orçamento
/oʁ.saˈmẽ.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "orçamento" kelimesi Türkçe'de bütçe, fiyat söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbütçe
Genelfiyat söylemek
Çekim Tablosu
çoğulorçamentos
Tanım
•quote (summary of work to be done with a set price) · budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue)
Diğer Dillerde
Almancabillig-, Budget, Etat, Haushalt, Preis angeben (nötr) /byˈd͡ʒeː/
budget
çekim: çoğul Budgets · tamlayan Budgets
eş: Etat, Haushaltsplan, Voranschlag, Kostenvoranschlag
köken: Borrowed from French budget, from English budget.
aile: budgetieren
Fransızcabudget, budgétaire, cotation, coter, devis, établir un budget (eril) /by.dʒɛ/
a budget
çekim: çoğul budgets
eş: devis, prévisionnel
köken: English budget, from Old French bougette. Doublet of bougette.
İspanyolcapresupuestal, presupuestar, presupuestario, presupuesto /pɾesupwesˈtal/
budgetary
eş: presupuestario
köken: From presupuesto + -al.
aile: presupuestalmente
İtalyancabilancio, preventivare, preventivo (eril) /biˈlan.t͡ʃo/
balance (list of credits and debits), balance sheet, budget · assessment, result, outcome · toll
çekim: çoğul bilanci
eş: budget, consuntivo, rendiconto, situazione finanziaria, conclusione, confronto
köken: From Late Latin *bilancia, from bilanx (“balance with two scalepans”). Compare English balance, Sicilian vilanza.
Rusçaбюдже́т, бюдже́тный, дава́ть расце́нку, котиро́вка, назнача́ть це́ну, назна́ченная цена́
Arapçaسَعَر, مُوَازَنَة, مِيزَانِيَّة
Azericebüdcə /byˈd͡ʒːæ/
budget
çekim: çoğul büdcələr · tamlayan büdcənin
köken: From French budget, likely via Ottoman Turkish بودجه (büdce) or Persian بودجه (budje).
dövlət büdcəsi
büdcədən vəsait ayırmaq
büdcə ili
Kazakçaбюджет
Özbekçebyudjet
Türkmencebýujet
Kırgızcaбюджет
Uygurcaبۇدجېت /budd͡ʒet/
budget (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
çekim: çoğul بۇدجېتلار
köken: From Russian бюдже́т (bjudžét).
Felemenkçebegroten, begroting, bestek, budget, budgettair, budgetteren /bəˈɣroːtə(n)/
to budget, to appraise, to estimate
çekim: geçmiş begrootten · ortaç begroot · şimdiki begroot · ulaç begrotend
köken: From Middle Dutch begroten. Equivalent to groot + be- -en.
aile: begroting
Yunancaπροσφορά, προϋπολογισμός, τιμή (dişil) /pɾosfoˈɾa/
offer, offering · proposal, tender · contribution (to joint work)
çekim: çoğul προσφορές · tamlayan προσφοράς
eş: δόσιμο, παροχή, συνεισφορά, χορηγία
köken: From Ancient Greek προσφορά (prosphorá, “offering”).
Korece예산 /ˈje̞(ː)sʰa̠n/
budget; budgeting
köken: Sino-Korean word from 豫算, from 豫 (“already”) + 算 (“counting”)
aile: 예산하다
İsveççeanbud, budget, budgetera, compounds with budget, offert (nötr)
a bid, an offer
çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds
köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.
Lehçebudżet, budżetowy, gospodarować, kosztorys, preliminarz, przewidywać wydatki (eril) /ˈbud.ʐɛt/
budget (amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
çekim: çoğul budżety · tamlayan budżetu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰólǵʰ-o-s Proto-Celtic *bolgos Gaulish bolgābor. Latin bulgabor. Old French bouge Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Old French bougettebor. Middle English bogett English budgetbor. French budgetbor. Polish budżet Borrowed from French budget.
aile: budżetowiec, budżetówka, budżetować
Ukraynacaбюдже́т
Fincebudjetti, kustannusarvio, määräraha, talousarvio, tarjous /ˈbudjetːi/
budget (itemized summary of intended expenditure revenue) · purse, budget (money allocated for particular purpose)
çekim: çoğul budjetit · tamlayan budjetin
köken: From Swedish budget, from English budget, ultimately from Old French bougette.
aile: budjetoida, budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiliite, budjettineuvos, budjettineuvottelu, budjettiongelma
Çekçekotovat, kótovat, rozpočet /ˈkotovat/
to quote (finance)
çekim: geçmiş kotovavše · ortaç kotovala · şimdiki kotuje
Rumencebuget (nötr)
budget
çekim: çoğul bugete · tamlayan bugetului
köken: Borrowed from French budget.
Macarcabüdzsé, fapados, költségvetés /ˈbyd͡ʒːeː/
budget
çekim: çoğul büdzsék
köken: From French budget, from English budget.
aile: büdzséjű, büdzsés, büdzsévita
İbraniceהצעת מחיר, תַּקְצִיב
Dancabudget /byˈɕɛt/
budget
çekim: çoğul budgetter · tamlayan budgets
köken: From French budget, from Old French bougette.
aile: anlægsbudget, budgetdebat, budgetforhandling, budgetforslag, budgetkontrol, budgetlægning, budgetmæssig, budgetoverslag, budgetsamarbejde, budgettere
Norveççebudsjett, budsjett n statsbudsjett
budget · estimate, calculation · rule
çekim: çoğul anggaran-anggaran
köken: Affixed anggar (literally “consider”) + -an, inherited from Malay anggaran. * Replaced Dutch begroting (“budget”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944. * Semantic loan from Japanese 定款(ていかん) (teikan, “articles of incorporation; company statute”, literally “determine + section”) for the sense of rule.
aile: alokasi anggaran, analisis anggaran waktu, anggaran air, anggaran aktual, anggaran basis-nihil, anggaran beban taklangsung, anggaran belanja, anggaran belanja rumah tangga, anggaran berbasis kinerja, anggaran berbasis nol
Etimoloji
From orçar (“to calculate”) + -mento.