virgolette
İTALYANCA → TR
İtalyanca "virgolette" kelimesi Türkçe'de fiyat teklif etmek, piyasa fiyatını bildirmek, tırnak, tırnak işareti anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiyat teklif etmek
Genelpiyasa fiyatını bildirmek
Geneltırnak
Geneltırnak işareti
Tanım
•plural of virgoletta · quotation marks, quotes, inverted commas, speech marks, guillemet
Diğer Dillerde
Almancaanbieten, Anführungszeichen, Guillemet, Möwchen, Preisangebot machen /ˈʔanbiːtn̩/
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
Fransızcacoter, deviser, guillemet /kɔ.te/
to quote, list · to quote the market price of; to put odds on · to mark (UK), grade (US)
çekim: geçmiş coté · ortaç coté · şimdiki cote · ulaç cotant
köken: Borrowed from Medieval Latin quotare, from Latin quot (“how many”).
İspanyolcacomilla, comillas, comillas angulares, comillas bajas, comillas españolas, comillas latinas (dişil) /koˈmiʝa/
quotation mark
çekim: çoğul comillas
köken: From coma (“comma”) + -illa (diminutive suffix).
aile: comilla alta, comilla angular, comilla baja, comilla española, comilla inglesa, comilla latina, comilla simple, entre comillas
Rusçaдава́ть расце́нку, ёлочка, кавы́чка, кавы́чки /ˈjɵɫət͡ɕkə/
diminutive of ёлка (jólka); little fir tree, little spruce, little Christmas tree (New Year's tree) · herringbone (pattern) · guillemet (type of quotation mark; either « or »)
çekim: çoğul ёлочки · tamlayan ёлочки
köken: ёлка (jólka) + -ка (-ka)
Arapçaعَلَامَات اِقْتِبَاس, عَلَامَات تَنْصِيص, عَلَامَة اِقْتِبَاس, عَلَامَة تَنْصِيص
Felemenkçeaanhalingsteken, een bestek opmaken, eenofferte doen (prijs) (nötr) /ˈaːn.ɦaː.lɪŋsˌteː.kə(n)/
quotation mark
çekim: çoğul aanhalingstekens
köken: From aanhaling (“quotation, (text) citation”) + -s- + teken (“sign, mark”), from aanhalen (“to quote, cite”) (from aan- (“to, forth”) + halen (“to get, fetch”)).
crux decussata (an X-shaped cross, used to crucify people) · Saint Andrew's cross (any X-shaped symbol) · saltire (ordinary in the shape of an X)
çekim: çoğul aspas
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspas
Era um boi de aspa grande / já roído pelos anos / O coitado não sabia / do seu destino tirano
Yunancaεισαγωγικά, εισαγωγικό, προσφέρω (nötr)
guillemets, quotation marks, chevrons, duckfoot quotes, the Unicode double angle quotation mark. · guillemets, quotation marks, chevrons, duckfoot quotes, the Unicode double angle quotation mark. (Most commonly in Greek: « or », and in English “ or ”.)
çekim: çoğul εισαγωγικών · tamlayan εισαγωγικών
köken: Neuter plural form of εισαγωγικός (eisagogikós, “introductory”).
Japonca〈 and 〉, 《 and 》, ギュメ, 二重引用符, 二重鉤括弧, 鉤括弧 /ka̠ɡʲiɡa̠k̚ko̞/
a corner bracket, either of the pair of brackets 「」, serving as a quotation mark in Chinese and Japanese orthography
köken: 鉤 (kagi, “hook”) + 括弧 (kakko, “bracket”)
Korece따옴표 /t͈a̠o̞mpʰjo/
quotation marks
eş: 인용표
köken: From 따옴 (ttaom) (verbal noun of 따오다 (ttaoda)) + 표 (標, pyo).
İsveççecitationstecken, ge anbud, offerera (nötr)
quotation mark
çekim: çoğul citationsteckens · tamlayan citationsteckens
köken: From citation + -s- + tecken.
Lehçecudzysłów, cudzysłów ostrokątny, wyceniać (eril) /t͡suˈd͡zɘ.swuf/
quotation mark
çekim: çoğul cudzysłowy · tamlayan cudzysłowu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Polish -y- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ḱléwos Proto-Balto-Slavic *ślawas Proto-Slavic *slȍvo Old Polish słowo Polish słowo Polish cudzysłów From cudzy (“somebody else's”) + -y- + słowo (“word”). Coined by Onufry Kopczyński.
w cudzysłowie/w cudzysłowach
Wszystko, co znajdziecie w cudzysłowach, pochodzi z listów, pamiętników lub innych ówczesnych dokumentów.
W języku angielskim cudzysłów na początku i na końcu cytatu pisze się na górze, nazywa się go inverted commas.
Ukraynacaлапки́
Fincekulmalainausmerkki, lainausmerkki, tarjota /ˈkulmɑˌlɑi̯nɑusˌmerkːi/
A guillemet (either of the punctuation marks “«” or “»”).
çekim: çoğul kulmalainausmerkit · tamlayan kulmalainausmerkin
köken: kulma (“angle”) + lainausmerkki (“quotation mark”)
Çekçeuvozovka (dişil) /ˈuvozofka/
quotation mark
çekim: çoğul uvozovky · tamlayan uvozovky
köken: From uvozovat + -ka.
Rumenceghilimele, semnul citării (dişil)
quotation marks
çekim: tamlayan ghilimeli
köken: Borrowed from French guillemets.
Macarcaárajánlatot ad/tesz, csúcsos idézőjel, kúpos idézőjel, lúdláb, lúdlábidézőjel /ˈluːdlaːb/
a type of chocolate cake served in triangular pieces · guillemet, chevron (either of the punctuation marks “«” or “»”, used in several languages to indicate speech)
çekim: çoğul lúdlábak
köken: lúd (“goose”) + láb (“foot”)
Dancacitationstegn
quotation mark
çekim: çoğul citationstegnene · tamlayan citationstegns
köken: From citation + -s- + tegn.
Norveççeanførselstegn, hermetegn, sjevron
Bulgarcaкави́чка, норми́рам
Slovakçaúvodzovka
Slovencenarekovaj
Katalancacitació (dişil) /si.tə.siˈo/
citation; quotation
çekim: çoğul citacions
köken: Borrowed from Latin citātiōnem.
İzlandacagæsalappir, tilvitnunarmerki
Ermeniceչակերտ /t͡ʃʰɑˈkeɾt/
quotation mark, guillemet
çekim: çoğul չակերտներ
köken: From Old Armenian չակերտ (čʻakert).
aile: չակերտավոր
Gürcüceბრჭყალები, კოტირება
Esperantocitilo /t͡siˈtilo/
quotation mark
çekim: çoğul citiloj
köken: Etymology tree Esperanto citi Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? ▲ Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto citilo From citi (“quote”) + -ilo (“tool”).