar · tamlayan iqtibosning

köken: Borrowed from Arabic اِقْتِبَاس (iqtibās).

Felemenkçeaanhalen , aanhaling , aanhalingsteken , bestek , bronvermelding , citaat /ˈaːnɦaːlə(n)/

to bring closer physically, notably: · to tighten · to pull or haul in

çekim: geçmiş haalden aan · ortaç aangehaald · şimdiki haalt aan · ulaç aanhalend

eş: citeren

köken: From Middle Dutch aenhalen. Equivalent to aan + halen.

aile: aanhaal, aanhaler, aanhalerig, aanhalig, aanhaling, de broekriem aanhalen, de buikriem aanhalen

Enkelvoudige aanhalingstekens — Tek Alıntı

Portekizceaspa , citação , citar , cotar , orçamento , orçar (dişil) /ˈas.pɐ/

crux decussata (an X-shaped cross, used to crucify people) · Saint Andrew's cross (any X-shaped symbol) · saltire (ordinary in the shape of an X)

çekim: çoğul aspas

köken: From Vulgar Latin *haspa.

aile: aspas

Aspas Simples — Tek Alıntı

Era um boi de aspa grande / já roído pelos anos / O coitado não sabia / do seu destino tirano

Yunancaαναφέρω , αναφορά , απαρίθμηση , εδάφιο , εισαγωγικά , εισαγωγικό /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Απλά εισαγωγικά — Tek Alıntı

Japonca二重引用符, 二重鉤括弧, 引用, 引用する, 鉤括弧 /ĩɰ̃jo̞ː/

quotation · citation

çekim: geçmiş 引用した

eş: 例示, 引例, 援用, 参考, 引証, 引拠

aile: 引用符

単引用符 — Tek Alıntı

Korece-라고 , -라는 , -이라고 , 따옴표 , 인용 , 인용하다 /ɾa̠ɡo̞/

alternative form of -다고 (-dago), obligatory after the inflecting stems of -이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”).

köken: -라 (-ra) + -고 (-go).

작은 따옴표 — Tek Alıntı

이거라고 그랬어.

아니라고 말했잖아.

İsveççeanbud , citationstecken , citera, ge anbud, offerera, offert (nötr)

a bid, an offer

çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds

köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.

Enkla citationstecken — Tek Alıntı

Lehçecudzysłów , cytat , cytować , kosztorys , wycena , wyceniać (eril) /t͡suˈd͡zɘ.swuf/

quotation mark

çekim: çoğul cudzysłowy · tamlayan cudzysłowu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Polish -y- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ḱléwos Proto-Balto-Slavic *ślawas Proto-Slavic *slȍvo Old Polish słowo Polish słowo Polish cudzysłów From cudzy (“somebody else's”) + -y- + słowo (“word”). Coined by Onufry Kopczyński.

Pojedyncze cudzysłowy — Tek Alıntı

w cudzysłowie/w cudzysłowach

Wszystko, co znajdziecie w cudzysłowach, pochodzi z listów, pamiętników lub innych ówczesnych dokumentów.

W języku angielskim cudzysłów na początku i na końcu cytatu pisze się na górze, nazywa się go inverted commas.

Ukraynacaзацитува́ти, лапки́, процитува́ти, цитува́ти

Одинарні лапки — Tek Alıntı

Hintçeउद्धरण (eril) /ʊd̪.d̪ʱə.ɾəɳ/

quote, citation

çekim: çoğul उद्धरणों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa).

Fincelainata , lainaus , lainausmerkki , noteeraus , sanatarkasti , sitaatti /ˈlɑi̯nɑtɑˣ/

to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)

çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava

köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.

aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua

Yksinkertaiset sitaattimerkit — Tek Alıntı

Lainasin sen hänelle.

Lainasin sen häneltä.

Çekçecitát , citovat , kotovat , kótovat , uvozovka, zacitovat (eril) /ˈt͡sɪtaːt/

quotation, quote (fragment of human expression)

çekim: çoğul citáty · tamlayan citátu

Apostrofy — Tek Alıntı

Rumencea cita, citare , citat (dişil)

citation

çekim: çoğul citări · tamlayan citări

köken: From cita + -re.

Sursă de date: — Metin alıntı:

Macarcaárajánlatot ad/tesz, beidézés , dicséret , hivatkozás , idéz , idézés /ˈbɛjideːzeːʃ/

subpoena, summons

çekim: çoğul beidézések

köken: beidéz + -és (noun-forming suffix)

Egyszeres idézőjelek — Tek Alıntı

İbraniceהצעת מחיר, מוּבָאָה, ציטוט, ציטוט \ צִטּוּט, ציטט \ צִטֵּט, צִיטָטָה (eril)

quote, quotation

çekim: çoğul ציטוטים

כותרת המלל — Metin alıntı:

Dancacitat , citation , citationstegn , citere , citering

quotation

çekim: çoğul citater · tamlayan citats

köken: From Latin citatum.

Enkelte citationstegn — Tek Alıntı

Norveççeanførselstegn, hermetegn, sitere

Morgenbladet.no. — Alıntı: Sabah.

Endonezcekutipan , mengutip , menukil , nukil , nukilan , sitasi

pungutan; petikan; nukilan; sitat

Waktu perkuliahan : Pagi hari. — Alıntı: Sabah.

Vietnamcađoạn trích dẫn, trích , trích dẫn /t͡ɕïk̟̚˧˦/

to make extracts from; to extract; to take out; to set aside

köken: Sino-Vietnamese word from 摘.

aile: chỉ trích, tầm chương trích cú, trích dẫn, trích đoạn, trích lập, trích lục, trích ngang, trích yếu

Le Matin (bằng tiếng Pháp). — Alıntı: Sabah.

Etimoloji

From the verb Proto-Turkic *alïn- (“to take on, to take for self”), derived from Proto-Turkic *al- (“to take, to hold, to defeat”) with the suffix Proto-Turkic *-ïn morphologically al- + -ın + -tı.