bestek
/bəˈstɛk/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bestek" kelimesi Türkçe'de çatal-bıçak takımı, fiyat söylemek, sofra takımı, takım anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatal-bıçak takımı
Genelfiyat söylemek
Genelsofra takımı
Geneltakım
Çekim Tablosu
çoğulbestekken
Tanım
•silverware, cutlery
Diğer Dillerde
AlmancaBesteck, Essbesteck, Preis angeben, silberfarben, silberfarbig, Silbergeschirr (nötr) /bəˈʃtɛk/
cutlery · silverware · set of instruments
çekim: çoğul Bestecke · tamlayan Besteckes
köken: From bestecken (“to provide a thing by inserting it into another thing”), from be- + stecken. Originally referred to a case into which a set of tools was put, later shifting to refer to the tools themselves.
aile: Einwegbesteck, Essbesteck, Fischbesteck, Fixerbesteck, Holzbesteck, Kinderbesteck, Metallbesteck, Obstbesteck, Plastikbesteck, Salatbesteck
Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.
Fransızcaargenté, argenterie, cotation, coter, couverts, couverts de table /aʁ.ʒɑ̃.te/
silver (having a color/colour like silver), silvery · silvered (coated with silver) · rich, wealthy, moneyed
köken: argent (“silver; money”) + -é (adjectival suffix)
aile: goéland argenté
İspanyolcaargentado, argénteo, argentino, cubertería, cubiertería, cubiertos /aɾxenˈtado/
silver, silvery
eş: plateado, argentino, argénteo
köken: From Latin argentātum, from argentum (“silver”).
Las nubes [···] desaparecían, formando grandes y argentadas masas en el horizonte.
İtalyancaargenteo, argenteria, argentino, coltelleria, posate, preventivo /arˈd͡ʒɛn.te.o/
silver, silvery
eş: argentino, bianco, candido, canuto, sonoro, squillante
köken: Borrowed from Latin argenteus. By surface analysis, argento (“silver”) + -eo (“-ous”).
Rusçaдава́ть расце́нку, котиро́вка, назнача́ть це́ну, назна́ченная цена́, предложе́ние цены́, прибо́ры
Arapçaسَعَر, فِضِّيّ, لُجَيْن
Farsçaسیمگون, سیمین, نقره ای, نقره فام, نقرهای /siː.ˈmiːn/
silver, silvery · bright, white
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] ((a)sēmēn); by surface analysis, سیم (sim, “silver”) + ـین (-in, “-en”, adjectival suffix).
Azericevilka-qaşıq
Portekizceargênteo, argentino, cotar, orçamento, prata, prataria /aʁˈʒẽ.t͡ʃi.u/
silver; argent (having a colour like silver)
çekim: çoğul argênteos
eş: prateado
köken: Borrowed from Latin argenteus. Compare the inherited Old Portuguese arenço, cognate to Spanish arienzo.
Yunancaαργυρά σκεύη, ασημικά, μαχαιροπήρουνα, προσφορά, τιμή
nominative/accusative/vocative plural of ασημικό (asimikó)
eş: αργυρά
Korece수저, 은빛의, 은제품, 칼붙이, 커틀러리 /sʰud͡ʑʌ̹/
cutlery; spoon(s) and chopstick(s)
köken: From 술 (sul, “spoon”) + 저(箸) (jeo, “chopstick”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 수〮져〮 (Yale: swúcyé).
aile: 금(金)수저, 은(銀)수저, 동(銅)수저, 흙수저
a bid, an offer
çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds
köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.
estimate, a document predicting the costs of a job; also the act of making one
çekim: çoğul kosztorysy · tamlayan kosztorysu
eş: wycena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstōder. Middle High German kost(e)bor. Polish koszt Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o-…
aile: kosztorysowy, kosztorysant, kosztorysiarz, kosztorysowiec, kosztorysować
Ukraynacaкухо́нне прила́ддя, столо́ві прибо́ри
Hintçeचाँदी, नुकरी (dişil) /t͡ʃɑ̃ː.d̪iː/
silver (metal) · wealth, riches
çekim: çoğul चाँदियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀆 (caṃdiā), from Sanskrit चन्द्रिका (candrikā, “moonlight; splendour”). Doublet of चंद्रिका (candrikā). Cognate with Punjabi ਚਾਂਦੀ (cāndī) / چاندی (cāndī), Gujarati ચાંદી (cā̃dī), Marathi चांदी (cāndī), Sindhi چانديِ (cā̃dyi) / चांदी, Bengali চাঁদি (cãdi).
aile: चाँदी कटना, चाँदी की ऐनक लगाना, चाँदी गंधेय, चाँदी दुरोघ्रेय, चाँदी नीरेय, चाँदी भूयीय
nominative plural of aterin
Çekçekotovat, kótovat, příbor, stříbřitý, stříbrný /ˈkotovat/
to quote (finance)
çekim: geçmiş kotovavše · ortaç kotovala · şimdiki kotuje
Rumenceargintărie, argintiu, cuțitărie, obiecte argintate, tacâmuri (dişil)
silverware
çekim: çoğul argintării · tamlayan argintării
köken: From argint + -ărie.
Macarcaevőeszközök, ezüstös, ezüstszínű, teríték /ˈɛvøːɛskøzøk/
silverware (US) (spoons, forks and knives) · nominative plural of evőeszköz
köken: evőeszköz + -ök
İbraniceהצעת מחיר, כלי כסף, כֶּסֶף, סַכּוּ״ם
Latinceferramenta
nominative/accusative/vocative plural of ferrāmentum
cutlery
çekim: çoğul bestikkene · tamlayan bestiks
köken: From German Besteck.
aile: spisebestik
Norveççebestikk, sølvfarget
Endonezcealat makan
cutlery (eating and serving utensils)
çekim: çoğul alat-alat makan
köken: Compound of alat (“tools”) + makan (“to eat”).
Bulgarcaкоти́рам, но́рма, прибори, сребри́ст, сребро́, сре́бърен
Slovakçapríbor, striebristý
Slovencejedilni pribor, srebrn, srebrnina /srɛbə́rn/
silver (made from silver)
çekim: karşılaştırma bȍlj srebȓn · üstünlük nȁjbolj srebȓn
Etimoloji
Borrowed from German Besteck.